Bhagavad^Ua (traduction E. Burnouf), ii

420 L*ÉVOLUnO!f RELIGIEUSE.

réside dans le inonde qu'il embrasse tout entier*. » c J'ai, dit Krichna, pour matrice la divinité suprême; c'est là que je dépose un germe, qui est l'origine de tous les vivants. — Des corps qui prennent naissance dans toutes les matrices, Brahme (la substance universelle) est la matrice immense et je suis le père qui fournit la semence'. » « Je suis égal pour tous les êtres; je n'ai, pour eux, ni haine ni amour; mais ceux qui m'adorent sont en moi et je suis en eux'. » € Quelle que soit la personne divine, à laquelle un homme offre son culte, j'affermis sa foi en ce dieu. Tout plein de sa croyance, il s'efforce de le servir et il obtient de lui les biens qu'il désire et dont je suis le distributeur \ » « Je suis Tâme, qui réside en tous les êtres vivants; je suis le commencement, le milieu et la fin des êtres vivants '• » c Dans le brahmane doué de science et de modestie, dans le bœuf et l'éléphant, dans le chien même et dans celui qui mange du chien, les sages voient ^Identique^ » « Au-dessus de moi, il n'y a rien; à moi est suspendu l'univers, comme une rangée de perles à un fil. Je suis dans les eaux, la saveur; la lumière dans la lune et le soleil;... le son dans l'air; la force musculaire dans les hommes; le parfum pur dans la terre; dans le feu, la splendeur; la vie dans tous les étres\ » En résumé, tout est Dieu ou partie de Dieu : € L'offre pieuse est Dieu, le beurre clarifié, le feu, l'offrande sont Dieu*. » — « Je suis le sacrifice; je suis l'adoration; je suis l'offrande aux morts; je suis l'herbe du salut; je suis l'hymne sacré; je suis l'onction; je suis le

i. Bhagavad'GUa (traduction E. Burnouf), 160.