CHAPITRE JX ADDITIONNEL

ncrentà tenter des réiormes et des amëlioratioiis utiles.

Il serait trop long d'énumërer ici les nombreux écrits de Campomaues sur Tadministration, car il Êiudrait alors parcourir en détail tous les rapports qu'il a faits sur des matières économiques, lors^'il était Jiscal de CastiUe. Ses mémoires sont tons plus ou moins empreints d'un vrai talent , et annoncent les plus vastes connaissances. Nous ferons mention seulement de ceux de ses ouvrages qui méritent le plus de fixer l'attention par leur importaiice.

Son Traité sur la Regalia de la Amortizctcion ( le droit de la couronne de disposer des biens de main-morte) parut en 1765. L'auteur cherche à y démontrer, par l'histoire de TÉglise depuis la naissance du Christianisme , que dans tous les pays catholiques, l'autorité civile a usé de ce droit, pour empêcher l'aliénation des biens immeubles, en faveur des egHses, communautés, et autres possesseurs de biens maiu-mortables ; les lois fondamentales de la monarchie espagnole sur cette matière, à commeiicei par celles des Goths^ ainsi que les diverses modifications qu'elles ont éprouyées successivement jusqu'à nos jours, fournissent au savant économiste de nouvelles preuves pour justifier ses assertions. Campomanes sentit bien que pour établir un principe de droit public il ne suffit pas toujours

ao6 GHAAI8S lU*

d'une ëvideace qui n'est que spéculative. Tous les esprits ne sont pas à même de saisir les rapports qui existent entre les choses , la Tenté leur échappe : il arrive aussi parfois que Ton cherche à l'éviter. Le mojren de conviction le plus effî<cacc, comme le plus à portée de toutes les intelligences^ ce sont les £ûts consacrés par l'histoire* Ge fut donc ce moyen de persuasion que Cam^

pomanes adopta dans le Traité dont il s agit : la tradition , la discipline ecclésiastique^ l'histoire civile d'Espagne et des nations étrangères , lui^ fournirent des argumens irrésistibles sur le droit de 'l'autorité publique de disposer des biens affisctés aux églises , aux communautés, etc., soit pour les besoins de l'État , soit pour doter d'autres établissemens d'une utilité plus marquée. Si cette question , approfondie mainte^ nanty pouvait encore être obscurcie de nouveau par les calculs de l'intérêt privé, l'ouvrage du magistrat espagnol suffirait pour la placer dans son véritable jour, tant il est riche de documens authentiques , tant il abonde en considérations lumineuses et démonstratives. Le service qu'il rendit à l'Ëtat par la publication de ce Traité f fiit un des plus importans par ses conséquences* La main-motte avait été jusque-là le fléau destructeur de l'agriculture espagnole : Campomanes .en expose avec lucidité tous les inconvéniens; le chapitre 12 est consacré à démontrer ceux

GBAPIXaK IX ADDITIOmiEL. 207

qui résultent des majorats et des snbstitatiom.

Parmi ie grand nombre d objets d'utiiitë publique i que l'esprit vaste et pénétrant de Cam* pomanes embrassait à la fois avec ardeur , Yéducation et le bonheur de la classe peu aisée attiraient toute 6on< attention. Il publia» en 1 774 f le Discours sur V encouragement quil est cojive^ fiable de donner à r éducation populaire : cet ouvrai fut imprimé par ordre du roi et du Conseil d(j ( bastille. Le gouvernement de Charles IIJ , voulant favoriser par tous les moyens possibles l'industrie et le commerce . conçut l'idée de mettre à la portée des classes , même inférieures, les idées utiles , en leur inspirant le goût du travail et en leur Cuisant sentir que la meilleure de toutes les ressources était le travail et Téconomie. Le Conseil de Castille^ à qui le Discours de Campomanes paraissait le plus convenable pour at* teindre ce but, en ordonna la publication, et la distribution à toutes les autorités du royaume. Il le fit même communiquer aux supérieurs des communautés religieuses, en les engageant en . même temps à se servir, pour leur habillement 9 de drap £dliriqué dans les manu&ctures espagnoles, ce que le monastère de TËscurial s'empressa de faire* Gomme ce discours, quoique très peu volumineux, renferme' un grand nom«* bre de principes et de maximes pour l'accroissement de l'industrie nationale et de la prospé-

2QÔ CBA.RLES JIl. %

rite publique, nous allons en donner ici un léger

aperçu.

