IX. — Vertu d'un Gentilhomme qui mourut d'amour

Vers 1544, trois ans avant l'époque où Marguerite écrivait. Entre» Dauphiné & Provence. — L.

Page 332, ligne 5. — Entre Dauphiné & Provence, &c. Marguerite nous assure que l'événement qui fait le sujet de cette Nouvelle s'était passé depuis trois années. Cela est fort possible, & nous n'avons aucun motif pour révoquer en doute son assertion ; mais nous devons remarquer en même temps qu'il y a une grande analogie entre cette Nouvelle & l'histoire d'un des plus anciens Troubadours dont le nom soit parvenu jusqu'à nous. Nous voulons parler de Geoffroi Rudel de Blaye, qui vivait à la fin du XII' siècle & qui, au simple récit des perfedions morales & physiques dont la Comtesse de Tripoli était douée, devint épris d'elle si éperdument qu'il s'embarqua, déjà bien malade, pour aller la trouver. Arrivé au port de Tripoli, Geoffroi n'eut pas la force de quitter le vaisseau qui l'avait amené. Touchée de tant d'amour, la Comtesse de Tripoli vint le trouver à bord &, lui prenant la main, elle lui fit un accueil bienveillant. Geoffroi put à peine adresser à sa maîtresse quelques paroles de remercîment ; son émotion fut si vive qu'il expira aussitôt. L'his- Hept. IV. 30

toire de GeofFroi Rudel est racontée d'une manière touchante par J. de Nostredame ; Vies des plus célèbres & anciens Poètes Provensaux, &c., &c. Lyon, 1575, in-12, p. 23. Voy. aussi Raynouard, Choix des Poésies originales des Troubadours, &c. Paris, 1820, in-8°, t. V, p. 165, & l'Histoire littéraire de la France, &c., t, XIV,sp. 559.

Page 332, lignes 8-9. — Le manusc. 7576» ajoute en marge les correftions suivantes : « Que celuy qui n'avoit aulcune prétente à mieulx se contentoit toutes fois », ou : « que celuy qui ne vouloit prétendre à mieulx s'en contentoit. » — Éd. de 1558 : « Que luy qui l'avoit prétendue meilleure se contentoit très fort. » — L.

Page 335, ligne 5. — Ce m'est grand gain de la perdre. Le ms. donne : ce n'est... La corredion, ou plutôt la restitution, est absolument évidente. — M.

Page 338, ligne 19. — Fortune ayde aux audatieux. C'est le mot de Virgile : « Audentes fortuna juvat»; £n. x, 284.

Page 338, dernière ligne. — Éd. de 1559 : « Ne fut bien assaillie sans être prinse. » — L.

Page 339, lignes 3-4. — Éd. de 1558 : « Qjae vostre adresse a esté si meschante, veu que vous estimez les femmes toutes pareilles. » — L. '

Page 339, lignes 12-3. — Les deux vers du Roman de la Rose sont les vers 14,832-3 de l'édition de Méon & de M. Francisque Michel. — M.

Page 358, ligne i. — Éd. de 1558: « Et puisque la dernière reste m'est donnée.... » — L.