LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL A H. REED

Ho Kouei-ts'ing. Gouverneur général de Kiang-Sou, Kiang-Si et Ngan-Houei, etc. , etc. , et Tchao Ye-che, Gouverneur de Kiang- Sou, font la communication qui suit :

La dépêche que V. E. m'a écrite le lo février a été exactement reçue le 36 du même mois, ainsi que celle qui, adressée à Yu, chancelier de l'Ltat, contenait deux dépêches qui sous une nouvelle enveloppe ont été ensemble envoyées à la capitale.

Une dépèche du Chancelier Yu vient de m'arriver ; elle accuse réception de ces deux dépêches, elle déclare qu'on a pris connaissance de leur contenu et elle ajoute :

B Que dans ce moment l'Angleterre et la France se trouvent

. engagées dans des opérations militaires, et que l'Amérique n'est

intervenue en aucune manière dans ce conflit et s'en est tenue

fermement au premier traité en conservant ainsi sa bonne foi et

sa loyauté.

B Que la Eussie jusqu'à présent n'a jamais eu de relations commei'ciales dans les cinq ports, Canton, &c., que l'année dernière au sujet de quelques questions de frontières suscitées par le ministre russe comte Poutiatine, un décret impérial a nommé un

:. Dans la préfecture do Sou-lcheou.

a. Pour trad. eiacte de la version portugaise, (aîg-) B"" Gnoa.