PLANCHE III

Colonne d’angle.

1er tableau. Le roi est debout, devant le dieu Khnoum1. L’état de dégradation du tableau ne permet pas de reconnaître la nature de la cérémonie accomplie. Le disque ailé, habitant de Houd, éclaire la scène.

Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers , Ramsès-mer-Amen. »

Devant le dieu : « Khnoum, seigneur de Ilerour s, le dieu grand.

Puis le commencement du discours de celui-ci : « Je te donne... »

2e tableau. Le roi, coiffé de la double couronne, présente la flamme de vie, montant de deux cassolettes, — l’une pour l’être réel, l’autre pour le double — à llathor, coiffée du disque entre les cornes. Dans ce disque, se profile la forme du bélier accroupi.

Légendes. Devant le roi : inscription effacée.

Devant la déesse : « llathor, dame du ciel. Je le donne »

3e tableau. Le roi debout, coiffé du casque, présente le blé à Khnoum. Entre les deux personnages s’élève un autel chargé d’offrandes. Le disque, habitant de Houd , éclaire la scène. Khnoum est coiffé de la tiare flanquée des deux plumes de Mat.

Légendes. Devant le roi : « Le maître de la double terre. Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers, Ramsès-mer-Amen, donnant le blé. » Devant le dieu : « Khnoum, seigneur de Ilerour ». Et plus bas : « Je te donne la force. »

En marge des tableaux.

lrc coLor-NE. — Le roi du midi et du nord, maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n- Ra, le fils de Ra, Ramsès-mer-Amen.

I 11 Le bélier

Le bélier ne peut être ici qu’une forme archaïque du nom de Khnoum. Le dieu est représenté sous forme humaine, ce qui est tout aussi exceptionnel. Toutefois, on le retrouve au troisième tableau, sous sa forme habituelle, avec l’orthographe pleine de son nom; il ne saurait donc y avoir de doute quant à l’identification.

2. Ilerour serait, selon Brugsch, une ville du xvr nome de la Haute-Égypte, dont la principale divinité était Horus.

L’EXPLORATION DES RUINES D’ANTINOE

2e colonne. — Le maître de la double terre, Ousor-ma Ra sotep-n-Ra, le fils de Ra, Ramsès-mer-Amen.

3e colonne. — Le roi du midi et du nord, le maître de la double terre, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le fds de Ra, Ramsès-mer-Amen.

Inscription circulaire.

Le vivant, le roi du midi et du nord, Ousor-ma-Ra sotep-n-Ra, le seigneur des Levers, Ramsès-mer Amen, aimé de Khnoum, le dieu grand, seigueur de Herour.

Portique de gauche