Après avoir établi dans V Introduction qu'il est du devoir de tout homme instruit de contribuer

par ses lumières au progrès des arts industriels et dn commerce, on taxt sentir la nécessité d'en* courager simultanément l'industrie et l'agriculture, celle-ci ne pouvant seule rendre florissant un pays tel que l'Espagne : on détaille ensuite le grand nombre d'occupations que l'industrie en général, et en particulier celle relative à la soie , peut fournir aux femmes : on y traite du lin, du chanvre, du coton, de la préférence' qu'il faut donner aux objets d'une consommation générale sur ceux qui ne fournissent que des articles (le luxe; des moyens à prendre pour encourager les uns et les autres; des matières premières; de 1^ nécessité de 1 étude de VffiS" faire naturelle ; de l'établissement de prix à distribuer à ceux qui découvriront des plantes utiles pour les travaux des fabriques ; des causes qui ont amené la décadence de l'industrie popidaiBe en Espagne, qu'il faut bien se garder, dit Camporoanes, d'attribuer à l'indolence des habitans, puisque ce sont de fausses vues politiques, faciles à corriger, .qui ont seules produit ce funeste résultat; on y entre dans des calculs non moins exacts que lumineux sur la préférence mentionnée plus haut des manufactures d'objets

GHAPITBB IX A0DiTIONII£L. SOQ

de consommation générale utile au peuple; on j trouve un état détaillé, de la situation de Vindustrie^dans chaque province de TËspagne; on réclame rétablissement des ciiaues de chimie pour le perfectionnement des teintures , la. défenie. de l!ezportation des matières premières^ ainsi que la réforme du droit de tonnage sur les objets de fabrication espagnole envoyés en Amérique ; on fidt. sentir la nécessité, de bien choisir les lieux pour rëUibliï.sement des fabriques, ^'après leur nature ^péci^e; les inconvéniens qui résultent, des corporations- d'arts et métiers; on y donne enfin une foulé d autres oonseils utiles, et notamment sur la. nécessité de créer des sociétés économiques, (')

L'année d après ^ Campomanes fit paraître le Disçoui's sur. réducation populaire des. artisans et sur la nécessité d*jr donner des soins. Le sa-* v^t économiste examine dans son Introduction les causes de la décadence des arts industriels cliez les Espagnols, et il signale entre autres les fausses idées généralement répandues sur certaines professions qu'on ne regarde pas comnie assez honorables ('). 11 combat 1 ignorance ou la

(') Ce fut nMx observations renfermées dans ce discours que Ton dut Torigine de la Société éconfomique de Madrid « et toutes celles établies dans le royanme.

(*) Dans le but de îaàxe dispaialtue le mëpriSv que l'on affeetait pour les professions industrielles, on rendit l'ordonnance

SIIO CRAWLES III.

mauvaise foi de quelques espagnols qui {Nrétendent que l'indoleiice et la pareiEBe entrent cemme élénieiis indispensables dens la comporition du caractère national, et que tous les soins du gou* vemementy pour communiquer à la nation Te»* prit d'activité et d'industrie, n'aboutiraient à aucun résultat satis&isant. « L'Espagne, dit Campomanes, eut anciennement un grand nombre de manufactures et de métiers. Si les anciens Espagnols purent surpasser d'autres peuples^ pourquoi ne le pourrions^nons pas aus^ de nos . jours? Après tout, si le>; déclamateurs contre notre indnstHe ne trouvent pas le moyen db rendre leurs concitoyens heureux, qu'ils laissent au nioms à d'autrei3 Thouneur d'ouvrir la route, sans inspirer aux personnes peu réfléchies des idées nuisibles de paresse et d*hidoleiice ; qu'ils ne prêchent pas au moins l'ignorance, si aisée à peirsnader aux hommes. Les barbarasqnes ne nous font pas autant de mal avec leurs excursions et leurs hostilités, que ces insinuations, faites pour propager l'ignoruice et flatter l'inaction, ne nous sont nuisibles et funestes. »

