LECTURES

Sur le conlinent européen, les jeunes gens élevés dans Taisance reçoivent habituellement l'instruction qui conduit au premier grade académique. Souvent ils se considèrent dès lors comme pourvus pour le reste de leur vie. Les connaissances acc[uises au collège s'effacent pour la plupart, quand elles ne sont pas étroitement liées à l'exercice de la profession. On ne s'en rend pas assez compte ; on croit que les notions acquises au lycée, notions qui seraient superficielles quand même on les conserverait, et qui deviennent tout à fait insuffisantes si on les oublie en partie, dispensent d'études ultérieures. Aussi les lectures publiques sont-elles peu fréquentes et relativement peu suivies (1). J'ai vu des hommes qui avaient reçu une éducation première aussi complète qu'on le peut désirer, mais qui en étaient restés à leurs études classiques, éprouver de grandes surprises en voyant des Américains, qui n'avaient pas poussé aussi loin, il s'en faut de beaucoup, les mêmes études, mieux comprendre et mieux expliquer qu'euxmêmes une récente invention. Ce sont les lectures publiques qui ont en partie l'honneur de ce résultat.

On l'a dit avec raison, les lectures sont plus populaires en Amérique que les théâtres et les concerts. De grandes salles sont partout à la disposition des lecturers, La série des billets d'entrée pour une série

1. Une réaction favorable se produit depuis quelques années ù Paris, oîi d'habiles lecturers, tels que M. H. de la Pommeraye, ont su intéresser le public à ce moyen d'instruction.

200 MOUVEMBHT INTELLECTUEL

de lectures est souvent recherchée avec avidité. Aussi la profession est-elle fort lucrative pour les lecturers un peu en renom ; j'en ai connu qui parcouraient chaque année les villes principales de rUnion et se créaient ainsi un fort beau revetiu. Les hommes les plus éminents, tels que les Agassiz et les Emerson, ceux-là qui occupent le premier rang dans les études auxquelles ils se sont consacrés, ne dédaignent pas de se mettre ainsi en communication ver* baie avec le public. Ils sont sûrs de faire salle comble et d*être écoutés avec déférence. Anthony Trollope, qu'on ne peut taxer de partialité envers les Américains et qui ne voit guère Tutilité des lectures, s'est extasié sur la facilité d'élocution merveilleuse qui semble, ditil,être un don de ce peuple, et a constaté, n'en déplaise aux Anglais généralement d'opinion contraire, la rectitude et le rhythme agréable de leur prononciation. Pour épuiser l'étude des moyens de culture intellectuelle qui sont à la disposition des Californiens, parlons maintenant de la presse.

LA PHIiSSK 201

§ 44. -^ Les oaraotères géniraua; Aq la presse

périodique.

Gh. Dickens dans ses American Notes s'exprime en termes très-sévères sur la presse des États-Unis, en admettant toutefois d'honorables exceptions. Anthony Troloppe, dans son livre North America tient à peu près le même langage, Je n'ai probablement pas lu autant de journaux que ces deux auteurs ; je me suis borné aux plus importants dans les différentescités ; je circonscris d'ailleurs ici mon sujet au journalisme californien. J'admets que dans un pays où existe sans limites la liberté de la presse (1), certaines feuilles périodiques se laissent aller à de regrettables excès ; je signalerai ceux qui m'ont le plus frappé ; mais je dirai aussi pourquoi je considère comme exagérées les opinions que je viens de citer et, fidèle à mon programme qui consiste à insister sur le bien dans un but d'enseignement utile plutôt que sur le mal dans un but de vaine critique, je ferai surtout connaître ce qui ne parait digne d'imitation.

1. J'aurai à indiquer ailleurs la législation de la presse en Californie et à faire connaître les tribunaux qui connaissent des délits coiamis par lea j'ooroftlUtâi envers i^s particuliers.

