‹ L'hellénisme en France; leçons sur l'influence des études grecques dans le développement de la langue et de la litérature françaises (volume 2)Chapitre 55 sur 332 · NËOBAR IMPRIMEUR DU ROI · texte numérisé non relu

NËOBAR IMPRIMEUR DU ROI

enfin des administrateurs habiles, le lustre de TÉtat, qui sauront sacrifier leur intérêt privé à Famonr du bien publie.

« Tels sont, en effet, les avantages qae l'on est en droit d*attendre des bonnes études presque seules. C'est pourquoi nous avons, il n'y a pas longtemps, libéralement assigné des traitements à des savants distingués , pour enseigner à la jeunesse les langues et les sciences, et la former à la pratique non moins précieuse des bonnes mœurs. Hais nous avons considéré qu'il manquait encore, pour bâter les progrès delà littérature, une chose aussi nécessaire que l'enseignement public, savoir : qu'une personne capable iftt spécialement chargée de la typographie grecque, sous nos auspices et avec nos encouragements, pour imprimer correctement des auteurs grecs à l'usage de la jeunesse de notre royaume.

« En effet, des hommes distingués dans les lettres nous ont représenté que les arts, l'histoire, la morale, la philosophie et presque toutes les autres connaissances découlent des écrivains grecs, comme les ruisseaux de leurs sources. Nous savons également que, le grec étant plus difficile à imprimer que le français et le latin, il est indispensable, pour diriger avec succès un établissement typographique de ce genre, que l'on soit versé dans la langue grecque, extrêmement soigneux, et pourvu d'une grande aisance ; qu'il n'existe peut-être pas une seule personne, parmi les typographes de notre royaume, qui réunisse tous ces avantages , nons voulons dire la connaissance de la langue grecque, une soigneuse

activité et de grandes ressources ; mais que chei ceux-ci c*est la fortune qui manque, chez ceuxlà le savoir, ou telle autre condition chrz d*autres encore. Car les hommes qui possèdent à la fois instruction et fortune aiment mieux poursuivre ton le autre carrière que de s'adonuer a la typographie, qui exige la vie la plus laborieuse.

« En conséquence, nous avons chargé plusieurs savants que nous admettons à notre table ou à notre familiarité de nous désigner un homme plein de zèle pour la typographie, d'une érudition et d'une diligence éprouvées, qui, soutenu par notre libéralité, serait chargé d'imprimer le grec.

« Et nous avons un double motif de servir ainsi les études. D'abord, comme nous tenons de Dieu toutpuissant ce royaume, qui est abondamment pourvu de richesses et de toutes les commodités de la vie, nous ne voulons pas qu*il le cède à aucun autre pour la solidité donnée aux études , pour la faveur accordée aux gens de lettres, et pour la variété et rétendue de Tinstruction ; ensuite, afin que la jeunesse studieuse, connaissant notre bienveillance pour elle,etrhoDneur que nous nous plaisons à rendre au savoir, se livre avec plus d ardeur a Tétude des lettres et des sciences ; et que les hommes de mérite, excités par notre exemple, redoublent de zèle et de soins pour former la jeunesse à de bonnes et solides éludes.

« Et comme nous recherchions à quelle personne nous pourrions confier en toute sûreté cette fonction , Conrad Néobar s'est présenté fort à propos.

Page 1