Après avoir démontré la nécessité d'une bonne méthode pour l'enseignement des sciences et des arts, ainsi que de l'étude des mathématiques, Campomanes traite, dans son discours, de l'ap-

de 1783 ( 18 mars), par laquelle on déclara compatible avec la noblesse Tezercice d'un grand nombre d^entre elles.

CHAP1TEB IX ADDITIOIVIIBL. 1| r

prentissage des métiers; des règles qui doivent être adoptées pour qu*ik doîent plus pr^tables aux artisans et à TEtat ; du dessin, de son origine, de ses progrès, particulièrement en Espagne, de son importance pour le perfectioiiiieiiieiit des arts; derëducation civile et religieuse des artisans, des vices que l'on remarque gënéràkment chez eux, des moyens de les corriger; des cir-^ constances requises tant chez les apprentis quç ches ceux qai veulent être reçus maîtres; de ceux qui ^ pouvant le devenir, préfèrent de n être point reçus ; de rabolitiou des corporations (gre^ mios), 'etk les remplaçant par des monts*^de^piM pour les* vieillards^ les veuves et les orphelins de chaque profession; des examens pour être reçus maîtres; de la prééminence de ceuz--ci,

et particulièrement de la faculté d'établir leurs magasins et leurs fabriques sans être fovcésd'ob' server la distance d'après des réglemens intn>-* duils par abus dans quelques endroits; des veêdores (mspectdUT&) et des examinateurs (juges) pour les corporations industrielles et pour les métiers ; de la police générale, et de la nécessité de réformer la partie qai concerne les ré^mens des artisans; des ordonnances pour le commerce ; de la manière dont les sociétés d'amis du pajrs doivent s y prendre pour protéger efficacement les arts ; des travaux industriels plus en rapport avec les femmes; des moyens pro-

312 CHiRLCS m.

près à faciliter TexportatioD des produits maïui*' fiicturiers ; des avantages t|ae TEspagne peitt retirer du commerce avec les Indes, eu faisant remarquer combien ce commerce avait d'entrares, et combien de maux en résultaient pour

le peuple espagnol, f*)

Sans épouser aveuglément toutes les idées de- Tauftenr sur Téconomie industrielle^ dont quelques unes ne sauraient être soutenues de nos jours, il est hops de doute qu'en général ses principes sont exœlkns. Robertsoiiy dans son Histoire i Amérique y tome 111, note 98, se plaît à rendre justice au talent de Campomanes et aux lumières qu'il a répandues dans les deux traités que vous venons de faire connaître sommairement*

Mais de ces- divers et importans ouvrages - de Campomanes 9 t Appendice à tidueatàùn popw^ laire, qui vit aussi le jour en ijjS, me parait contenir un jdus grand nombre de faits curieux et d'observations utiles en matière d'économie industrielle; son but était de faire connaître les causes et l'origine de la décadence des arts et métiers en Espagne pendant le dernier siècle (le dix<^ptième) » d après les écrits d'auteurs.

(^) L*ordoB]iance pour le l^re commerce de VAmiMf^e^ qui accordait la faculté de faire des expéditions commeiv ciales des divers ports de la Péninsule, rendue en 1778, ne faisair que mettre à exécution les idées émises par Campomanes à ce sujet.

