ANTIQUAIRES ET VOYAGEURS

en France le goût de rhellénisme, surtout en ce qui concerne les beaux-arts. La grande Histoire de VArt deWinckelmann, traduite en français dès sa publication, en 1764, seconde ce progrès des esprits. Depuis longtemps d'ailleurs les observations recueillies en Orient, les descriptions et dessins de monuments^ les richesses envovées à nos musées et à nos bibliotbèques par nos agents auprès de la Sublime^Porte, fournissaient un précieux aliment au zèle des antiquaires français. Déjà sous Louis XIV, Tambassade de M. de Nointel nous avait rapporté, entre autres documents, les plus anciennes inscriptions grecques qui figurent dans notre Musée du I^uvre (I) et des esquisses habilement exécutées diaprés les sculptures du Parthénon, quelques années avant le fatal siège de 1687 (2). Le voyage de Tournefort (1700), quoique entrepris en vue de 1 histoire naturelle, n'a pas été non plus inutile pour la connaissance des antiquités (3). Dans ces divers travaux , soit narratifs, soit pittoresques, se montrent les progrès du

(1) Voir M. de Clarac, Inscriptions grecques et romaines du Musée royal du Louvre, planche XI, et M. Frôhner, Inscriptions grecques du Xourrc, n** 102, 103.

(2) Pour plus de détails sur ce sujet, je ne puis mieux faire que de renvoyer au livre à la fois sérieux et piquant de M. Léon de La Borde : Athènes aux quinzième, seizième et dix-septième siècles (Paris, 1854, 2 vol. in-8»).

(3) I^ juges compétents paraissent d*accord pour dénier toute autorité aux deux prétendus voyages de M. de la Guillctière, publiés en 1676, sous les titres de £aa^(/^moRe ancienne et moderne, et Athènes ancienne et moderne, qui suscitèrent alors de graves controverses, surtout de la part du célèbre antiquaire et voyageur Jacob Spon.

14 L'HELLEmSKE EN FBANCE. — 58- l.RÇOPi.

ïûlde mit-tix eu mieux t-clain^ pur la comparaison : par l't'tnde atlcntivc dos monumentA et de la naire. Tel fut surtoat l'effet heureux du voyoge aetinpH en Orîvnt, tem lo milieu du tiii'cle, et qui 3U8 a val» l'Efftai xur Ittjhne nrigina} d'Bomirt sur tes écrits, par K. Wood, publié ù Londres «r 775, et traduit presque nusisitiM en fronçais par emeunîer. A cfltiî de quelques erreurs (I), il y a as d'idi'c.'i neuvcti et vraies) dans ce neul petit livre !ie daii)^ toutes les coulroverses litt<^raire'8 du siècle réeMent sur le m^œe «njct. Les récits d'Homère, ;Iua et eontrAlés par l'étude même de» lieux, c'était (irs une grande nouveauli?, qui donnait à rt'tlechir ip bien des méprises des critiques et des Iraducurs de r/f t'arme. Uéjfi cela aidait fi marquer une ifférence longtemps inaperçue entre l'i'popt-e naïve !8 temps héroïques et re|)op^e savanle des siècles