BG: IV; p.t2401et XIILSpirt

peindre l’action corporelle, laissant au chanteur le soin d’en manifester la signification au point de vue du sentiment. C’est ainsi que nous le voyons, dans la cantate Wer Dank opfert, der Preiset much\, représenter le lépreux guéri par Jésus-Christ, se prosternant la face contre terre devant lui, sans que les motifs indiquent autre chose que le fait même, et sans qu'ils paraissent évoquer rien de plus que le spectacle de l’agenouillement. Il semblerait, à ne voir que la mélodie, que Bach ne songe qu’à décrire le geste extérieur.