202 MOUVEMEIÎT INTELLECTUEL

Je ne crois pas. que le journalisme ait aux États- Unis la grande influence qu'on lui suppose ; d'après les témoignages que j'ai recueillis, une telle influence n'existe pas en Californie. Le journal est, avant tout, un recueil d'informations de tous genres pouvant intéresser ou servir le public; le journaliste vise à avoir une feuille bien renseignée de manière à attirer un grand nombre de lecteurs, mais il ne vise pas à exercer un sacerdoce, à donner le dernier mot d'une question philosophique, politique ou religieuse. Le programme est plus simple, le but plus facile à atteindre que pour ses confrères du continent européen. D'autre part, ceux-ci s'élèvent souvent à déplus hautes régions ; parmi eux sont des hommes de grand mérite et de convictions profondes, qui combattent loyalement pour le triomphe d'une idée et mettent audessus des satisfactions de la fortune la gloire littéraire et les lauriers académiques. Les journalistes américains sont des gens de métier au moins autant que des gens de lettres. Ils n'ont pas la prétention de rendre des oracles, de conduire le mouvement social de leur pays. Ils cherchent au contraire à le suivre ; loin de prétendre diriger l'opinion, ils visent à s'y conformer. En 1876, lors des élections présidentielles, les démocrates ont prîs pour base de leur programme (platform) la réforme des services civils ; les républicains se sont empressés de la réclamer avec non moins d'énergie, et le président actuel des Étals-Unis, M. R. Hayes, l'exécute, au milieu de mille obstacles,

avec autant de persévérance que de loyauté. Eh bien I les journaux des deux partis, s'empressant de suivre ce courant unanime de l'opinion, n ont cessé de prôner et de réclamer la réforme.

Le caractère de la presse dépend dans un pays du caractère de ses habitants. Si ceux-ci cherchent dans le journal qu'ils ont choisi d'instinct comme répondant le mieux à leurs aspirations politiques l'opinion qu'ils doivent avoir sur tel ou tel sujet ; s'ils demandent au journaliste l'interprétation des incidents qui se produisent, la solution des questions qui se soulèvent, la rédaction inscrira sa manière de voir à la première page du journal. Si, au contraire, le lecteur, comme tel est le cas aux États-Unis, aime à se*former son opinion lui^niême et s'il pense que l'éducation qu'il a reçue, l'expérience qu'il a acquise l'y rendent propre, il recherchera avant tout les faits sur lesquels son opinion doit se fonder; en ee cas le journaliste accordera à ces faits une place proéminente.

La presse californienne se conforme à cette dernière tendance ; elle multiplie les nouvelles qu'on recherche avidement ; elle épargne les réflexions qui ne seraient point lues. Chacun achète matin et soir un ou plusieurs journaux, enles choisissant, moins d'après leur nuance politique que d'après le nombre et l'exactitude de leurs informations; il parcourt rapidement les télégrammes envoyés des Etats et de l'étranger, les {aits spéciaux qui peuvent l'intéresser et rejette ensuite la feuille dont la lecture absorberait plus de temps

qu'il ne peut y consacrer. Aussi me paraît-il vrai de dire que la presse n'exerce en ce pays aucune influence. Parfois cependant elle peut en exercer une mauvaise, et elle ne s'en prive pas assez, en publiant de fausses nouvelles. Mais, grâce à une concurrence illimitée, cette influence ne peutôtre que momentanée ; elle ne peut durer que du soir au matin ou du' matin au soir, la fausse nouvelle trouvant en quelques heures un grand nombre de contradicteurs. C'est ainsi que la liberté corrige ses propres abus.

On sait qu'il arrive en France qu'on ne demande pas seulement auxjournaux des avispolitiques,mais encore des conseils financiers. J'ai voulu éclaircir à San- Francisco le fait de savoir si les promoteurs d'une opération financière étaient dans l'usage de recourir à la presse. On m'a répondu que tel n'est pas le cas en Californie. Lesentreprises honorables s'établissent sans que les fondateurs se préoccupent de ce que les journaux peuvent dire ou ne pas dire. Sans doute les courtiers se servent de la presse pour surexciter la hausse ou la baisse d'une valeur sur laquelle ils opèrent ; sans doute aussi, les entreprises hasardeuses sont annoncées à grand fracas. Mais ce procédé ne donne que de très-minimes résultats ; il ne réussit qu'auprès de la partie la plus ignorante de la population, auprès des Irlandais, par exemple, dont on vise à obtenir un certain nombre de souscriptions minimes. Un capital important ne se placerait guère ainsi, et c*est en vaiH que Ton tenterait d'écouler de cette façon les millions d'un emprunt aux chances aléatoires.

