Isaacs, I, p. i4o-i, aSa, a^S

mais en bon frère, il se montra tout disposé à lui prêter son charpentier pour s'en faire élever une aussi somptueuse*. Uneautrefois, ayant appris que le roi George IV était veuf et vivait seul, il dit, faisant allusion à sa propre continence : « C'est la coutume des gi*ands guerriers de s'abstenir de femmes ^ » D'ailleurs, il admirait beaucoup le*s produits de l'industrie européenne, et sa superbe s'abaissait devant un rasoir et un morceau de savon '. Convaincu de la toute-puissance des médicaments, il avalait goulûment toutes les pommades et les onguentsqu'on lui apportait *. Il avait entendu dire qu'il existait une matière qui rendait aux cheveux gris leur couleur noire, ^et comme il redoutait fort de paraître vieux, il désirait vivement en posséder. N'en ayant pas trouvé dans des présents qu'il avait reçus en août 1828, il entra en fureur et « l'eau capillaire » , ou plutôt le défaut de ce produit, mit quelques instants la vie d'Isaacs en périP.

Après qu'il eut régné environ une dizaine d'années ^ Chaka fut arrêté soudainement dans sa carrière. Il fut assassiné à sa résidence de ïougouso, le 22 septembre 1828, par deux de ses frères, Dingan et Umslumgani^ et son principal serviteur, Boper®.