PLANCHE I
lre COLONNE.
i ™ tableau. Leroi présente les lotus à Thotàtête d'ibis, coiffé du disque et du croissant. Le disque, habitant de Houd, éclaire la scène; entre les deux personnages s’élève un autel double, portant sur chaque compartiment un vase surmonté d’une fleur de lotus.
Légendes. Devant le roi : « Le dieu bon, le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Leoers, Ramsès-mer-Amen ».
« L’influence magique est derrière lui, en qualité de dieu Rà ».
Devant le dieu : « DitThoh, le maître de la Khopesch. — Je te donne la durée à jamais, en qualité de roi éternel, sur le siège d’Horus ».
2° tableau. Le roi coiffé du casque et vêtu de la jupe longue verse de la main droite une libation sur un autel chargé d’offrandes et de l’autre présente l’encens à Thot, représenté sous les traits humains en son nom de Sheps1. Le disque, habitant de Houd , éclaire la scène ; un autre disque surmonte la coiffure de Thot.
Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Üusor-ma-Ra-
1. jÿ\ = — O © « Le vénéré dans Chemounou » est l’un des titres de Thot.
■ le vénéré dans la ville des huit dieux
Ann. G.
sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen, faisant l’encens el l’eau. »
Devant le dieu : « Dit Sbeps de Chemounou : Je le donne toutes les panégyries, en qualité de dieu Sheps. »
En marge des tableaux.
1 re colonne. — Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n- Ra, le fils de Ra, Ramsès-mer-Amen.
2° colonne. — Le roi du midi et du nord, Ousor-ma Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen.
Inscription circulaire.
QCJ ¥ ^ QlifQ
(( Le vivant, l’Horus Ra, taureau royal, le roi du midi el du nord, maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le fils de Ra, seigneur des Levers , Ramsès-mer- Amen, aimé de Tbot de Chemounou. »
Une seconde inscription, affrontée sur le "f" de la précédente, lui est
identique, à l’exception du nom de Tbot, écrit ■Sous cette inscription, Ramsès 111 en a apposé une seconde :
Le vivant, le roi du midi et du nord, le maître delà double terre, Ousorma-Ra-mer-Amen, le fils de Ra, seigneur des Levers Ramsès-heq-Ân , aimé de Sheps de Chemounou.
