INTÉRIEUR D'UNE GALÈRE

Todos eslos que aqui ves, Y mas que bajan à pares, No vienen al Mançanares Mas que à lavarse los pies.

« Tous ceux que tu vois ici, — Et ces autres qui descendent par couples, — Ne viennent au Manzanarès — Que pour prendre un bain de pieds. »

C'est dans le Puerto de Navacerrada, vers les confins de la province de Madrid et de celle de Ségovie, que le Manzanarès prend naissance: il reçoit quelques affluents qui ne l’augmentent guère, la plus grande partie de l'eau étant absorbée par son lit sablonneux, et, après un cours d’une dizaine de lieues, il va se Jeter dans le Jarama, ce qui a fait dire à un poëte espagnol que la pauvre rivière reçoit les embrassements du Jarama, qui est auprès d'elle un ÂMinotaure cristallin :

Los abrazos de Jarama, Ainotauro cristalino.

Avant de quitter les bords du Manzanarès, disons quelques mots de la Romeria de san Isidro, qui à lieu sur les bords de la rivière. Dès le matin, tous les véhicules sont mis en réquisition pour

tr & en nf de Us Le c : à Re < ansporter la foule jusqu'à l'ermitage du patron de Madrid : fiacres, omnibus, diligences au long

attelage de mules, antiques calesines aux grandes roues et à la € de tarif pour les voitures, et les cochers ont le dr

aisse peinte en jaune ; il n'y a plus oit de demander les prix les plus fantastiques

pour une course d'une demi-heure à peine. Le pèlerinage n’est qu'un prétexte pour aller goûter et danser sur la pradera, dont l'herbe n’est pas encore tout à fait desséchée. Dès qu’on a traversé

le pont de Ségovie, le fron-fron lointain des g

uitares se fait entendre, mêlé au son nasillard de la