Voyez nos Thèses suppl, n' VIII, éclaire, v

et nous avons vu que chez nous-mômes notre vers de six pieds ne nous donne en général que quatre sections accentuées ou quatre pieds riiythmiques. Les Grecs elles Romains n'ont voulu exprimer par le nom de leurs vers que le nombre de pieds prosodiques qu'ils y reconnaissaient; il est injuste de les accuser d'erreur aujourd'hui pour ne s'êlre pas préoccupés du rhythme, puisqu'ils voulaient exprimer autre chose. Je comprends que la division rhythmique paraisse préférable à celle des pieds prosodiques, qu'elle soit plus naturelle, plus conforme à l'harmonie propre et aux règles de ce vers; et qu'en conséquence, dans une prosodie latine, on recommande de partager le pentamètre en deux pieds dactyles ou spondées et un apotome, puis deux dactyles et un apotome; mais cela ne fait rien au nom, qui a été correctement donné, et en somme exprime tout ce que les Grecs ont voulu dire.