CR

ein - kleines Menschenkind zu werden ….der Kônig wird ein UÜnter-

than, der Herr er -scheinet als ein Knecht…. #

Les sentiments qui dépriment ou qui abaissent, les mots qui désignent l’abjection, le mépris, la faiblesse, la fatigue, sont rendus de même par un affaissement de la ligne mélodique. Ainsi, nous trouvons dans différentes cantates les motifs suivants joints à des mots qui expriment l’idée de mépris :

1 Himmlische Seelen Lust, Nürnberg 1686, Aria decima. Cet air est accompagné de quatre violes et basse continue pour l’orgue ou le violone.

2 Bach traduit également par un mouvement descendant l’idée contenue dans ces mots: «Welt, deine Lust ist Last (monde, ton plaisir n’est que fardeau)». Cantate Komm, du süsse Todesstunde (B. G. 161, XXXIIL, p. 9).

8 B. G. 40 (VII, p. 376).

4 Voyez aussi les motifs joints au mot Demuth (humilité) dans les cantates” Es ist dir gesagt (B. G. 45, X, p. 169), Herr geh’ nicht ins Gericht (B. G. 105, XXII, p. 130), et la traduction du mot Armuth (pauvreté), dans la cantate Die Elenden sollen essen (B. G. 75, XVIII, p. 188).