LIVRE I. — TITRE L — GHAP. L — VOLONTÉ SUBJECTIVE

On comprendra maintenant que la distinction entre la justiceprivée et la vengeance, que nous avons empruntée, plus haut^ à notre science actuelle, ne s'adapte pas à Tanden droit Lorsque la pratique n*a pas encore consacré la distinction entre lesnotions de Tiiyustice purement objective (de Tinjustice c sans préjugé », dans le langage de Hegel), et de Virgustioe subjective, lorsque la réparation de Tiiyustice rencontre toujours une peine comme solution dernière , on ne peut s'attendreà trouver une distinction rigoureuse établie entre la justice privée, la vengeance et la défense privée. Toutes trois elles se rangent sous la notion générale de réaction violente contre une injustice causée, sous la notion de mndicta. Peu importe retendue de cette réaction. On n'examine pas si elle se borne à repousser l'attaque, ou à récupérer Fobjet enlevé, ou si elle dépasse ces limites et réclame encore autre chose. La généralité et rindétermination de Texpression injuria {^% employée par le droit ancien, se retrouvent dans l'expression vindicta (**).. La langue latine, et ceci est hautement caractéristique, nV point d'expressions particulières» même à une époque postérieure, pour les divers buts et les directions diverses de la viset de la vindicta: les juristes étaient obligés d'employer des périphrases.

Cela dit, l'ordre établi plus haut, dans lequel nous séparons l'une de l'autre, pour mieux les étudier, la vengeance et la jus-

(*^) Injuria : a) dans le sens objectif, pour la revendication « quando iu injuria vindieawti. Glius, TV. 16; b) dans le sens sobjectif, dans la loi des XII tables, au stget de l'action pour injures : si injuriam faœit act&ri..

(**) Cicmo, de inv. c. 58, § 161 : Vindicatio defendendo €tut tdciseendo. Vîndicta, mndieare, vindicatio ont dans la procédure revendicatoire , lesens de justice privée, vindex a dans la Ugis aeiio per manua injeeHonem le sens de défense privée. L'importance de ces expressions dans le sen» deyengeance, peine, est connue. On retrouve dans le droit germaniquela même confusion des notions de vengeance et de justice privée. SnexB^ l. c, p. 177, s.

B. JUSTICE PRIYÉE. — 7ENQSAN0E. § 12 131

tice privée ) qni ne sont que deux tendances de la vindicta, ne courra plus le risque d^être faussement interprété.