ES MANUSCRITS ARRCS SUR PAPYRUS

l'ère chrétienne jascpt'à la fin d« moyen âge (i). Des fragments d'uD abr^é d'astronomie et d'an traité, d'origine stoïcienne, snr la dialectique, sont plus importants à recueillir (a). Mais nous n'en sommes plas à ces petites satisfactioDs d'érudits ; nous avons maintenant deux discours presque complets, et la moitié d'an troisième di^ cours d'Hypéride, le contemporain et le rival de Démosthène (3). Parmi ces pages, il y en a d'un charme persuasif et gracieux, ce qui était le propre talent d'Hypéride ; il y en a de vraiment éloquentes, comme l'éloge des guerriers morts ponr l'indépendance de la Grèce dans ses dernières luttes contre la Macédoine, morceau que les critiques anciens avaient signalé d'avance à notre admiration. Que d'espérances n'autorise pas une telle découverte! L'Egypte a été longtemps comme un second foyer de l'hellénisme; la bibliothèque d'Alexandrie fut, jusqu'aux invaùons arabes, la plus riche bibliothèque du monde. Bien d'antres villes, bien des particuliers avaient.

(I) Le même fsh reswrt d« Il publication récente palimptette de riliide par W. Curelon : Fragmeals of tkt Ilind of HoiturfromaSrriacpti(impieit (LondoD, 1861, in-folO- Ct. X'Iliade tTHomèrt, éd. AI. PierrOD (Paru, 1869, in-S"], Iniroduclioa, cb*pîire m, p. uv.

(!) NotUti el exlraiu, «te., t. XYID, i* putie, pagei 28 et lui- VRDte*; ptges T7 et suivuilci.

(S) Pour ne pai éteudre outre meture celte bibliographie, je ne citerai que Ici dtmicn Irivaui reUtifi i cet aouTcaux lexto d'Hypéride : L' Euxtn'ippea iflperide puéilieala da Dontmeo Comparelli, con fat-ilmili (Km, 1881); — II dlicario d" Iptrule pà morti ditla gutrra Lamiaca {par le ménie, Risa, 1851, in-*"); — H. Csffiaux ; Béceaiion nounilc du ttxlt de l'araiioa funihrt iTHjpir'uU ,1 Examen dt f édition di M. Compartllï (d»ni U Rfat arihéotogiifat de leptembre- octobre 186S ; tiré i p«rt en IBGG, itec quelques additioDS el correclioni). Cet drai philologue) rcnwignenint le lecteur Mr les tranui de leius devuicien.

nigti/cdavGoOglc

130 L'HELLENISME EN FRANCE. — I" APPENDICE, en Egypte, des dépôts de livres. L'usage égyptien de renfermer des pa]>iers dans les tombeaux ou dans des vases de terre, et la vertu conservatrice de cet henrenx climat, ont pu sauver encore beaucoup d'œuvres qui attendent la main de quelque explorateur européen. Tom récemment encore, voici qae des lambeaux du discours d'Hypéride contre DemadArne, dans l'affaire d'Harpalus, viennent d'être retrouvés (i), qui appartiennent au rouleau mi^me dont M. Hnrris, en i8','8, avait rapporté de précieux fragments. Aussi, pour ma part, si l'on m'annonçait qu'une comédie de Ménandre vient de sortir de ces riches nécropoles , je n'aurais pas à m'en étonner ni h soupçonner là quelque fraude d'un faassaire (a).

Par une préoccupation que l'on pardonnera sans peine u un littérateur, je n'ai guère parlé jusqu'ici que des belles-lettres. Mais les sciences positives ont eu leur part aussi dans les progrés que j'essaye de signaler, et l'exploration attentive des manuscrits de nos bibliothèques européennes n'a pas été sans fruit pour l'histoire des

(1) Je les ai publiés, avec bc-iimile du manuscrit, dios le lomc XKVI, 3' partie, des Hémoiresde l'Académie des ïuscriptiom. M. FK'J. BliM les ■ sussitAt reproduits avec des correclioiu utile* dans soD édition complète de ce qui noua reste d'Hjipéride (Coll. TeiiUner, Lelpug, ISG9, b-13).

(1) Cela loil dil à cause des fraudes, aujourd'hui notoires, du (irec Simonidès, qui a pu tromper lei philologues de Berlin sur un prétendu le^te grec du Pasteur d'Hrrmiu, et qui, naguère encore, trouvait mojen de (aire imprimer, en Angleterre, un prétendu texte grec du Périple d'Haanon, rm dt Carihage , d'après un manuscrit (de SB bi^on) sur papjrus. C'est le même faussaire qui n'a pas craint d'interpoler, dans un traité sur la peïtilure du uioine Dionjsios (romposù en 1458, bu mont Athos) un chapitre où sont décrits les procédés du dagiierrèot}|ie. Voir ; *Ep|irivG{a tûv ïufpiifbiv lEitxpD; T^v ixKXTiaLaa-nx-^v IsTopCov ( ÏE^v^ni, I8â3, iii-8°).

