I. lll, p

sur le désir que lui exprima M. Guimaràes*, gouverneur de la colonie portugaise, notre Chargé d'affaires adressa à Yé la note suivante :

Macao, le a 9 décembre 1856.

J*ai appris il y a quelques jour^ que certaines autorités de Hiang-Ghan avaient pris des mesures pour arrêter le transport des vivres à Macao.

V. E. n*ignore pas que plusieurs de mes nationaux y habitent et que j*y ai moi-même uia résidence. Elle sait aussi que les relations de Son Gouvernement avec ceux de mon Grand Empereur et de S. M. le roi de Portugal n*ont pas cessé d'être amicales.

Je suis donc convaincu que ces mesures prohibitives n'émanent point de votre haute initiative, que les Autorités qui les ont prises n'y étaient point autorisées par V. E. ou qu'elles ont mal interprété vos intentions et que vous voudrez bien, en conséquence, donner immédiatement des ordres afin que désormais elles n'apportent plus aucune entrave à la libre importation des vivres dans cette colonie.

Je saisis cette occasion, etc., etc.

(Sig.) G'^ de GouRCY.

Le 5 janvier iSSy (10 de la 12" lune de la 6® année Hien- Foung), Yé répondait à notre chargé d'affaires: