CHAPITRE XXXV

De là, encore une fois, toute la tradition, tout le tnauvais goût.

Nous voilà un peu éloignés des chansons; pas tant cependant, car depuis Béranger elles sont les sœurs germaines de l'ode, et parler de celle-ci, c'est encore parler d'elles. Disons donc sans plus de transition ce qui nous reste à dire. à leur sujet.

Le dicton « Vq^ la galère ! » n'est qu'un refrain du xvi« siècle. MM. Burgaud Des Marets et Rathery nous ont £iit connaître, dans une note de leur nouvelle et si remarquable édition de Rabelais (t. I, p. 19), la ronde qui le ramenait à chacun de ses couplets :

n y avoit trois filles.

Toutes trois d'un grand :

Disoient Tune à l'autre s Je n'ai point d'amant.

' Et hél hél Fogue la galie ! Donnez-lui du vent.

Il se trouve déjà dté au liv. lU, ch. i», du Vanta-cruel, et un célèbre imprimeur parisien du milieu du xvie siècle, Galliot Dupré, jouant un peu sur son prénom, le prenait pour devise.

C'est vous en dire à peu près l'âge.

La locudon : < Adieu, paniers, vendantes sont

,26 UESPRIT DES AUTRES

faites! » n'est aussi qu'un autre débris de chanson dont nous vous ferons l'histoire dans un petit livre à part sur les chants populaires.

Qpand vous dites de quelqu'un qui rabâche éternellement les mêmes histoires : c II chante toujours la même rengaine, » vous faites, sans y penser, allusion à une chanson qui fut très populaire au dernier siècle, et qui ramenait vingt fois au refrain le mot :

Resgdnel rengaine 1

En 1784, suivant les Mémoires secrets (tome XXVII, p. 54), on fit à propos des velléités belliqueuses de Joseph II contre la Hollande une caricature, qui portait pour légende le refrain : Turlutùtu rengaine.

Le couplet dont il est resté deux vers encore si populaires :

Que Pantin serait content.

S'il avait Tort de vons plaire.

Que Pantin serait content.

S'il vous plaisait en dansant,

est un souvenir de cette vogue des pantins qui fit si bien fureur vers 1747, et dont vous pouvez lire les coûteuses folies dans l'intéressante Histoire des marionnettes, par Charles Magnin.