Il existe à San- Francisco, comme dans toutes les grandes villes des États-Unis, des journaux indépendants, qui s'appliquent à imiter le Times de Londres et le New-York herald. Mais en général, en Californie comme partout ailleurs, les journaux représentent les diverses nuances de l'opinion ; ils se partagent notamment entre les deux grands partis politiques,^ les républicains et les démocrates.Il ne faudrait pas croire toutefois qu*un journal californien s'occupe de politique de la façon dont il le ferait en Europe, c'est-àdire en attaquant sans cesse le parti contraire, en le poursuivant chaque jour de l'année de ses malédictions et de ses menaces, en étant sur presque toutes les questions, quelles qu'elles soient, d'une opinion opposée à celle de ses adversaires. Il ne prend jamais un semblable attitude.' Quelques jours avant les élections seulement, à l'époque où la masse des citoyens s'occupe elle-môme de politique, car tout le reste du temps elle s'occupe de ses affaires et de ses plaisirs, le journal présente et soutient ses candidats, en faisant ressortir leurs qualités et les défauts de ceux contrelesquels il voudrait les voir triompher. Je me suis trouvé à San -Francisco pendant les élections politiques deseptembre et les élections judiciaires d'octobreet j'ai constaté que l'action des journaux se bornait adonner des listes des candidats, en les accompagnant de réflexions fort succinctes (§ 65). Et encore ne se bornent-ils pas à publier Jeur propre liste ; ils impriment impartialement toutes celles qui sont offertes au suffrage des

électeurs. En fait, il est vrai de dire que les élections se font en Californie par les manœuvres des politiciens (page 6) de tous étages et non par les efforts de la presse.

J'ai constaté un autre fait digne de remarque. Ouvrez au hasard un journal du continent européen, surj,out dans les pays où existent à un haut degré les dissensions politiques et religieuses. Si vous avez la exclusivement pendant quelque temps des feuilles anglaises ou américaines, vous serez frappé de voir quelle place est accordée dans ce journal aux attaques les plus ardentes dirigées contre les feuilles rivales. La question générale se rapportant au bien du pays n'occupe que le second plan ; ce qui occupe le premier, ce sont les récriminations violentes contre les idées des autres journaux, les personnalités souvent grossières contre leurs rédacteurs. De là ces duels dont la pratique regrettable se répand de plus en plus, qui sont devenus pour ainsi dire im des attributs de la profession et que condamne si sévèrement Topinion anglo-saxonne. Le journal californien se rapproche à cet égard du journal anglais. Presque jamais on ne le voit parler des feuilles rivales, s'occuper d'elles en quoi que ce soit, à plus forte raison les attaquer ; chacun parle absolument comme s'il était seul dans la localité.

Pour en finir avec ces considérations générales, il faut mentionner le blâme que les citoyens irrtelligents et honnêtes infligent aux excès de langage de certains

journaux. Nul ne se plaint que la liberté de la presse soit reconnue par la constitution ; piul ne voudrait la voir placée sous le contrôle du gouvernement, même en vue de corriger les plus graves écarts. Mais la majorité flétrit avec une juste sévérité le genre d'abus dont je veux parler.

