LXIX. — La Lumière du monde

4. — Il y avait à Kançâmbî^^^ ^^ certain brahmane, aimant à discuter et profondément versé dans les Védas^'^ Comme il ne rencontrait personne qu'il jugeât son égal dans les discussions, il avait coutume de porter à la main une torche allumée, et quand on lui demandait la raison de cette étrange conduite, il répondait : « Le monde est si ténébreux que je porte cette torche afin de l'éclairer autant qu'il est en mon pouvoir n.

l'évangile du bouddha 2l7

2. — Un çramana assis sur la place du marché erileiidit ces paroles et lui dit : « Mon ami, si tes yeux sont aveugles au point de ne point voir la lumière partout répandue du jour, ce n'est pas une raison pour dire que le monde est ténébreux. Ta torche n'ajoute rien à la gloire du soleil, et ta bonne intention d'éclairer les esprits des autres est aussi futile que présomptueuse. »

3. — Là-dessus le brahmane demanda : « Où est le soleil dont tu parles? » Et le çramana répondit : « La sagesse du Tathâgala est le soleil de l'âme. Son éclat est radieux de jour et de nuit et ceux dont la foi est solide ne manqueront pas de lumière sur le chemin du Nirvana où ils obtiendront une félicité éternelle ».