ACTE III

les autres armes, puis il se met à genoux dans une prière muette devant la lance. Gurnemanz le considère avec surprise et émotion. Il fait signe à Kundry, qui vient de sortir de la hutte, de s'approcher. Parsifal élève maintenant son regard, en une prière ardente et pleine de dévotion, vers le fer de la lance.)

GURNEMANZ, bas à Kundry.

Le reconnais-tu?

C'est le même qui autrefois a tué le cygne.

[Kundry fait signe que oui, d'un léger signe de tète.)

Certainement c'est lui !

Le Fol qu'un jour, irrité, j'ai chassé de chez

[nous ?

Ha? Quels sentiers peut-il avoir trouvés? La Lance..., je la reconnais.

[Dans une grande émotion.)

Oh! Devais-je m'éveiller aujourd'hui

pour ce jour le plus saint!

[Kundry a détourné son regard.)

PARSIFAL se relève lentement de sa prière, regarde calmement autour de lui, reconnaît Gurnemanz et lui tend doucement la main pour le saluer.

Quelle joie pour moi de te retrouver!

GURNEMANZ

Tu me reconnais donc aussi?

Tu me reconnais encore, moi si profondément courbé sous le chagrin et la

[détresse?

Comment es-tu venu aujourd'hui? D'où?

C'est par les sentiers de l'égarement et de la souf- [france que je suis venu; puis-je croire que je m'en suis dégagé maintenant que j'entends de nouveau les bruissements de cette forêt, et que je puis te saluer, toi bon vieillard? Ou bien... est-ce que j'erre encore?

Tout me semble changé.