C'est sans nul doute un bienfait pour le pays quand les journaux peuvent librement signaler les excès de pouvoir, les cas de prévarication , quelles que soient l'influence et la position du fonctionnaire. Il a été heureux que le New-York herald fît connaître les vols audacieux commis par le Ring dont Tweed (1) était le chef, en publiant les comptes réels à côté des comptes falsifiés. J'ai vu, à San-Prancisco, signaler courageusement des abus commis dans la concession des terres publiques fédérales, dans la vente dés tidelands ou terrains exposés à être envahis par les grandes marées, faire connaître les dévastations commises par fraude dans les forêts nationales, récemmeiit encore s'efforcer d'empêcher un contrat oné-

1. Tweed était contrôleur des travaux publics de New-York ; il a fait exécuter des travaux considérables, ainsi le ^Oit office et plusieurs boulevards autour de Cmtra/Parft. Il a détourné, dit od, douze à quinze millions de dollars grâce à la complicité d'un groupe {Ring)^Q personnes groupées autour de lui et dont il ache^ tait à tout prix la complicité ou le silence. Tweed a été emprisonné, à la suite des révélations du New-York herald et des preuves publiées par ce journal; il a réussi à s'échapper et à se sauver à Cuba, où il s'est embarqué pour l'Espagne. Livré au gouvernement de Washington par les autorités de la péninsule, il a été , incarcéré de nouveau et est mort dans sa prison, en avril 1878.

reûx ayeQ une compagnie d'eaux. Ce sont là des services que dans l>eaucoup d'autres pays les journaux oe pourraient rendre» et qu'il faut, pour être vrai, inscrire au crédit de la presse californienne.

Mais, par malheur, le désir du bien public n*inspire pas toujours ces attaques. Le chantage se met quelquefois de la partie, et de la façon la plus détestable.

Ge ne sont pas seulement les pouvoirs publics, les .corporations, les êtres anonymes en un mot, qui «ont Tot^et de ces agressions violentes; on ne se borne pas à critiquer ou à condamner les actes puhlics des fonctionnaires. On publie, avec tous les caractères de la diffamation, les détails les plus intimes de la vie privée. J'ai lu dans plusieurs numéros consécutifs de certains journaui^ des colonnes entières remplies des allégations les plus cruelles, toujours exagérées, souvent inventées à plaisir, contre des individus.

Aien ne saurait justifier des atjLaques semblables, que réprouvent à la fois la moralité et le bon goût. Le journal se dit bien l'avocat du peuple, et, en Californie, les avocats ne ménagent pas les adversaires de leurs clients ; j'en ai vu 4a preuve dans un procès dont les débats ont occupé un grand nombre d'audiences pendant mon séjour à San-Francisco. En cela les avocats de la Californie ressemblent aux avocats d'Europe, qui ne leur cèdent en rien, tant s'en faut, et les journalistes de la Californie ressemblent aux avocats.

Il faut dire, et je reviendrai sur ce point eii parlant de la législation, que le délit de diffamation est puni par la loi ; les journalistes ne jouissent à cet égard d'aucune immunité légale.Ils subissent quelquefois de fortes amendes ; mais le peu d^nlluence de la presse sur l'opinion est si réel, que la plupart du temps le délit demeure impuni ; la victime dédaigne même de se plaindre.

Le gr^ve défaut que Je viens de signaler n'est pas imputable à tous les journaux en Californie. Il existe beaucoup d'honorables exceptions ; il est à désirer que le nombre en soit plus grand et que la presse tout entière comprenne le rang élevé qu'une attitude plus réservée et plus digne peut îui faire conquérir.

Les observations qui précèdent ne s'appliquent évidemment qu'aux journaux quotidiens. Les revues américaines présentent de tout autres caractères. Elles sont, comme les revues européennes, destinées aux hommes sérieux, voulant étudier avec soin telle ou telle question sociale, politique, scientifique ou littéraire ; les auteurs les plus éminents contribuent à leur publication. La North american review, par exemple, écKltée à New-Tork, possède un renom justement mérité. Si Taméricain érudît ne demande guère au journal politique que des informations, il cherche dans la revue des artkîles de fonds sur les questions à Tordre du jour ; il sait qu'il peut consulter utilement ce ^enre de publication pour augmenter retendue dâ ses connaissances et donner plus de fixité à ses idées.

§ 45. — Un Journal californien.

