COMMUNICATION DE LORD ELGIN AUX COMMANDANTS EN CHEF

FuriouSt 19 janvier i858.

Le Soussigné demande la permission de soumettre à la considération de LL. EE. les Commandants en Chef des forces alliées quelques observations sur Tétat actuel des affaires dans Canton.

Le Soussigné a quelques raisons pour croire qu'il existe parmi les étrangers comme parmi les indigènes intéressés dans le commerce de Canton, un vif désir de connaître à quelle époque les transactions commerciales pourront reprendre leur cours dans ce port, et, en attendant, il exprime Topinion que Son Gouvernement apprendrait avec peine que le blocus de la ville et de la rivière qui entrave tout commerce et cause tant de malaise à la population de la ville se prolongerait encore malgré les brillants résultats obtenus lors de l'attaque de la ville et la prise de ses principales autorités.

Pour complaire donc au Gouvernement de S. M. Britannique et pour améliorer la position des populations intéressées, le Soussigné serait charmé d'apprendre de LL. EE. que les mesures prises pour maintenir la paix et l'ordre dans la ville ont produit d'assez bons résultats pour espérer que le blocus pourra être bientôt levé et le port ouvert en même temps aux opérations commerciales.

(Sig.) Elgin ^.

LE BARON GROS A l' AMIRAL RIGAULT DE* GENOUILLT

Primauguet, le 19 janvier i858.

Monsieur l'Amiral,

Il résulte des renseignements qui m'ont été donnés depuis quelques jours, comme de ceux qu'a reçus de son côté le Haut Commissaire de S. M. Britannique, que les étrangers aussi bien que les indigènes intéressés dans le commerce de Canton, désirent vivement savoir s'il leur sera bientôt permis de reprendre les transactions commerciales, qui depuis longtemps et à leur grand préjudice, se trouvent interrompues.