J. XX. 1-10 — § CXXV. VISITES AU TOMBEAU
se ressouvinrent de ces paroles. Saisies de joie et de crainte, elles sortirent en hâte du tombeau, et n'osèrent rien dire à personne, car le tremblement de la peur les avait saisies . »
« Pierre, » troublé par le récit de Magdeleine. « sortit sur-le-champ avec l'autre disciple, et il se rendirent » en hâte « au sépulcre. Il couraient tous deux ensemble; » mais Jean, plus jeune que Pierre, et a qui son amour donnait des ailes, « courut plus vite » que son compagnon, « et arriva le premier près de la grotte; » mais, timide et craintif, « il se penche en avant, » hasarde un regard furtif dans le tombeau, « voit les linceuls posés à terre, » et reste sur le seuil « sans oser entrer. Simon Pierre, qui le suivait » de près, d'un caractère plus hardi et plus déterminé, « arriva ensuite, entra dans le sépulcre, vit les linges posés à terre, et le suaire qui couvrait sa ièle, non posé avec les linges, mais » soigneusement « plié en un lieu à part. Alors Vautre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il crut. »
En voyant comme les linges avaient été mis de côté et plies avec soin, il comprit que le corps de Jésus-Christ n'avait pas été enlevé par des mains étrangères, car alors, on n'aurait pas pris la peine de le dépouiller de son suaire, moins encore, de plier celui-ci et de le mettre de côté; et il crut dès ce moment que Jésus était vraiment ressuscité ; saint Pierre n'alla pas au delà de l'étonnement (L. xxiv, 12). Saint Jean ajoute, pour se confondre lui-même : « car ils n'avaient pas encore com-
Et recordatae sunt verborum ejus. — 8. At illae exeuntes, fugerunt de monumento : invaserat enim cas trcmor et pavor ; et nemini quidquam dixerunt : timobant enim. — Exiit crgo Petrus et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. — 4. Currebant autem duo simul, et ille alius discipulus prrecucurrit citiùs Petro, et venit primus ad monumentum. — 5. Et cura s:1 inelinasset, vidit posita lin— teamina; non tamen introivit. — 6. Venit ergo Simon Petrus seqnons eum, et introivit in monumentum, et vidit linteamina posita. — 7. Et sudarium quod fuerat super caput ejus, non cum lintcammibus positum, sed separatim involutum in unum locum. — 8. Tune ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum; et vidit, et credidit : — 9. Nondùm enim sciebant
pris ce que dit l'Ecriture, qu'il fallait qu'il ressuscitât d'entre les morts » (Voy. Ps. xvi, 110; Isa. lui, etc.). S'ils avaient eu cette intelligence de l'Ecriture sainte, il n'auraient pas eu besoin de voir le tombeau vide pour croire à la résurrection de Jésus-Christ. « Les disciples s'en retournèrent, » car des gardes pouvaient revenir : Jean, plein de joie et persuadé que Jésus est ressuscité; Pierre, « frappé d'étonnement de tout ce qui était arrivé. »
