G. J. Krîeger, d'après J. Niion

3. Ici le teite de Niion et celui de Roorda Smît ne sont pat tout i fait identiques, le second cite seize noms de délégués boers, savoir outre les quatre donnés par Niion : J. W. Grobbelaar, membre du Raad; l'. E. Scholi ; P. G. Wolmanns. doyen d'église ; J. A. Aswegen; F. J. Botes; W. J, S. Basson; J. P. Fûrslcnberg, field cornets; J. H, Grobbelaar; J. P. Pretorius; J. M. Lehmann ; P. Scliutte; J. O. KIopper. field cornet.

gouverner eux-mêmes conformément à leurs propre sans intervention de la part du gouvernement britanj ledit gouvernement s'abstiendra de toute occupât! territoire au Nord du Vaal, et assure que l'établisseni la paix, du commerce libre et de rapports amicaux a^ fermiers émigrants, habitants actuels ou futurs dî région, est son désir le plus vif; il est entendu cp procédés de non intervention s'appliqueront aux deu! lies contractantes.

2. S*il surgissait ultérieurement quelque contestati< la signification vraie de ces mots : a la rivière Vaal question en tant qu'elle concerne la ligne de déman depuis la source de cette rivière jusqu'au delà des Dn bergen serait réglée par des Commissaires choisis pi deux parties.

3. Les Commissaires assistants de S. M. désavouent navant toute alliance avec les tribus de couleur, habita Nord du Vaal.

4. Il est convenu que l'esclavage ne sera ni autor pratiqué dans la contrée au Nord du Vaal par les fer émigrants.

. 5. Les négociants 'et les voyageurs devront jouir de facilité et de toute liberté des deux côtés du Vaal ; convenu que tout chariot contenant des armes à fc venant de la rive Sud du Vaal, devra être accompagne certificat signé par un magistrat britannique ou tout fonctionnaire qualifié, et établissant le nombre d'; contenues dans ce chariot ; le fonctionnaire le plus rapp de la rive Nord du Vaal agira selon les règlements de miers émigrants.

6^ Il est convenu que l'autorité britannique ne s* sera en aucune façon à l'achat de munitions par les émigrants, dans les colonies et possessions britanniqi l'Afrique australe ; il est mutuellement entendu que commerce de munitions avec les tribus indigènes est