L'expédition du capitaine Thomas Charlton

Smitii.

Le capitaine Thomas Charlton Smith, qui était toujours campé sur l'Umgazi, ayant reçu un renfort, y laissa un petit poste et se mit en route le i®"" avril 1842 pour le Natal avec 268 hommes et trois pièces de ca-

ou une province anglaise. Nonobstant les déclarations répétées de Votre Excellence que nous sommes sujets et colons britanniques, nous affirmons, en vertu des lois de toutes les nations civilisées que nous ne sommes ni l'un ni l'autre. Nous déclinons courtoisement de recevoir les troupes de S. M. ; étant en paix avec toutes les nations, nous n'avons pas besoin d'être protégés. » Voigl, Fijty years of the history of ihe Republic in South Africtty II, p 186-187. — Déclaration de Napier du 2 décembre i84i. — Réplique du Volksraad du ai février 1842, rédigée par J.-N. Boshof et résumant éloquemment les griefs des Boers contre le gouvernement britannique. Voigl, II, p. 190 et suiv.