XIV VARIANTES

— Page 43.

O ciel ! inspire moy.

Var. :

O ciel ! inspirez- moy.

Jusqu*à demain, ma mie.,, en quelle impatience. Dans le texte original on lit en qu*elle impatience.

Au logis du galant I Quelle est son entreprise. Comme en plusieurs autres passages de Tédition originale, le mot « quelle » a été orthographié qu'elle,

De te Voster Vinfame à ses feux asservie.

Va».:

De te l'oster Tinfame à tes feux asservie

Lune fuit ce galant et l'autre le poursuit.

Var. : L'une fuit les galants et Tautre les poursuit.

... Quoy vous voulez, mon frère.,.

Var. :

... Quoy voulez- vous, mon frère...

— Idem.

Si vous n^ave\ encore quelques raisonnements. Il y a quelque dans l'original.

Vos transports en ce lieu se peuvent apaiser. Dans le texte il y a 51 peuvent apaiser.