SCENE II

LES MÊMES, CLARINDO.

CLAKiNDO {suivi de paçes)

Eh oui, ce n'est que moi, Madame^

Et je regrette sur mon àme

De n'être que ce que je suis

Et non celui que mon pas suit !

Déjà, le mariage sonne

Et vous pouvez juger d'après

Ma resplendissante personne

Que j'annonce joyeux apprêts.

Or, ça, Teodora, ma fée,

N'est-elle pas bien attifée

Cette personne ? L'envoyé

N'est-il pas habillé, voyez,

En brave et galant écuyer?

Que dis-tu de moi, ma mignonne?

Ah ! je voudrais voir seulement

Matilde, cette perle noire.

Pour rire à son étonnement

Devant ma gloire !

Au fait, où donc est-elle?

ESTRELLA

Elle est bien où elle est.

CLARINDO

Alors... quand le maître a parlé

L'esclave n'a qu'à s'incliner.

{à Teodora) En tous les cas, il lui faudra Maintenant me disputer à Toutes les filles de Séville.

Je suis accoutré comme un prince Et plus brillant, plus scintillant Qu'un vrai miroir aux alouettes.

De l'or partout, de pied en cap, Devant, derrière, sans pareil, Ne suis-je pas un vrai soleil?

Les plumes de ce chapeau-ci Balaient noblement tout souci Sur les pas de notre déesse.

C'est, Madame, avec beaucoup d'heur Que je viens en ambassadeur.

Car mon maître, joyeux, a reçu la nouvelle.

Il m'a même donné cette bague eu étrenne.

estrella

Je veux faire un marché avec toi. Tu divagues, Mais tu divagues galamment.

Clarindo, prends ce diamant En échange de cette bague.

CLARINDO

La voici, demoiselle.

ESTRELLA

0 dieux !

La pierre s'est fendue en deux.

CLARINDO

C'est apparemment de la peine De me quitter ici d'une façon soudaine !

l'étoile de sé ville 229

estrella

Teodora, l'on dit aussi

Que l'opale présage ainsi

Le malheur. C'est encore un signe.

Elle est rompue par le milieu.

TEODORA

Que vous importe ! Soyez fière Que la pierre même, la pierre, Trop sensible à tant de bonheur, Se sacrifie en votre honneur ! Journée admirable, journée Trois et quatre fois fortunée !

ESTRELLA

Ahije ne m'étais pas trompée, Quel est ce bruit?

CLARINDO

Et quelles sont ces gens ?

TEODORA

Ils viennent Pour vous féliciter, rose des Tabera.

Réjouissez-vous, señora, Qu'en votre âme la paix soit faite, C'est votre cortège de fête !

{Entrent Don Pedro, Don Farfan^ précédant des hommes portant le cadavre de Busto.')