Une grande place est réservée aux annonces dans le journal californien, comme en général dans le journal américain et dans le journal anglais. Les' feuilles importantes ont environ deux pages sur quatre ainsi remplies. Mais les deux pages qui restent sont trèssuffisantes pour les nouvelles de tout genre, à cause de la grandeur du format et de la petitesse du caractère (1); Anthony TroUope prétend que les journaux américains sont mal imprimés ; il me semble pourtant que le New-York herald^ le San^ Francisco chronicle^ le Daily alla California^ emploient un aussi beau papier et ont des clichés aussi nets que le Daily Telegraph, le Standard ou le Daily News.

Les annonces sont évidemment d'un grand produit pour le journal californien ; elles sont aussi pour le lecteur d'un grand intérêt, à cause de la multitude d'informations qu'elles procurent. Appartements et maisons à louer, terrains et immeubles, mobiliers, voitures et chevaux à vendre, places offertes ou de-

l.Un journal californien a par page neuf colonnes do 300 lignes Chacune environ, chaque ligne renfermant de trente-cinq à quarante lettres.

mandées, annonces financières, commerciales, légales, médicales et autres, correspondances personnelles, tout s y trouve et s'y trouve en abondance chaque jour. Ce n'est pas au point de vue de Tétude des mœurs la partie la moins intéressante du journal.

La partie la plus en vue est réservée aux dépêches télégraphiques des États-Unis et de l'étranger. Ces "dépêches, toujours fort étendues^ remplissent deux ou trois colonnes. Jointes aux nouvelles locales les plus importantes, elles occupent la page essentielle du journal, la première ou la troisième.

Ces dépêches sont loin d'être confondues au milieu d'articles de discussion ou de critique, de faits divers et de nouvelles à la main. Klles sont toujours placées comme dans les journaux anglais, en tête d'une colonne. Un titre en grosses lettres les signale à l'attention du lecteur; une quantité de sous-titres, en caractères très- visibles, en donnent l'analyse succincte, de façon à faire connaître immédiatement les résultats et à dispenser même le lecteur paresseux ou indifférent de la lecture des détails. Je prends au hasard au milieu d'un tas de journaux amoncelés sur ma table. C'est un journal du 8 septembre. Voici une série de dépêches de deux cent cinquante lignes sur la bataille de Lovatz. Elle s'annonce ainsi par un titre et des sous-titres alignés encolonne;' Bataille de Lovatz. — Description émouvante par un témoin oculaire. — Notes détaillées sur un engagement sanglant. — As-

saut stratégique livré à une redoute turque. --* Massacre effroyable des* deux côtés. — Une pile de morts et de blessés de cinq pieds d'épaisseur. — Les Russes avouent une défaite près de Rustohuk. *-<^ Les Turcs les ont expulsés de leurs positions en leur infligeant de fortes pertes. — L'émir de Bokhara met son armée sur le pied de guerre.

Voici maintenant les titres d^une dépêche de cent soixante lignes, envoyée également par le câble sur la politique extérieure.

Les élections françaises. — Entrevues avec les principaux politiciens français. — M. Grévy attend avec confiance une majorité républicaine de quatre cents. — Victor Hugo reste feolennel et énigmatique. — Gambetta répète que JVfac-Mahon doit se soumettre ou se démettre. — M. de Girardin pense qu'il n'y aura pas de troubles à moins qu'ils ne soient causés par le ministère.

Les sous-titres ne sont employés que pour les séries de dépêches ou de correspondances importantes; mais chaque article, si infime qu'il soit, chaque fait divers, n'occupât-il que quatre à cinq lignes, a son titre spécial en caractères gras très-visibles.

Quoi qu'on en puisse penser au point de vue littéraire, quelqu'opposé que soit un tel procédé aux habitudes françaises, j'aime, je Tavoue, cet usage qui permet de lire un journal, si long qu'il soit, en deux minutes et de le lire de façon à embrasser ainsi d'un coup d'œil tous les faits, sauf k recourir, si on le dé-

LA PRESSE 2t3

sire sur tel OU tel points aux explications de détail.

