LKVANGILE DE X.-S. .T.-C

ses bras et les embrassait-il comme de petits saints (cf. Me., ix, 35); il étendait sur eux ses mains divines, pour en prendre possession et les bénir. Après quoi , il se retira et se remit en marche avec ses disciples.

Mt., XIX. — ^^ Et ecce unus accedens ait illi : Magister hone, quid boni faciam ut habeam vitam aeternam: '' Qui dixit ei: Quid me interrogas de hono? Unus est bonus, Deus. Si autem vis ad vitam ingredi, serva mandata. '* Dixit illi: Quae? Jésus autem dixit : Non homicidium faciès ; Non adulterabis ; Non faciès furtu7n ; Non falsum testimonium dices; '^ Honora 'pairem tuum et matrem tuam ; et, Diliges 'proximum tuum sicut teipsum. -^ Dicit illi adolescens : Omnia haec custodivi a juventute mea ; quid adhuc mihi deest ? -' Ait illi Jésus : Si vis perfectus esse, vade, vende quae habes et da pauperibîis, et habebis thesuurum in ccelo ; et veni, sequere me. ^^ Cum audisset autem adolescens verbum, abiit tristis ; erat enim habens multas possessiones. -^ Jésus autem dixit discipulis suis : '' Et iterum dico vobis : Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum cœlorum. ^^ Auditis autem lus, discipuU mirabantur valde, dicentes : Quis ergo poterit salvus esse ? '" Aspiciens autem Jésus, dixit illis : Apud homines hoc impossibile; est apud Deum autem omnia possibilia sunt.

Me., X. — '" Et cum egressus esset in viam, procurrens quidam, genu flexo ante eum, rogabat eum : Magister bone, quid faciam ut vitam aeternam percipiam ? '^ Jésus autem dixit ei: Quid me dicis bonum? Nemo bonus, nisi unus Deus. *^ Praecepta nosti : Ne adultères. Ne occidas. Ne fureris, Ne falsum testimonium dixeris. Ne fraudem feceris. Honora patrem tuum et matrem. ' ' At ille respondens, ait illi : Magister, liœc omnia observavi a juventute mea. "■^^ Jésus autem intuitus eum, dilexit eum, et dixit ei : Unum tibi deest : vade, quaecumqiie habes vende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo ; et veni, sequere me. '- Qui contristatus in verbo abiit moerens ; erat enim habens multas possessiones. " Et circumspiciens Jésus, ait discipulis suis : Quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt ! '^''DiscipuU autem obsiupescebant in verbis ejus. At Jésus rursus respondens, ait illis : Filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum Dei introire !