CHAFITUB IX ADBinONHEL. ai S

coptempQj:aiiis. Il &t réimprimer^ pour les y joindre^ ceux 4e Francisco. Maurtioez de la MaUit et d^Osoria^ < CQntenml toas deux , quelques ii% tiens assez exactes sur Tindustrie de FËspagi^^ soit dam Je^ Mmfê ancieDs^. soit à ^ëpoq^e .on ils écrivaient. L'ouvrage consiste en cinatrevo"* lûmes dans lesquels Camponianes a parse^^c tant de notes historiques insttqclives» qu'il ^p^nt être considéré comme un excellent cours d'^ÇOr nomie appliqué à.l^ïlépinsule espagnole. o*:

Le lecteur remarqumque Ia:)>iogiaplâ^4B;O0t illustre jurisconsulte espagnol renferme la partie la plus brillante de Tadministration du règi^ d^ Charles III^ dont il fîit l'âme et le directeurdansfa conseils pour le régime intérieur. Le commerce libre avec J' Amérique , la, réhahiUtatipu daHU^ ports qaecelui de.Cadix.ponr jce iKunixieroe^^liQ

nouveau tarif des douanes , Taffranchissement de plusieurs matières premières, les nouvelles imr positions sur certains articles de fabrication étran* gère, la défense absolue de quélques produits et de quelques étoffes^ la création des sociétés éco-^ nomiques; toutes ccis mesures importantes; ^ beaucoup d'autres encore, furent dues à la publication des écrits lumineux de Campomams^ L'esprit de ses ouvrages a paru servir dé boiis^ sole à l'administra tion pour j conformer ses opérations économiques. * Pour bien appr^er les connaissances pro-».

2l4 GHABLES UI.

fondes de Campomanes en agriculture, en législation et en économie rurale ^ on n'a <|a'à lire les diyers rapporte présentéB pnt loi au conseil sur les privilèges odieux de la corporation des propriétaires de troupeaux , connue sous le nom de la Mesta : ik ont siugolièrement contrilMié fc répandre une défaveur marquée sur cette association de pasteurs^ dont le monopole àtait aux îpropriétés territoriales la première de leurs prérogatiyes. Jovellanos^ qu^ a marché avec honneur dams la carrière de l'économie publique ourarte par son maître et son ami^ a jeté encore un nouveau jour sur cette matière, ainsi que sur les inoonvéniens de la main^morte civile et eo clésiastîque ; sur les mauvaises lois suivies dans le commerce intérieur,, et sur une foule d'autres questions qu'il a su approfondir avec toute k sa-

gacité de son talent, ainsi qu'avec toute la sagesse et la niaturité de sou esprit, (')

(') Noua non» soinmes borné à considérer ici le comte de Gamponumes comme économiste; TEttrope connaît aussi son mérite éminent comme jarisconsnlte et comme liomme d'État t ce magistrat fiit ctiargé des plus liantes et des plus

importantes affaires, pendant qu'il exerça successivement les fonctions de fiscal ^ de conseillm* et de président du Conseil de Gssfciile» Si on le considère sous le rapport de Ja littéralitfe» il est encore «n des pins instruits des Espagnols au dix-huitième siècle, possèdent d*immenses connaissances dans les langues, Thistoire , les antiquités , enfin dans presque tous les genres d érudition.

Campomanes est , selou moi , le premier parmi les bomuifis illufitres de ^'Espagjoe qui ont ^ait

Son début y dan« le monde littéraire , fat le travail sur Vordre de ehevalertè des Tempben, on Béiumé histonque

sur ses principes , fondation , statuts , progrès et ahùUtion par le concile de Vienne , avec un xuppirment renfermant la règle de cet ordre et de ses privilèges ^ ainsi que plusieurs ilùser^ unhnt et notes relatives non seulement à tordre des Tentf pUerSf mais encore aux ordres de Saint-Jean , ThetUomqae^ Saint' Jacques j Calatrava, Jleantara y Àvis, Montesa, ChristCf Monfrac et autres églises et monastères d* Espagne , suivies de différens Catalogues de- grands maîtres, Madrid ,

Lors de Tarrivée de Casirî eu Espagne, Campomiipe» s'adonna à l'étude de la langue arabe : il traduisit en espagnol quelques fragmens de rouyrage d*Ebec et le traité d'Aran sur la culture des terres.

