LE MANUEL DE TISSARO

ne pouvait prévoir l*issue ? Arrêté par tant d'obstacles, Tissard s'est trouvé presque à bout de courage, mais non pas d*éloqucuce heureusement; il a parlé aux imprimeurs d'honneur, de renommée, de gloire; il a fait valoir auprès d'eux non- seulement l'intérêt de la jeunesse, mais encore celui du bien public; enfin il }es a suppliés au nom des profits qu'ils ne pouvaient manquer de faire. Tant d'instances les ont vaincus. Mais alors il s'est trouvé qu'ils n*avaient ni abréviations, ni accents : « 0 pœnurinm miseram! « o iuiquam commiserandamque rerum angustiam ! « heu ! quo dolore percellor ! quo conficior ! » On serait tombé dans le désespoir pour moins que cela. Tissard résiste à ce coup. Il faut lever ce terrible obstacle ! Il fait si bien, par prières et par promesses, que les imprimeurs se pourvoient de queliiues accents et de quelques diphthbngues. Cependant ils ont fait de grands frais, moindres, il est vrai, que s'ils eussent imprimé de ces gros volumes qui viennent d'au-delà les monts, et qui coûtent si cher. Mais, quoi qu'il leur en coûtât , Tissard leur a promis une ample compensation de leurs dépenses. C*est maintenant aux jeunes gens des écoles à tenir les promesses qu'il a faites en leur nom. « Gomparate « itaque vobis , comparate, inquam, hocopusculum, > aureis septem sapientium dictis, aliisque Pytba- « gorae redimitum, nontamen nummisidcirco aureis, « sed pretio tantillo, adeo ut marsupia vestra ne « pauxillum quidem depregnascant, adeo ut ne etiam « minimum detumescant. » Forcez, dit- il aux jeunes gens, forcez les imprimeurs à vous donner des au-

teurs plus considérables ; qu'ils voient seulement qu'on peut gagner quelque chose à ce métier. Si TOUS faites naître cette espérance, vous aurez dans peu non-seulement quelques textes avec les accents et les diphthonguesy mais la littérature grecque tout entière, ce dépôt de toutes les sciences et de tous les' arts libéraux. »

Il y a bien quelque pédantisme dans cette éloquence rocailleuse de Tissard ; mais on y reconnaît, au fond, un sentiment très-élevé des nobles intérêts alors en jeu dans le grand travail de la Renaissance. Il faut vraiment y insister pour l'honneur de ces philologues encore bien inhabiles et bien neufs à la besogne, mais tout pleins d'une passion généreuse pour la sainte cause de la science. L'auteur du dernier ouvrage qui ait paru sur la Renaissance des lettres, M. Voigt (1), remarque, au début de son livre, qu'à cette mémorable époque l'esprit humain s'ouvre à la fois deux horizons nouveaux , par la découverte de l'Amérique et par le retour aux traditions de l'antiquité. Eh bien ! cette idée, qui nous semble moderne, elle est déjà familière aux philologues du seizième siècle. Aide Hanuce l'exprime en 1513 dans une de ses préfaces (2), et elle n'est pas étrangère au pauvre Tissard dans lapréfoce duHa-

(1) Die Wiederbelebung des klassischen Alterthutns , etc. (Berlin, 1859, in-8*).

(2) Celle de Védition des Orateurs grecs, reproduite dans le précieux recueil de Botfleld, Prxfationes et Epistolx editionibus principUms auctorum veterum prxpositœ (Cambridge, 1861, in-4»).