I.E ROI
« Vous reviendrez me voir plus ù loisir.
MONTIGNY
u Je ne sais que m’acquitter de ce que je dois à mon rang et à mon roi.
LE ROI
« El vous vous en trouverez bien. Qu’est ceci?
On entend un bruit d'instruments.
DIEGO DE CORDORA.
« Ce sont les réjouissances publiques qui commencent, à l’occasion de la reconnaissance du Prince des Asturies.
LE ROI
« S’il est arrivé, remettez-lui celte lettre en mains propres, don Diego. Ah! mon fils, ah! Carlos, si tu dois être un bon roi, qu’avec mon royaume Dieu te donne l’empire du monde ! (il son.)
MONTIGNY
« Cet homme n’est pas un roi, c’est un fantôme. Que dois-je faire?
DON DIEGO DE CORDOBA
« Prenez du bon temps, Montigny, prenez du bon temps, car vous devez être malade. Seulement veuillez
I/INFAKT DO» CARLOS. S3
remarquer que les rois, sans tant d épithètes, s’appellent simplement des médecins, et que leurs remèdes tuent et guérissent. »
11 est peu de scènes, selon moi, aussi belles, aussi complètes dans le théâtre espagnol, où les caractères aient plus de relief, où la parole aille plus au fait, et, ce qui se rencontre bien rarement, où il y ait moins de mots inutiles. Surtout ce trait admirable, cet homme n'est pas un roi, c'est mr fantôme, témoigne de l’impression profonde que Philippe II avait produite sur les âmes, et montre combien autour de sa mémoire la légende avait commencé de bonne heure.
Avec la seconde journée reparaît don Carlos. Revenu à Madrid, où le duc a aussi ramené sa nièce, il soupçonne autre chose qu’un sentiment d’honneur chevaleresque dans le soin que prend Fadrique de protéger Violante contre ses ardeurs amoureuses, et de nouveau il le menace de sa colère. Fadrique se retire, au lieu de se justifier. Survient don Diego de Cordoba, réclamant une réponse à la lettre du roi. «Je l’ai déchirée, » répond insolemment le prince, et il donne le signal à une troupe de musiciens qu’il s’est fait amener pour distraire sa mauvaise humeur. Tout à coup il croit apercevoir dans la tapisserie un œil curieux qui le regarde. Il se lève furieux et porte un coup de poignard dans la tapisserie. Ce trait m’a rappelé, dans Hamlet, un coup d’épée tout semblable, et ce nom d'ilairilet m’était déjà venu une autre fois à l’esprit, à cette étrange réponse que fait don Carlos à son père :