En 1756, il pnlîlia l'ouvrage intitulé Ancienneté maritime de la république de Carthage , suivi du Périple de son général Sannon, traduit du grec, et enrichi de notes. Ganipomanes avait déjà en vue le projet qu*il réalisa plus tard d'écrire V Histoire de la Marine espagnole, et il regarde ce travail comme pouvant lui servir d'introduction ; Tbistoirc de l'ancienne marine espagnole se trouvant si intimement liée à celle des Carthaginois. Ce fui à cet ouvrage sur le J^ériple que Campomanes dut l'honneur d'être nommé membre correspondant de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de Paris, sans qu'il se fikt fait aucune démarebe de sa part. Boogainvtlle , qui s'occupait aussi de l'ouvrage du capitaine cailliaginois, cite avec éloge le travail de notre savant espagnol.

Ifous avons déjà fait voir le zèle avec lequel Campo-

ai6 CBAAliBS III.

le plus de bien à leur pajs^ par leurs écrits^ dans le dix-^hmtiime siècle* Je nommerai après lui le

pcre Feyjoo et le ministre Jovellanos, dont le premier lit une heureuse et salutaire révolutioa dans les esprits par la publication de son Théâtre critique y et le second immortalisa son nom par un grand nombre d ecriu^ tous plus ou moins

mânes défendit l'autorité et l'honnenr de la couronne , lors de rimpradente et amère représentation de l'éYéiiiie de Caen^y Gerrajaly au sujet de la prétendue persécntiouqu'éprouvait l'Église ( t« p. 67 ). II écriWt aussi en union aTec son collègue Monino , lorsqu'ils étaient tous les deux fiscales du conseil, le célèbre Juicio unparcial sur les lettres sous forme de Bref publiées par la cour de Rome, contre le duc de P€urme , écrit dont la doctrine et la fermeté terrifièrent rinquisîtion et le parti ultramontain,

Campomanes fut dènonoé au Saint-Office comme philosophe moderne anti*catbolique. Les charges étaient nombreuses \ mais elles ne prouyaient pas qn^il eàt ayancé aucune proposition hérétique. Elles tendaient seulement à faire croire que ses ouvrages respiraient évidemment un esprit opposé au christianisme : il lut invité à assister à Vùuto^ doffé de don Pablo-d*01aWde, parce qu'on youlut rarertir du sort qui l'attendait s'il p^rofessaît les sentimens qu'on lui avait imputés. Les inquisiteurs ne doutaient pas qu'il ne ftttrennemi du Saint-Office, d'après la manière dont il s'était exprimé dans le Conseil de Castille, lorsqu'on y avait délibéré sur les af&îres de la compétence qui dlrisaienl Finquisttion et les autres tribunaux; mais cette opposition^ dit Llorente, n'était point un motif suffisant, et les inquisiteurs n'osèrent aller plus loin. ( ' )

(*} mtt, dê Vlnfm, d*Mfp,, t. II, p. 538.

CBÀPiTia IX ADiMTionirsL. ai 7

empreints d'une instruction àmmense et variée ^ et .contenant tons des vues sages , ^en poliù** que , en écoDomic et en littérature. La reconnaissance nationale devrait élever des mo^ Bumens en l'iionneur de ces .trois illustres Es^ pagnols, afiu de transmettre aux génëratioiiâ fotnres le souvenir glorieux de leurs taleas et des services signalés qu'ils rendirent à la patrie* 11 serait digne d'un gouvernement éclairé . d'ac* quitter pour tia, part,la dette de la reconnaissance publique pour des Sommes aussi distingués ^ et d'offrir par là un sujet de noble émulation à la portion privilégiée des Espagnols que la nature a doués de talens et d'amour de leur pays^ en les encourageant par d'aussi Auteurs témoi-gnages k les ^mériter un jour*

Belle^Zettres.

