DR PER
— — het
1 Cantate Der Friede sei mit dir (B. G. 158, XXXII, p. 150),
? Cantate Liebster Immanuel, Herzog der Frommen (B. G. 123, XXVI, p- 59).
3 Cantate O Ewigkeit, du Donnerwort (B. G. 60, XII?, p. 175).
#4 Cantate Was willst du dich betrüben (B. G. 107, XXII, p. 198).
5 Cantate Aus der Tiefe (B. G. 131, XXVII, p. 20).
6 Cantate Jch lasse dich nicht (B. G. 157, XXXII, p. 123).
7 Cantate Halt im Gedächtniss Jesum Christ (B. G. 67, XVI, p. 217).
8 Cantate Was frag’ ich nach der Welt (B. G. 94, XXII, p. 106).
9 Cantate Jesu, der du meine Seele (B. G, 78, XVIII, p. 277).
30 Cantate Zch steh° mit einem Fuss im Grabe (B. G. 156, XXXII, p. 1o1).
11 Cantate 1ch geh' und suche mit Verlangen (B. G. 49, X, p. 338).
12 Cantate Man singet mit Freuden vom Sieg (B. G. 149, XXX, p. 200).
Ténor E "1 Sens G- re ; EE — Wennich ge-he o-der ste - = - het be - steh'n ?
De
Chri-sti Wort muss fest be - ste - = - hen ?
Bach retient également le chanteur sur les adverbes stets, beständig (constamment), fesi (fermement).
Ténor Ténor Ce = stets — — ein -- her # ganz be-stan - - - NE à te IT ne VB = ra - - - dig, ganz be = stin — — — dig, ganz be - stin -- — dig Ÿ Ténor Ténor fe ges EE #= a? je — Er mL p Do 1 DS 7 dE tant Fe — — ste 6 fest — und un-be - weg — — — lich 7
La même image musicale est associée à l’idée de la foi qui doit rester inébranlable.
Ténor Ténor RÉ — ich ne — — bes so -glaub —
! Cantate Wo gehest du hin (B. G. 166, XXXIIL, p. 111).
? Cantate Jch geh' und suche mit Verlangen (B. G. 40, X, p. 326).
3 Cantate Wachet, betet (B. G. 50, XVI, p. 351).
# Cantate Jch hatte viel Bekümmerniss (B. G. 21, V1, p. 17).
5 Cantate Got ist mein Kônig, 1708 (B. G. 71, XVIII, p. 51).
8 Cantate Was willst du dich betrüben (B. G. 107, XXII, p. 190).
7 Cantate Zch hab’ in Goties Herz und Sinn (B. G. 92, XXII, p. 51).
$ Cantate Es ist euch gut, dass ich hingehe (B. G. 108, XXIII, p. 213).
É, , ET SN REV D # ete
Wer da glau — — — — het?
wer glau — — het 5
Soprano
Les mots qui expriment le repos sont aussi prolongés. Ainsi die Ruhe, le repos (A), der Friede, la paix (B), schlafen, dormir, (C}, sont articulés sur des notes tenues.
4 1 AE UN sei-- ne Ruh — — statt 5 meine Ruh’ 8 B L C Atto = —. = —p- DÉS RE — = Frie - - de sei mit euch7 Jesus schläft — — — — —
Martin Luther représente la mort comme un sommeil, dans son cantique Mif Fried und Freud’ ich fahr dahin. On pourrait dire que la même comparaison reparaît dans les mélodies de Bach. Elles semblent s’assoupir, s’attardent en de larges épanouissements de la voix, quand le texte parle au compositeur du repos infini de la tombe. S'il veut traduire ces mots: «Que ne suis-je déjà mort», il termine la phrase musicale qui les accompagne par une note sombre
1 Cantate Wer mich liebet, der wird mein Wort halten (B. G. 74, XVIII, Dee T32)e -
2 Cantate Wer da glaubet und getauft wird (B. G. 37, VII, p. 264).
3 Même cantate (B. G. VII, p. 280).
4 Cantate Der Friede sei mit dir (B. G. 158, XXXII, p. 148).
5 Cantate Liebster Gott, wann werd’ ich sterben (B. G. 8, I, p. 227).
6 Cantate Schau’, lieber Gott (B. G. 153, XXXII, p. 50).
7 Cantate Halt’ im Gedächtniss Jesum Christ (B. G. 67, XVI, p. 236).
8 Cantate Jesus schläft, was soll ich hoffen (B. G. 81, XX!, p. 3).
qui résonne longuement (A). Il déploie avec complaisance une vocalise lente, au rythme qui berce, et la fait suivre d’une tenue de durée considérable, lorsqu'il veut peindre la longue paix du sommeil de la mort (B).
Ach! wär’ ich doch nur todt ! nach ei-nem sanften To — — — ee Pa É SI À Pr Vus 8m —— RS LT TE DÉS pr DCR Re ni rc — EEE =
tes CSC EE
Enfin Bach a coutume de retenir le chanteur sur la syllabe accentuée des mots qui expriment l’idée d’éternité.
Ténor gi ——: = D — D 9 QG — —+- ++ = — À — +8 © Es PERS E — — — wig -keit 8 und 6e — — — — — — — —
OS SE es cn ina = EE
in det: or ét CHEN EN RER ES
