I. Pour trad. exacte (sign.) B»» Gros

/ioO ARRIVÉE DES COMMISSAIRES IMPÉRIAUX. A TIEN-TSIN

cher des troupes sur Pe-King. Nous avons déjà vu quel fiit pour Ki-ying le résultat de l'attitude de Lay ; les deux autres Commissaires Impériaux ne crurent pas devoir accepter les procédés brutaux de l'agent anglais et ils firent entendre leurs plaintes aux Ambassadeurs russe et américain :

PLAINTE DES COMHISSAIRES IMPÉRIAUX ADRESSÉE AU COMTE POUTIATINE ET A M. REED CONTRE M. LAY

KouEi, HouA et Kl, etc., font la communication suivante :

Ayant demandé au Commissaire Impérial de la Grande-Bretagne de vouloir bien déléguer l'interprète Li Taï-kou (M. Lay) pour venir parler sur les articles du traité, nous avons, pendant quelques jours, délibéré d'une manière générale sur ces articles, et comme notre sceau n'est pas encore arrivé de Pe-Ring, le 9 juin, M. Lay nous a prévenus que dans quatre ou cinq jours ces articles devraient être copiés et lui être remis. Hier, M. Lay étant venu tout à coup exiger cette copie, nous avons ordonné aussitôt à nos employés de le faire le plus tôt possible ; mais comme les affaires publiques des différentes nations sont nombreuses et que nos secrétaires n'avaient pu tout écrire, M. Lay nous a insultés par ses paroles et nous a traités de la manière la plus grossière.

Nous savons que les deux nations (cbinoise et anglaise) sont amies et se sont réciproquement bien traitées, nous savons aussi que le Royaume d'Angleterre est un pays civilisé, or bien que ce délégué se soit conduit si mal nous ne croyons pas devoir écrire à ce sujet au Commissaire Impérial de la Grande-Bretagne ; c'est pour cela que nous demandons aux Commissaires Impériaux de Russie et des États-Unis de vouloir bien en prévenir le Haut Commissaire d'Angleterre afin qu'il connaisse bien le respect que nous portons à une nation amie, à laquelle nous n'avons jamais eu l'intention de manquer en aucune manière.

La dépêche qui précède est adressée à Pou (le C** Poutiatine) , Haut Commissaire Impérial de Russie, muni de pleins pouvoirs et Aide de Camp de l'Empereur.

Tien-tsin» ii juin i858*.