L'ÈVAN-GILE DE X.-S. J.-C
tout d'abord, la première chrétienne, celle qui a répondu à l'Ange : « Voici la servante du Seigneur : qu'il m'advienne selon votre parole. »
Mt., XII. — *^ Adhuc eo loquente ad turhas, ecce mater ejus et fratres stahant foris, quaerentes loqui ei. ^' Dixit autem ei guidam : Ecce mater tua et fratres tui foris stant, quaerentes te. ^^ At ipse respondens dicenti sibi, ait : Quae est mater mea, et qui sunt fratres mei? ^^ Et extendens manum in discipulos suos, dixit : Ecce mater mea et fratres mei. ^° Quicumque enim fecerit voluntatem Patris mei qui in caelis est, ipse meus f rater, et soror, et mater est.
Me, III. — ^^ Et veniunt mater ejus et fratres ; et foris stantes, miserunt ad eum vocantes eum. ^^ Et sedebat circa eum turba, et dicunt ei : Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. ^^ Et respondens eis, ait : Quae est mater mea et fratres mei? ^^ Et circumspiciens eos qui in circuitu ejus sedebant, ait : Ecce mater mea et fratres mei. ^^ Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic f rater meus, et soror mea, et mater est.
Le, VIII. — ^^ Venerunt autem ad illum mater et fratres ejus, et non poterant adiré eum prae turba. ^^ Et nuntiatum est illi : Mater tua et fratres tui stant foris, volentes te videre. ^^ Qui respondens, dixit ad eos : Mater mea et fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt, et faciunt.
Le Seigneur, on s'en souvient, était alors, non en plein air, mais dans une maison ; la multitude l'y assiégeait, sans lui laisser de repos ; ses proches et ses amis trouvaient que c'était folie. Il n'est pas impossible qUe les ennemis du Seigneur aient eux-mêmes secrètement agi auprès de sa parenté, afin de créer une diversion momentanée qui l'eût soustrait à l'enthousiasme populaire. Les parents du Seigneur (c'est ainsi que toute la tradition catholique a interprété le fratres Domini), se présentent donc devant la porte, avec la Sainte Vierge, qui a bien voulu les accompagner. Mais ils ne peuvent se frayer un chemin jusqu'à Jésus, qui se tient à l'intérieur et catéchise la foule assise autour de lui. Du moins, ils parviennent à signaler leur présence ; et quelqu'un, s'approchant du Seigneur, lui dit : « Voici que votre mère, et
