‹ L'ésotérisme de Parsifal; l'ésotérisme de la vieille légende celtique du cycle d'Artus: suivis d'une traduction littérale du Parsifal de Richard WagnerChapitre 50 sur 64 · ACTE II · texte numérisé non relu

ACTE II

KUNDRY

La rédemption tu me la donneras en te laissant aimer, toi le divin!

Indique-moi le chemin qui conduit vers Amfortas et l'Amour saint et la rédemption seront ton divin

[salaire...

KUNDRY, laissant éclater sa rage.

Jamais... tu ne dois trouver ce chemin!

Lui, le déchu, laisse-le périr...,

le damné,

honteux de luxure,

dont j'ai ri... j'ai ri... j'ai ri!

Haha! Lui que sa propre lance a frappé!

Qui donc a pu le blesser avec l'arme sainte?

KUNDRY

C'est Lui... le Sauveur

qui, un jour, punit mon rire :

ah ! sa malédiction me donne delà force..., et contre toi-même j'appellerai l'Arme, si tu accordes ta compassion au pécheur!... Ha! Folie!...

Compassion! Compassion pour moi!

Une heure seulement sois mien..., que je sois tienne une heure seulement : et tu seras conduit vers le chemin!

[Elle veut V entourer de ses bras* Il la repousse violemment de lui.)

Péris, malheureuse femme !

KUNDRY, elle arrache les vêtements de sa poitrine et crie dans une rage sauvage,

A l'aide! A l'aide! Par ici!

Arrêtez l'impudent! Par ici!

Barrez-lui le chemin!

Barrez-lui les sentiers!...

Et si tu t'enfuyais d'ici, et si tu trouvais tous les chemins du monde, les sentiers qui mènent au chemin que tu cherches,

Page 1