‹ L'ésotérisme de Parsifal; l'ésotérisme de la vieille légende celtique du cycle d'Artus: suivis d'une traduction littérale du Parsifal de Richard WagnerChapitre 11 sur 64 · ACTE PREMIER · texte numérisé non relu

ACTE PREMIER

GURNEMANZ

C'est celle qui est là, par terre, la femme sauvage... Debout, Kundry ! Viens !

[Elle refuse.)

AMFORTAS

Toi, Kundry ?

Faut-il que je te remercie encore une fois, toi fille farouche, sans repos?...

Eh bien !

Je vais essayer encore le baume ; je ferai cela en remerciement de ta fidélité !

KUNDRY, couchée par terre, s' agitant.

Pas de remerciement!... Ha ha! A quoi cela sert-il? Pas de remerciement ! Loin, loin! Au bain!

{Amfortas donne le signal du départ; le cortège s'éloigne vers les profondeurs de Varrière-scène. Gurnemanz, le regardant s'éloigner mélancoliquement, et Kundry, toujours étendue sur le sol, sont restés. Les écuyers vont et viennent,)

TROISIÈME ÉcuYER, adolescent.

Hé! Toi là!

Pourquoi es-tu couchée là comme une bête sau-

[vage?

KUNDRY

Les bêtes ne sont-elles pas saintes ici?

TROISIÈME ÉCUYER

Oui ! Mais toi, si tu es sainte, nous ne le savons pas encore.

QUATRIÈME ÉCUYER, également un adolescent.

J'imagine qu'avec ses sucs de sorcière elle va complètement achever le maître.

GURNEMANZ

Hum !... Vous a-t-elle jamais fait du tort?... Alors que personne ne sait comment envoyer une nouvelle aux frères qui combattent dans les pays les plus

lointains.

Page 1