Certains journaux reçoivent directemeot leurs dépêches télégraphiques de correspondants particuliers entretenus par eux; d'autres sont associés pour ce but. Je me rappelle avoir lu à San-Francisco les détails les plus exacts^ quelquefois les plus circonstanciés srir là guerre d'Orient^et cela sans retard^ car^ à cause de la différence d*heure, le journal distribué à sept heures du matin, faisait connaître un mouvement de troupes effectué, une bataille ou un assaut commencés le jour même en Turquie^ Le New-York herald s'est vanté, je m'ensouviensj d'avoir donné le récit télégraphique de certains événements militaires avec plus de détails que le Times de Londres.

C'est que les journaux américains, comme les journaux anglais, ne reculent devant aucun sacrifice pour être bien renseignés et entretiennent en perrtianence ou envoient à l'étranger dans des* cas importants des agents auxquels ils paient de forts appointements. Certains journaux parisiens se plaignirent, il y a quelque temps, à* un ministre des affaires étrangères d'apprendre les nouvelles importantes par les journaux anglais, au lieu de les tenir du gouvernementi Le ministre leur répondit avec raison que ces journaux étaient informés aussi tôt que lui-même, grâce aux sacrifices d'argent considérables qu'ils n'hésitent pas à faire dans ce but (t).

1 Le ministre aurait pu dire que, grâce à ses courriers qui arrivaient avant ceux du Roi, le Times était informé le premier à Londres des événements militaires du premier Empire,

Si une page entière est consacrée aux nouvelles politiques in^portantes des Etats-Unis, de l'étranger et de TEtat, une très-petite place est accordée aux articles de critiqua. Tandis que les premiers Paris se présentent en grosses lettres et en tète du journal, les aCrticles de la rédaction californienne,qui sont souvent de simples résumés des événements à Tordre du jour, n'occupent qu'un espace très-restreint et n'ont pas un titre plus visible que les simples faits divers.

Ces faits divers relatifs non-seulement à la Californie, mais aux divers Etats de l'Union, et transmis en partie par le télégraphe, sont d'une très-grande multiplicité et j'y ai puisé, pour ma part^ les informations les plus curieuses.

Le journal californien, comme le journal anglais, réserve une grande place aux procès et aux décisions des tribunaux ainsi qu'aux sermons prononcés le dimanche dans les chaires chrétiennes par les ministres des divers cultes. On y trouve aussi l'article Variété sur les lettres, les sciences et les arts, les notes humoristiques, les compte-rendus des théâtres. Les opérations financières de la Bourse sont données avec de grands développements; un article spécial esttoujours consacré aux valeurs de mines. Le Bulletin commercial ne contient pas seulement les prix des marchandises vendues ou achetées en gros par l'intermédiaire des courtiers, mais aussi les prix de détail des denrées sur les marchés publics. Un bulletin télégraphique fait connaître Tétat du marché à Londres, à

Liverpool, à New-York, à Philadelphie, à Chicago,etc. Un autre renseignement très-important, pour lequel il existe d'ailleurs des journaux spéciaux et fort cornplets, est relatif aux transactions immobilières.

Le journal donne enfin un bulletin astronomique et météorologique, les nouvelles maritimes telles que les arrivées et les départs des navires pour le port de San- Francisco, et divers ports des Etats-Unis et de l'étranger (Panama, Yokohama, Liverpool, Victoria), les naissances, les mariages et les décès de la localité, les arrivées dans les hôtels, les spectacles, etc.

Des tables relatives aux heures de départ des chemins de fer, des bateaux à vapeur du Pacifique et des bacs à vapeur {ferries), qui sillonnent la baie de San- Francisco, complètent la série d'informations que fournit chaque jour le journal californien.

§ 46. -— Statistique de la presse californienne.

