L ONCTION- DE LA PECHERESSE ET LES PHARISIENS

Le, VII. — 3^ Rogahat autem illum quidam de pharisaeis ut manducaret cum illo. Et ingressus domum pharisaei, discubuit. ^' Et ecce mulier, quae erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisaei, attulit alabastrum unguenti ; ^^ et stans rétro secus pedes ejus, lacrymis coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat. ^^ Videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se, dicens : Hic si esset loropheta, sciret utique quae et qualis est taulier quae tangit eum, quia peccatrix est. *° Et respondens Jésus, dixit ad illum : Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait : Magister, die. ^ ^ Duo debitores erant cuidam foeneratori : unus debebai denarios quingentos, et aUus quinquaginta. '^'^Non habentibus mis unde redderent, donavit utrisque. Quis ergo eum plus diligit? '^■'Respondens Simon dixit : Aestiyno quia is cui plus donavit. At ille dixit ei : Recte judicasti. ^"^ Et conversus ad mulierem, dixit Simoni : Vides hanc mulierem F Intravi in domum tuam : aquam pedibus meis non dedisti ; haec autem lacrymis rigavit pedes meos, ecapillis suis tersit. *^ Osculum mihi non dedisti ; haec autem ex que intravit, non cessavit osculari pedes meos. *^ Oleo caput meum non unxisti ; haec autem unguento unxit pedes meos. ^' Propter qnod dico tibi, remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum. Cui autem minus dimitiitur, minus diligit. ^^ Dixit autem ad illam : Remittuntur tibi peccata. ^^ Et coeperunt qui simul accumbebant, dicere intra se : Quis est hic, qui etiam peccata dimittit? ^^ Dixit auteiîi ad mulierem : Fides tua te salvam fecit ; vade in pace.