LE CARNAVAL ET I-E BAL DE L'OPERA

/v**wi(V\iv*»v»'» vt^v^^iv^ivx^xiïW'» vti v\ia'*iiV^» v\\'V'\\vaTV\i w* vi"»

\WlVUl.V\)i^l/V\W\t.'Uv'tA.*\/vlvXl wwvt wiw^-.vx» Wivu\wvwiwrr'V«\/W

Speclatum admissî risttni tenenliS' HoR. , Ars Poet. , V. 5.

Gomment ne pas rire d'un pareil tableau?

IjES Italiens pre'tendent que notre Carnaval vient de leur Carnavale ; que nous leurs devons le mot et la chose. L'ëtymologiste Ducange de'rive ce mot de carn-avale, parce que, dit-il, dans ce tems on mange beaucoup de viande pour se dédommager , a l'avance , des privalions que le carême impose. Quant aux mascarades qui distinguent spécialement les réjouissances du Carnaval, il est probable que c'est aux Maures d'Espagne que nous en avons l'obligation. Dans toutes ces brillantes descriptions des l'êtes de Cordoue et de Grenade que leurs historiens nous ont conservées , il n'est question que de travestissemens et de cérémonies burlesques a peu près semblables a celles qui se pratiquent dans les jours gras. La preuve étymologique vient encore a l'appui de cette opinion, car on ne peut guère douter que ce mot mascarade ne vienne de l'arabe muscarn, qui