Il existe en Californie deux cent quarante et un journaux et publications périodiques (1). Sur ce

1. En prenant pour les autres Etats de TUnion les données du recensement de 1870, on voit que la Californie, qui est environ au 24* rang pour le nombre des habitants et au 34* pour la densité de la population, occupe la 5* place pour le nombre des journaux publiés.

nombre trente-cinq appartiennent à la presse quo*tidienne ; vingt et un paraissent en langues étran*gëres, savoir : deux en français, dix en allemandi quatre en espagnol, un en italien , deux en scandi* nave, un en russe» deux en chinois.

La ville de San-Francisco, elle seule, produit cent trois journaux ou revues , dont dix-huit paraissent chaque jour. Les publications en langues étrangères sont deux françaises, huit allemandes, trois espa* gnôles, une italienne, une Scandinave, une chinoise* Il y a huit journaux religieux, savoir : cinq protes* tants, deux Israélites, un catholique romain.

11 y a donc à San-Francisco un journal quotidien pour 14,000 et en Californie, pour 25,000 habitants.

Un numéro d'une feuille quotidienne ne se vend pas moins de 5 cents (25 centimes) par la raison bien simple qu'il n'^existe pas de monnaie d'une valeur inférieure (1). Les abonnements aux grands journaux varient de 15 à 30 cents par semaine et de 6 à 16 dol- Tars par an; ils coûtent 15 cents et 6 dollars pour le San-Francisco ohroniole et le Morning call qui ont» je crois, le plus grand tirage. Le journal le plus cher est le Courrier de San-Francisco, qui se paie 50 cents par semaine et 24 dollars par an.

l.La pièce de 5 cenls est une pièce d'argent. Il n'existe dans TFtat de Californie d*autre monnaie que ceUe (l'or et d'argent. La pièce la plus répandue est ie double aigle de 20 dollars en or. Sur nnfrappage annuel de 35, 002,000 dollars en pièces d'or, la monnaie do Saii-Krancisoo Irappe paur 34,700,000 dollars en double aiijlcs.

A San-Francisco les marchands de journaux sont de petits entrepreneurs qui achètent, moyennant remise, un certain nombre d'exemplaires et les vendent à leurs risques et périls.

Il existe en Californie des journaux, quoditiens ou hebdomadaires^ sur les intérêts du commerce^ de l'agriculture et des mines.Plusieurs d'entre eux publient au commencement dechaque année des tableaux trèscomplets sur les produits extraits, fabriqués ou échangés sur; la côte du Pacifique petidant Tannée écoulée. Une publication que reçoivent toutes les maisons de banque, donne chat}ue jour l'indication précise des transactions opérées sur les propriétés immobilières, telles que Vêtîtes et hypothèques.

Je suis heutcUx de dire en terminant que la presse française occupe en Californie un rang honorable. Le Courrier de San-Francisco est avec le Daily alla California, le plus ancien journal de TÉtat. Fonda Torigine de la colonisation par un honorable pionnier, M. Derbec, il n^a cessé de prospérer en se tenant toujours dans une ligne exemple de reproches. 11 a beaucoup d'abonnements en Europe, les Français qui ont habité la Californie, aimant à recevoir un écho régulier de Ce pays qu'ils n'ont pas abandonné sans regret.

§ 47. — Le mouvement littéraire.

On a beaucoup inédit de la littérature américaine. On n'y trouve certainement pas les richesses que présentent avec tant de profusion les littératures française, anglaise et allemande. Mais quand une nation a donné naissance à des historiens comme Irving et Prescott, à des romanciers comme Hawthorn, à des poëtes comme Lengfellow, à des philosophes comme Emerson, à des orateurs comme Everett, elle a le droit d'être fière des joyaux qu'elle porte autour de sa couronne. La littérature d'un pays ne se localise pas comme son commerce, son industrie ou son agriculture ; elle n'est pas le propre de telle ou telle province ; elle appartient au pays tout entier.

11 est d'autant plus difficile de mettre et de considérer à part les lettres californiennes que celles-ci ne peuvent, en raison môme de la jeunesse de l'État, se rattacher à aucune tradition locale. L'essaim littéraire se forme cependant et les produits donnés jusqu'à ce jour ne sont pas dépourvus de saveur. Ils comprennent notamment des descriptions humoristiques auxquelles