LES MÊMES, ESTRELLA, DON PEDRO DE CAUS,. L'ALCAYDE

ESTRELLA

Qu'on me remette ici le captif à l'instant.

DON PEDRO

Le voici, noble señora, Et, selon les orares du Roy Je le remets entre vos mains.

Sanche ürtiz de las Roelas, La volonté du Roy vous remet à Madame.

cLARiNDO (bas à son maître)

Monsieur, c'est Estrella

DON SANCHO [bas)

Je l'ai bien reconnue Mais je veux qu'elle-même explique sa venue.

(1)11 ne faut pas confondre le titre à'Alcayde avec celui d'Alcade. ISAlcayde (de l'arabe al Kaid) indique une dignité diflerento ot supérieure, celle de gouverneur de place forte.

ESTRELLA

C'est bien, seigneur. Votre devoir s'arrête ici. Et nous vous rendons grâces.

{Don Pedro s'incline et sort.)

CLARINDO

Par la Madone, si la porte Reste entr'ouverte, j'en profite 1

{// s'esquive.}