La critique littéraire du père Feyjoo; la Poéti» que, de Luzan ; les travaux des Académies royales delà langue et d'histoire , séantes à Madrid; les savans. écrits de Bajer^ Mayans et don Jaan.d'Iriarte; la réimpression des raeilleui^ poètes et prosateurs castillans du dix -huitième siècle; la lecture, enfin , des ouvrages classiques d« anciens auteurs grecs et romains, toutes ces diverses causes réunies firent luire sur ThoriEon espagnol les beaux jours de la renaissance des lettres sous Charles iil. La poésie et l'éloquence»

aiâ 0HA1II.BS

après s'être long-temps égarées , rentrèrent eafin dans les voies qu'elles n'auraient jamais du aban* donner* Aux hyperboles emponlëesy aus fiides concetti , aux jeux de mots qui dégradaient la kngiie et dépravaient le goùt^ on vit succéder la miplicitë élégante ^ le naturel» le yrÛMiii* Mance et la noble énergie propre à chaque genre littéraire. Cet heureux résultat était dd aussi en partie àrinfluence de la belle littérature du nède de Louis XI sur Tesprit des Espagnols , parmi kfiquda la langue française s'était asses générale-

Pi

établis entre les deux peuples après Tavénement de la djmastie des Bourbons*

A entendre qudqoes critiques nationaux et étrangers y l'action de cette littérature a été très funeste au génie des muses castillanes. Le poète espagnol La Huerta déclara une guerre ouverte à ceux de ses compatriotes qui se reconnaissaient redevables des progrès et de la referme de leur littérature aux chefs-d'œuvre de Boileau , Corneille, Racine, Molière et Fénelon. Il les stigmatisa du nom de Tinnspùmaicos. Dans son

admiration passionnée pour le théâtre national, non seulement il injuria les dieux du Parnasse français arec la plus grande irrévérence , mais il poussa Taveugiement et F injustice jusqu*à vouloir ravaler même le mérite de lauteur âivori des muaes espagnoles. Comme on lui opposait

GHAPiTiiB is auditioiwel. âig

l'avis de l'immortel Cervantes, qui avait dit, dans Don Qidchoite , que « lies étxmfjm observent les lob de la comédie eyec beaucoup d'exactUbde^ et qu'ils nous regardent comme des bar}>arcs et des ignorans par suite des bisarreries et des absurdMs auxquelles nous nous laissons entraîner, Js) il prit le parti désespéré , pour affaiblir une aussi grande autorité , de reprocber à Cei> Tantes d*èbre jaloux de Lope de Véga^ el d^attribuer à ceUe cause la critique sévère qu'il fit de ses comédies, iGeite pni&B«|ioi» «ouleva tous les esprits contre La Huert* : c'éuit , à k vérité , un singulier patriotisme que celui qui s'attachait à déconsidérer le plus illustre des Espagnols ^ le premier de tons, le maître par exceUenœ en fait de style , d'invention et de goût. Les préventions de La Huerta contre la littérature étrangère étaient d'ailleurs d'autant plus injustes qu'il n'avait dû ses succès , comme poète dramatique » qu'à l'imitation des che6-d'ceuvre de l'école firan* çaise. SdiRachelf qui, malgré quelques défauts inbérens au sujet, mérite d'être regardée comn^ la première parmi les tragédies espagnoles, esl

calquée d'à près les règles des unités ; elle est entièrement conforme aux pi:éceptes de la Poétique moderne* Lorsqu'il la composa, il ne s'était pas encore constitué, par un excès de patriotisme, ou plutôt d'amour-propre, le défenseur de l'opinion paradoxale qui souleva contre lui tous les poètes

OBAftI.E» ta,

de son temps. 11 est bien à regretter qu'au lien de se rendne le cbampioa d^une beaiite souTeiit défibrée par des orneraens grossiers ou bizarres, il n'ait pas consacré son beau takut au culte des véritables muses : car c'est k tort <fu'm l'a suf^ nommé le moderne Gongora. Sa Rachel, nous le répétons^ restera toujoure comme un moaument de son génie.

