TO T

ligne 26. Pour les mss. de la Cosmographia d’Ethicus v. Milau: Ambrosienne, ms. A. 48 sup. (XII s.) et ms. C. 246 inf. (XIIe s.).

ligne 26. Au lieu de : Imperalia, lire : Imperialia.

note 70, ligne 21. Au lieu de : Gossard, lire : Cossard.

ligne 7. Au lieu de : fabléauzx, lire : fableaux ou fabliaux.

ligne 4. Au lieu de : dse, lire : des.

ligne 12. Au lieu de : homilitique, Vire : homilétique.

note 4, ligne 6. Au lieu de : corripiendi et predicandi, lire : ir corripiendo et predicando.

note 5, ligne 3. Au lieu de : moralitasis, lire : moralitatis.

ligne 16. Au lieu de : homilitique, lire : homilétique.

ligne 23. Au lieu de : recueillis, lire : recueillies.

note 39, ligne 11. Au lieu de : erueuert, lire : erneuert.

ligne 3. Au lieu de : conrerne, lire : concerne.

ligne 3. Au lieu de : particularites, lire : particularités.

note 30, ligne 1. — A ajouter : B. N., ms. lat. 10843, ff. 1-221v ({XIV° s.); la date la plus récemment citée d’après le ms. d'Auxerre 124, est 1225, ff. 80v-81 : anno domini MCCXXV in comitatu nivernensi…

ligne 16. Au lieu de : J. de Voraggio, lire : J. de Varaggio.

note 32, ligne 4. Au lieu de : J. de Veragine, lire : J. de Voragine.

ligne 7. Au lieu de : abbrevitate, lire : abbreviate.

ligne 12. Au lieu de : Chartres, lire : Châtres.

ligne 18. Au lieu de : 1266, lire : 1268.

note 64, ligne 14. Ajouter : Chantilly : Musée Condé de Chantilly, ms. fr. 135 ff. 1-220 (XV: s.).

ligne 25. — A ajouter le traité similaire intitulé : Exposicio decem preceptorum ou Preceptorium, de Henri de Frimar (de Urimaria) (t 1849) compilé après la canonisation de saint Thomas d'Aquin {1323) (v. f. 11, sanctus Thomas) et renfermant environ 80 exempla tirés de recueils existants et de l'expérience personnelle de l’auteur. Cons. l’édit. s. 1. ni d. Preceptorium egregii professoris sacre theologie ordinis beati Augustini magistri Henrici de Urimaria (B. N., Inv. Rés. D. 845). Pour les mss. voir Allemagne : Socst., B. V., ms. 20 {non fol.) (XV- s.), Munster : Bibl. Royale Paul., ms. 71 (non fol.) (XVe s.).

note 75, ligne 10. Au lieu de : (t 1322), lire : (t 1422).

ligne 25. Au lieu de : la récit, lire : le récit.

note 82, ligne 1. Ajouter, SPETTMANN, O. M. Das Schriftchen : DE OCULO MORALI UND SEIX VERFASSERN, Archivum franciscanum historicunr, 1923, XVI, p. 309-322.

ligne 7. Au licu de : €hatillon, lire : Châtillon.

note 86, ligne 7. Au lieu de : salomone, lire : Salomone.

note 86, ligne 13. Au lieu de : corde, lire : Cordi.

note 86, ligne 16. Au lieu de : parisius, lire : parisiis.

note 33. Au lieu de : Aulu-Gèle, lire : Aulu-Gelle.

note 99, ligne 13. Ajouter à cette liste : Milan : Ambrosienne : ms. -P. 26 sup. ff. 140-279 (XIVe s.) (incomplet à la fin) avec ce titre : Jokh. Gallensis contra curiosos.

note 101, ligne 7. Au lieu de : crudicione, lire : erudicioue.

note 101, ligne 10. Au lieu de : ms. lat. 15431, lire : ms. lat. 15451 ff. 85va-143vb (XIV: s.).

ligne 12. — A ajouter après le traité de Gilles de Rome, le Liber de informatione principum d'un anonyme {c. entre 1297-1314), dans 8. N., ms. lat. 16622, ff. 1-126 (XV° s.). 11 comprend quatre parties et renferme les mêmes types d’exempla que le traité précédent. V. Hist. Litt., t. XXXI, p. 35-37, les mss. qui en subsistent, p. 38, les deux traductions françaises qui en ont été faites, et p. 43 et sq, son influence sur le Speculum dominarum de ‘Durand de Champagne.

ligne 18. Au lieu de : Suprum, lire : Super.

note 116, ligne 3. Ajouter : J. Nève, Cathonis disticha, Liège, 1926, in-4°.

note 119, ligne 14. — A ajouter : Hugues de Saint-Victor, Le luminaribus Ecclesiæ, sive de Scriptoribus ecclesiasticis Tibelli quatuor, Migne, P. L., t. CLXXI, col. 197-234 (extraits de saint Jérôme, de Gennade, d’Isidore, etc.).

ligne 17. Au lieu de : Porrus, lire : Porus.

note 122, ligne 15. Au lieu de : moraulx... fransezoizs, lire: moraulx.… franczoys.

note 122, ligne 19. Au lieu de : celuy… auteffoiz, lire 1 celluy.….. autreffoiz.

ligne 6. V. pour le Mare historiarum, B. N., mss. lat. 4914 ff. 1- 319vb (1381), 4915 ff. 1-414vb {XVe s.) (avec une miniature en tête de chaque chapitre).

ligne 1. Au licu de : dont il y en a six, lire : dont il-n’y en a que six dans notre texte.

Jigne 13. Au lieu de : le, lire : la.

note 141, ligne 6. L'histoire de Grisélidis (Grisel) est plutôt tirée de la 10* nouvelle du 14° jour du Décameron de Boccace.

note 141, ligne 7. Au lieu de : Zoubans, lire : Louhans.

note 141, ligne 11. Au lieu de : Tailboent, lire : TAILLEVENXT (1326-1395).

note 141, ligne 12. Supprimer : et du livre fort excellent de cuisine.

note 142. Au lieu de : du chien Maquaire, lire : du chien de Maquaire.

ligne 5. Au lieu de : d’un genre plutôt spécial, lire : d’un genre particulier.

note 149, ligne 3. — Au sujet de Gui de Colonna, traducteur en latin du Roman de Troie, de Benoît de Sainte-More, v. G. Paris, op. cit. p. 81.

lignc 6. Au lieu de : ef morale, lire : et de morale.

SESRSESENEENS