L'IUSTUIHE DES SCIENCES. tSI

sciences physiques et matliL-itiatiqiies. Quelques exemples sufBront à le Taire voir.

Tantôt l'étude plus srnijinlense de manuscrits d'abord superiicielletDent étudiés a écluii'é d'un jour nouveau certaines traditions obscures, comme celle de nos signes d'arilbmé tique (i); tantôt on a retrouvé l'original de documents qui ne nous étaient connus que par des tradactions imparfaites. C'est ainsi que nous avons aujourd'hui, je puis dire, le bonheur de lire dans le grec original l'exposition du fécond et célèbre principe d'Archimède sur l'équilibre des corps solides plongés dans un liquide (a). La géométrie pratique et la musique des Grecs se complètent et séilairent peu à peu par des publications auxquelles la France aura largement contribué (3),

L'hisinire de la médecine, qui doit déjS tant au perfectionnement de la critique, doit plus encore aux documents nouveaux sur lesquels désormais la critique pourra s'exercer, Un opuscule hippocratique, des traités inédits de Galien, de Soranus et d'Oribase , un texte de Rufns presque transformé à l'aide dVne collation nouvelle des manuscrits, sont déjà des richesses dont le nom seul de ces auteurs peut fuii'e apprécier l'importance (4). Mais, si de l'antiquité proprement dite nous descendons jus-

(1} Voir H. Micliel Chosles, Aperru làsloriqut sur l'vrigine ti U tUi/eloppemeal dti mcikadei en gèomélrie (Uru^ell«$, 1837, in-**).

(3) A. Hii, Claiiici auclorts, t. I, p. 421-430.

(3} A.-J.-H. Vinccnl, TfaiU, mr dhers mss. grecs nUaifi à la maiiqui (tome XVI dea Notices el extraits des ma., P*ri), 1847). — Kitreilt dtt mu. relatifi à ta gcoméIrU praùque des Greet (Ibid., <. XIX, t8&8).

(h) Voir le Plia delà Cotleclion dei médecins grées el lalins, piT le ilocteur Cb. Darembcrg, en léle du premier volume de son édition d'Oriliase, publiée avec le concours du docteur Diuseouker (Paris, ISI>1); el le Prospectus de la Bihllothiqut des médecins grecs el lalLii, par le m^me (Paris, 1847).

4» L'HELLÉMSHE EN PRAIICE. — 1- APPENDICE, qu'aux siècles du moyen Age, si nous songeons que, dam cette période, une grande lacune séparait les derniers médecins grecs et romains des médecins arabes , nous comprendrons avec quelle faveur les maîtres de la science ont salué les récentes découvertes dn docteur Daremberg. Ce savant médecin , en eflet , à force de recherches dans les manuscrits des bibliothèques de la France et de l'étranger, vient de réussir, sous nos yeux mêmes, à renouer le fil, longtemps interrompu pour nous, des traditions médicales,* et il a restitué à l'école de Saleme une partie au moins des titres qui fondèrent jadis sa célébrité (i).

La rapide revue que je viens d'esquisser commence aux poèmes homériques ; elle touche à toutes les phases du génie grec et dn génie romain, à toutes les formes de la littérature et à tons les progrès de la science, soit avant, soit après l'établissement dn christianisme. Encore ai-je du négliger mainte petite trouvaille, souvent pleine de conséquences pour l'hbtoire et la critique littéraire. Tel gros volume de controverse byzantine sur les images nous apprend moins de vérités utiles que ne nous en apprennent dix lignes d'histoire conservées dans quelque recoin d'un manuscrit. Par exemple, lorsque J. Franz, il y a vingt-cinq ans, retrouva ]»didascaiie des Sept Chefs devant Tkèbes, d'Eschyle, et fixa ainsi la date d'une trilogie de ce tragique illustre , il mit fin à bien des recherches demeurées jusqu'ici sans succès, à bien des conjectures stériles des critiques sur ce sujet. Lorsque H. Ritscht publia d'abord la rédaction latine, puis M. Cramer te texte grec d'une scholie de Tzetzès relative à la bibliothè-

( I ) Voir Cb. Darembeif : La Médeeiar, hidolrt et dotiriut (Parii, ISe&,l*éd.iD.i:], p. lIS-lTIi-rÉcoledcSalerae-.etlcsAiveDdicesll, III at IV du mime Recueil H. Utlré apprécie cet tnnui ■vec mie autorité Hipérieure duu le Journal du Débait dn 16 janvier IS&B «I du 3& juillet IBGO.