CHAPITRE XXXV

venture, près le Gué-du-Loir, et se plaisait à y composer avec eux de joyeuses chansons.

c Le refrain, qui fait allusion à la position du manoir, doit donc être orthographié au gué, et non ô gué! comme cela a eu lieu dans la suite par corruption. »

Ainsi quand Beaumarchais, dans le Mariage de Figaro, fait dire par l'alerte fiancé de Suzanne que ce refrain qu'il fredonne vient de « la chanson du bon roi; > lorsque Collé, au III* acte de la Partie de chasse, la fait chanter devant Henri IV lui-même par le jeune Richard, qui prétend l'avoir faite, ils se trompent... comme tout le monde.

Beaumarchais, que nous retrouvons ici, après l'avoir déjà trouvé tout à l'heure, ne se gênait pas, on le sait, pour mêler au sien l'esprit des autres, prose ou vers.

Nous lui avons vu prendre un couplet à M"* Bourdic Viot. Cherchons un peu, et nous allons le voir procéder de même avec une chanson du marquis de Bièvre, qui, heureusement pour son esprit, ne fit pas que des calembours.

Lorsque le comte, dans le Mariage de Figaro, dit au V« acte, scène vn : « L'amour... n'est que le roman du cœur, c'est le plaisir qui en est l'histoire, » il nous répète le prélude même de la

chanson du marquis, que le révolutionnaire Osselin réfuta par une autre non moins charmante» que lui inspira à la Condergerie la marquise de Charry :

L'amour est le roman da cœur Et le plaisir en est l'histoire.*»