Crit. liUêr., t. I, p

2. La pâle mort heurte également du pied la cabane des pauvres et les tours des rois. 0 mon cher Sextius....

la symétrie des sections et le repos final : et c'est pour cela qu'en trouvant la phrase finie après turres, et la nouvelle section o beatc SVxi/, commençant dans la même strophe la phrase suivante, Voltaire a dit qu'Horace laissait tomher sa stance sur ces mots. La réponse qui lui est faite donne encore un exemple des faux jugements que nous fait porter l'admiration exagérée de l'antiquité. Boissonade a voulu défendre Horace d'un reproche qu'on ne lui faisait pas , et il a oublié ou plutôt n'a pas du tout aperçu la théorie générale qui se rattache à l'observation de Voltaire, savoir que la composition de la stance est quelque chose de plus satisfaisant pour l'oreille que ne l'était la strophe antique.