CHAPITRE XXVII

c Voilà, ajoute M. Emile Deschamps, comment je suis resté, par la mémoire , daus la pureté du teite. 9

Puisque Gudin vietit, par la bouche de Deschamps, de nous parler de la poule au pot, il sera bon de vous dter les fameux vers de Legouvé, dans sa tragédie de la Mort de Henri IV (act. IV, se. i). n en fit quatre pour ce seul mot, et il trouva moyen de ne pas le dire. Cest le suprême de la périphrase classique. Je veux, dit le bon roi,

Je yeux enfin qa'au joar marqué pour le repos, L*hôte laborieux des modestes hameaux.

Sur sa table moins humble, ait par ma bienfaisance Q)ielques-ans de ces mets réservés à Taisance.

c i/ a tourné autour du pot, 9 dirent les plaisants du parterre, qui eurent de l'esprit ce jour-là. Cest un modèle, je le répète, et pourtant on a voulu mieux faire encore. M. de la BédoUière, dans les Français peints par eux-mêmes (t. II, p. 87), reprend pour son poète classique la célèbre périphrase; il lui fait refaire six vers au lieu de quatre. C'est un progrès, mais ce qui gâte tout, c'est qu'il dit presque le fnot et se Êdt à peu près comprendre! Il commence comme Legouvé :

.jo L'ESPRIT DES AUTRES

Je veux que Thumble laboureur

Célèbre avec gaîté le saint jour du Seigneur ; Je veux voir sa misère un instant consolée.

Et qu'à son appétit la gMine immolée.

Déposant tons ses sucs dans un tfose fumant, Fasse d'un doux banquet le plus bel ornement.

Nous tombons ainsi en plein dans les vers ridicules, et ce ne sont pas ceux dont il y aurait le moins à citer. Vu le nombre, il faut donc choidir, donner quelques-uns des plus fameux et, ce que l'on sait le moins, dire qui les a faits et où ils se trouveni.

Au dénoûment d'une tragédie de 1562, Daire (Darius), par Jacques de la Taille de Bondaroy, il en est trois que je ne dois pas omettre, et dont le dernier surtout est resté célèbre. Darius meun, et de loin il prie son vainqueur d'avoir les siens en recont' mandation :

O Alexandre t adieu, quelque part que tu sois, Ma mère et mes en£uit8 aie en recommanda...

Il n$ put achever, car la mort Ven garda.

Juste à deux siècles de là, «1 1763, on donna une tragédie de Le Blanc, Mavco-CapaCy dont un alexandrin duriuscuk a seul fait aussi la célébrité •