III. I,<'s coiisistoii'os |)i'('sbyl4*i*iniix

Si dans um- même paroisse jdusieurs chefs de famille exercent concuri'cnmîent des fonctions permanentes sous le nom }:vi'néral de Kirchenvnrsiehrr, Kirchcuv.i'ter, Anciens, Diacres, ils constituent un conseil, conformément aux procédés et aux traditions de la collé}j;ialité. O conseil ]iorle en général le nom de Preshi/leriutn (3) m allemand, caiisislidre vu français (4), Le mot di^ consistnire a donc deux sens tout à fait dilTérents, suivant qu'il est \n-\s dans raccfptiun allemande ou française. Dans le premier cas, il désigne

(t) Roif. <'(iii.si.M..7 r» r.4.

{•i) Appelé aussi rrinlnnl (par ahrévialion.pour rciKlanl-comjilej.

(3; I)ti j^i-ec 7rpe<TSuTlpiov, ronseil des anciens. De li\. lad.jeclif prcshtjlrriitl (cl non l,rrshiiie,(il. (pii doit r.|||. lapjiiorlié ])lutol de 7rp£T6'jT£po;. Jjlï-lir. On ponrrail. • Imik- dislln^n.-!- le « miMil picslivleiial, .siirliml d'ontrine laïque, du conseil prcshyleral, snildiii (rnri;^ine rcwicsiasliipie).

'1) Ou encore : Kin/iriiro/lrt/ii/iii. Kiiilirinlu-rrltiriuin. Kirrhvunirslinitl , liirrhrnrurnlonmn, Kin/irnifil/i, etc.