‹ L'hellénisme en France; leçons sur l'influence des études grecques dans le développement de la langue et de la litérature françaises (volume 5)Chapitre 12 sur 109 · L'ABUS DES CITATIONS · texte numérisé non relu

L'ABUS DES CITATIONS

gnent le plus qu'elles pourront de la poussière des

écoles Je ne sais comment s'est insinué entre

nous ce nonveau genre d'éloquence par lequel il feut non-seulement que nons nommions les auteurs, mais, qui plus est, que nous couchions tout an long leurs passages , et ue penserions être vus savoir ni bien dire si nous n'accompagnions toute la teneur de nos discours de cette curiosité. Les Grecs ni les Bomains, lorsqu'ils fnrent eu vogue de bien dire, n'en usèrent de cette façon, ni ceux mêmes qui vinrent sur le déclin de leur éloquence entre les Latins, comme nous voyons par leurs panégyriques. Bref, nous seuls entre toutes les autres nations faisons profession de rapiécer ou plutôt rapetasser notre éloquence de divers passages, rendant, si ainsi le fout dire, les morceaux, comme un estomac cacochyme et mal affecté, ainsi que les avons : quoi faisant nous ne considérons pas qu'un corps bien sain tourne ses aliments en nature. > Il attribue ce fAcheux usage au

goAt de feu M. le président de Thon disposé à

telles allégations (I). • C'était oublier (chose étrange chez nu pereil érudit) toute la tradition du moyen âge , que continuaient simplement messieurs les avocats du seizième siècle.

Sans doute Loisel comprit la leçon; en tout cas, dans son Dialogue des advocali , il nous la rappelle, en plaçant dans la bouche du vieux Pasquier ces sages maximes sur les vrais devoirs de l'avocat (2) :

;i) Lettru, VII, 13, D. Tiv, àei Œuvres ckolsietiéà.Vtagiin. <1) TroUiiiM eoitférenee, p. 123, éd. Dupia.

Page 1