Delegorgue, I, p. ii

Nourris de la Bible, ils considéraient les Matabélés et les Zoulons comme des espèces d'Amalécites et de Philistins. La nièce de Retief, Anna Elizabelh Steenekamp, enfermée dans le « laager » de la Bushman river, en août i838, voit avancer les masses profondes des Zoulous. Elle donne aux « hordes cafres » un synonyme inattendu, elle ne les nomme ni les « sauvages » ni les « barbares » mais « le paganisme ». « Les hordes cafres, raconte-t-elle, milliers et milliers, s'étendaient à perte de vue, c'était terrible à voir, je ne peux pas en dire le nombre ; on aurait pu croire que tout le paganisme était assemblé pour nous vaincre \ » Les Zoulous. étaient les païens, les Boers un nouveau peuple élu.