Parmi les étrangers^ un critique estimable (i) a paru croire aussi que la littérature castilUme n'a pu que perdre dans ses rapports ayec le Parnasse français. Ce qu'il dit pour justifier cette assertion est au moins étrange. La littérature irançMse a paralysé, ditril^ ïenthouriasme poétique des Espagnols. L'esprit de la philosophie tout expérimentale des encyclopédistes finançais^ • ce sont ses propres expressions , et qui cherchait dans un amas de £ûts la dernière raison de la faculté de connaître et les principes de toutes

les sciences, s'introduisit dans littérature espagnole. Ce n'était pas sans doute, ajoute-* t-il, sous de tels auspices que la poésie pouvait renaître dans son ancien éclat. Ce n'est point, disons-nous à notre tour, la philosophie tout expérimentale des eneydopédîstes français qui a lait la réforme de la littérature castillane, et lui a rendu sa beauté prtmitÎYe* Cette philo-

(•) BouTERWEK, dans son Hiàloire de la lÀUéralure espa^ gnole^ vol. II> p. 197.

GHAPITBB.IX iADITlOMllKL. 221

sopliie expérimentale , par laquelle on paraît / vouloir désigner le matérialisme, date d'une époque postérieure. Feyjoè, Lonn , et pluaieam autres espagnols, avaient dcijà, avant 1 existence de cette secte, signalé la nécessité d'abandonner ks aberrations et les- bizarreries du gongansme. Que Ton veuille bien lire d'ailleurs avec attention les écrits de Cadalso, Ayala, Melendie2,:Moratin, Iriarle, Jovenanos, et qu'on dise s'il s'j tiwfe la moindre trace de la philosophie , expérimentale dont il s'agit.'Si leurs écrits ne ae fentpoMil vt^ marquer par des conceptions bardies, trop soi^ vent voisines des extravagances et des bizarreries, Yw n'y voit pas des efforts extraordinaires ^'ur atteindre à un genre idéal tout-à-fiût en dehors de la nature, c'est«à-dire opposé à ses lois, on jr trouvera en revanche des obserfations ingénieuses^ des pensées profondes, des seutimens vrais, ei^udmés dans un langage natureLetcorrect, «t dans un' style convenable. Une preuve qae la

littérature castillane n'a point dérogé par ses rapports avec lecolefrançaise, c'est que les Espagnols modernes qui ont sans contredit le plus profilé de ses conseils et de ses modèles, peuvent soutenir avec avantage le parallèle avec les poètes et les prosateurs castillans anciens les plus dbtinguës. IN ul d'entre eux n'a jamais traité avec autant de profondeur et dans un style aussi fiieSej^ «ussi ricbe et aussi agréaUe, ka hautes questions de

aaa ohailes iu.

morale, de législation el de littérature que JovellanOii, pen&e pas qw^ Viliegas ait écrit av^ m goékMS^iaiquis.et «mû flootanu que AMei»dez. Enfin, tout homme éclaire préférera les co- «nwiigj . de tMocatin à celles de Lope de Véga, dfiihala«fcttf ailtages cmnpensés de part et d'antre. Que si Ton veut nous vanter 1 originalilé^ le feu, Viaffeotiou de.quelque$ poètes espagmds andeiis , il nom sera? sans doute permis ;de répondre f tout ^ rendant hommage à leur génie ^ qu il y a dansfemonde mtellectud oouMue dàns Je monde physique^dea lois mmuaUce, des princrpes consacras qu'on ne doit jamais franchir^ et que mal* heoiMMiiMBl la plupart dea andeiis poètes es-* pagnols^ ^somaie ceux des autres pays de yEu*rope, les ont trop souvent méconnus. ^ ' Parmi kft poêles espagniri&du «ègoevd» Charries III , nous citerons d'abord le colonel Cadalso, auteur d'une tragédie ûitiitulée Don Smch» de CastiUaf fus ;tt'e8t: paâ exempCe dedéEnrta easen-i>

