I.HF.I.LRMSMF. en FRANCE. — 3|. LEÇON

•mi'. Ju vpus dire que l'on doit tellement coiiaid^r ces grands ornemenls des bel les- lettres, que les nnaifisances que nous tenons d'eus ne paraisseul iiit empruntées. Il faut les suivre pour les atteine, et les atteindre pour les devancer; car il n'est s si difficile de devancer ceux que nous avons atnts, comme d'atteindre ceux que nous voulons itcr. Il faut enrichir la pauvrette de notre langue

l'abondance de la leur, émailler noire fonds de irs agréables diversités, échauffer notre sang de ir feu, régler notre économie sur In leur, et nous proprier si bien ce qu'ils ont de plus rare, que ir bel art ne soit plus en nous que l'effet d'une celleiite nature (1). »

Dès icspremiers temps aussi, des traducti-urs plus

moins habites figurent sur la liste de r.^cndémie inçaise : Méziriac d'abord, puisque nous venons

le nommer, qui traduisait et commentait avec