II. — Éditions modernes, d'après le t^xte des manuscrits

VHeptaméron des Nouvelles de très haute et très illustre princesse Marguerite d'Angouléme, reine de Navarre, sœur unique de François I^', Édition publiée sur les mss. par la Société des Bibliophiles François (ou plus exactement, par Le Roux de Lincy, secrétaire de cette Société) en i853.

Voici le contenu des trois volumes in-8* :

T. I: Avertissement de xv pp. — Essai sur là vie et les ouvrages de Marguerite d'Angouléme.,. précédé d'une Notice sur Louise de Savoie, sa mère, de cxxxviii pp.— Appendices I. (Notice des manuscrits de VHeptaméron, au nombre de 16); IL (Notice des éditions de VHeptaméron); III. (Notice des mss. et des éditions des Poésies de la reine de Navarre); IV. (Poésies inédites); V. (Notices diverses sur un manuscrit composé par la reine Marguerite, sur quelquesuns de ses portraits originaux, sur les

36o APPENDICES

passages de Brantôme relatifs à VHeptamé" ron, etc.) — Texte de VHeptaméron : Prologue et Nouvelles de la première Journée, suivis de Notes et éclaircissements, (Pp. i* i8i.)

T. II : Nouvelles des Journées 11^ III, IV et V, suivies de Notes et éclaircissements. (Pp. 1-483.)

T. III : Nouvelles des Journées VI et VII, avec les deux seules Nouvelles de la huitième Journée qui nous soient parvenues, suivies de Notes et éclaircissements (Pp. i- 201). — Tableau indicatif des Nouvelles avec leurs dates et origines (Pp. 208-209). —• Appendices I ( Inventaire des biens meubles du comte d'Angouléme, père de François !•* et de Marguerite ) ; II ( Deux États des officiers et domestiques de la maison de François I«', i523 et 1629) (Pp. 211*294). — Additions et corrections (Pp. 295*304). — Table générale des matières par ordre alphabétique (Pp. 3o5-347).

Planches gravées : en tête du T. I, un portrait de Marguerite, âgée d'environ cinquante ans, portant un petit chien dans, ses bras ( portrait qui se rapproche beaucoup de celui dont nous donnons le fac-«imil6y et où elle tient un livi;^ avec l'emblème de' la marguerite), et un fac-similé d*une miniature qui représente Marguerite offrant

son poème de la Coche à la duchesse d'Étampes; au dernier feuillet du T. III, lés armes de la reine de Navarre et ses emblèmes.

UHeptaméron des Nouvelles, d'après le texte des mss., avec des notes et une Notice historique, par P. L. Jacob, bibliophile (Paris, A. Delahays, i858, in-i6. — Collection de la Bibliothèque Gauloise). — Réimpression faite d'après Pédition de Le Roux de Lincy.

Autre réédition, diaprés les mss., avec Préface, Notes, Variantes et Glossaire-Index, par Benjamin Pifteau (Paris, A. Picard, 1875, 2 vol. in- 16).

Au moment où nous livrons au public notre édition, avec le texte original, révisé par Le Roux de Lincy ( plus les trois Nouvelles XI, XLIV et XLVI, de la façon de Gruget) et les pro/ièmes ou arguments dôs Journées et des Nouvelles (i), la librairie A. Lemerre fait imprimer, dans sa Petite Bibliothèque littéraire, une édition annoncée

(1 ) Les prohèmes dont il 8*agit, déjà reproduits par Le Roux de Liacy, proviennent du msc. 7376*'* (msc. de Thou) de la Bibliothèque Nationale.

comme étant aussi établie d'après les meilleurs manuscrits, avec Notes, Variantes, Glossaire, par M. Frédéric DtUaye, et Notice par M. Anatole France (3 vol. pet. in- 12).

Correspondance

Lettres de .Marguerite d'Angoulême, sœur de François /«•", reine de Navarre, publiées d*après les mss. de la Bibliothèque du Roi, par F. Génin ( Paris, J. Renouard, 1841, in-8«), et Nouvelles Lettres de la reine de Navarre ( 1842, in-8°) avec deux Notices, des Notes et des Pièces justificatives.

Génin cite, dans sa première Notice^ quelques extraits de la correspondance mystique de Marguerite^ alors duchesse d'Alençon, avec Guillaume Briçonnet, évêque de Meaux; mais la majeure partie de cette correspondance, aussi bizarre que volumineuse, est restée inédite (Msc. de 800 pp. — Bibl. nationale. N« 337, Suppl. .franc.) (i).

M. le baron Alphonse de Ruble, que faî

(t) Voici le jagement sévère qu'en porte Géoin : « Tout ce que le mysticisme a de plus incroyaMe, de .plu« inintelligible, se trouye . entassé dans ces lettres, dont It plupart oiit cinquante, quatre-vingts

déjà cité plus d'une fois pour ses recherches si remarquables et si originales, vient

et jusqu'à cent pages. C'est un débordement de métaphores dont la vulgarité tombe à chaque instant dans le burlesque ; c'est un galimatias perpétuel, absurde, qui parfois touche à la folie... Cela paraît le résultat d'une gageure... Le galimatias des romans de chevalerie qui tournaient la tête à Don Quichotte n'approche pas des pieux logogryphes de Tévêque de Meaux... Cette volumineuse correspondance n'offre d'ailleurs que des traces d'intérêt bien rares et bien faibles. On y chercherait en vain des renseignements ou des allusions relatives aux personnages ou aux affaires de l'époque, excepté trois ou quatre lettres de Madame d'Alençon, où elle parle de sa famille... Ce recueil est rempli ' presque exclusivement par le fatras mystique de l'évêque de Meaux. Marguerite n'y est que pour un très-petit nombre de lettres fort courtes, et c'est dommage, car elle laisserait nécessairement échapper quelques révélations curieuses et piquantes sur le monde réel au milieu duquel elle vivait. — La Bibliothèque du roi ne possède qu'un seul manuscrit de ces lettres. Il est d'une magnifique écriture, mais le malheureux scribe condamné à copier cette

correspondance n'y a rien compris du tout. Cela

fait l'éloge de son bon sens. » Malgré la condamnation péremptoire prononcée par Génin, il me paraîtrait désirable que ces lettres vissent le jour ; car rien ne prouve qu'elles ne fourniraient pas des éléments d'instruction jusque-là négligés et cachés sous le fatras, peut-être en partie calculé, dont on s'épouvante ou dont on se moque. On y joindrait les quelques lettres conservées de la correspondance de Marguerite avec le comte de Hohenlohe. (V. Génin, première Notice, pp. i5 et suiv.)

de faire la trouvaille inespérée d'environ vingt lettres inédites de la reine de Navarre. Je me félicite de pouvoir signaler \t premier cette bonne fortune historique et littéraire, dont le public profitera bientôt sans doute, il est permis de le souhaiter dans l'intérêt de tous.

CONCERNANT l'hEPTAMÉRON

TABLEAU RECAPITULATIF ET ATTRIBUTIF DES NOUVELLES ^