tiels. Il est plus connu par ses Eruditos a la Vîo^ leta, OU Cours complet de toutes les sciences, divké en-eept leçons pour^^ks sept jours de la semaine, satire dans laquelle il fronde, avec un badinage ingâueux et léger, la manie de ceux qttivpvétendenC^ passer ipoor savans à la irninr d'un certain nombre de mots employés avec adresse. On a aussi de hÊi^Us. Loisirs de iemps (Odos ik mi jum^tàd), oollectioivde poé>

CHAPITRB IX ADDITIOHHSL. 2%i

sics légères, telles qii'anncréontiques, chansons^ sonnets , et une églogue intitulée Les IUgueur4 de Phitis. Ses Lettres mauresques ( Carias mar-

ruecas) sont une imitation des Lettres pcr-^ sanes de Montesquieu ; mais quoiqu'elles soient remplies d'obsenrAlions fines et délicates eu» les mœurs ^ Cadalso ne pouvait qu'éprouver une certaine contrainte en traitant un pareil su]^ dans le pays de Tinquisition. Lecaradèrède» oom^ positions de Cadalso ^ en prose et en vers, offre constamment une teinte de dquce philantbropiii^ et annonce un pochant gënëretix yen le& idées qui peuvent contribuer au bonheur des humains. Cet auteur fut tué devant Gibraltar en 1 782.

Mats le meilleur de tous les ouvrages de Cadalso , celui auquel l'Espagne doit le premier de iBes poètes anacréontiques^ ce fut l'éducation littéraire de Melendes. Il lui apprit à connaître les beautés c|t les vices des anciens livras espagnok^ ainsi que la Uttératuns des nations éclairées de FEiirope. Ce fut dans la société de Cadalso 9 toujours passionné pour les bommes de mérite 9 que Melendes puisa ce beau «aractère^ supérieur aux atteintes de la jalousie, lequel s'annonce dans toutes ses compositions. A la mort de son maître et de son ami, MelendeB composa cette belle élégie qui, tant que durera la bdle poésie espi^nolei restera un monujment consacré par Tamltié et la recennaissaneef et en

Sa4 CHARLES m.

même temp» un mùàèie p«rfitU* de k plui sublime poésie.

Melendez est le restaurateur de la poésie castillane : lonqu^il apparut sur l'harizon littéraire»

dit le biographe, auteur de lano^'ce placée en tète de rëditien de ses ouvrages publiée à Madrid en 1730 y la poésie^ à peine échappée à la dégradaition et à la corruption qtû la déshonoraient depuis trop long-temps 9 se trouvait déjà menacée d:UB danger plus imminent. Garcia de La Huerta, qui sen^blait avoir hérité de 1 esprit de Gongora (') avec son talent et sa ténacité, ses caprices et son orgueil, soutenait encore, à cette époque, les restes du mauvais goût du dix-septième siècle. Iliarte, au contraire, sans avoir autant.d'iroagi-

uation que Iluerta , avait bien plus de goût et de savoir, donnait la vogue k une certaine espèce de poésie, qui, malgré sa correction» son aménité ètle choix des pensées, manqfuait néanmoins de £ui et'd'harmonie dans le st^le. Moratin ( le père ) (car son fils, le poète dramatique, ne marquait point encore à cette époque ), Cadalso et quelqui9S«utr6^, luttaient contre ces aberrations, et dminaient parfois des modèles d'une poésie plus pure et plus animée. Mais ce ne fut que dans les. écrits de Melendee que la poésie castillane parut ornée de ses grâces natives, et riche des

O Nom tenons de dire que ee jagement lor La linerta HOU! paxflJl trop téréc^