FE

Cette dernière ville, comme l’on sait, ne s’est pas moins acquis de droits à la reconnaissance de l'humanité que notre Baïonne, car si l’une s’honore d’avoir donné aux hommes la baïonnette , l’autre revendique la gloire d’avoir enrichi le monde du pistolet; voilà ce qui s'appelle d’utiles découvertes. Nous en faisions la réflexion avec mon jeune Allemand , sur le sommet du belvédère où nous étions montés. Plusieurs soirées consacrées à la promenade ne nous sufhrent pas pour visiter toutes les voûtes de verdure , les allées, les berceaux et les sentiers secrets de Boboli , et ce beau jardin est si vaste , que nous ne mimes guère moins d’une heure et demie à en faire le tour. D'ailleurs on ne saurait S'y promener sans s'arrêter fréquemment , tant les sites et les points de vue sont heureusement ménagés sur la ville et sur les campagnes. If conduit, par une avenue toute bordée de fleurs odorantes , à la porte Romaine, et de ce côté le paysage est si varié, que l’on s'aperçoit à peine que l’on ait quitté le jardin.

Les Florentins regardent leur palais grand ducal comme l'un des plus beaux monumens de l'Italie. Ils le nomment le palais Pitti, du

nom d'un gentilhomme florentin qui le fit bâtir. Cosme [* en fit l'acquisition et y résida.

Ce monument, construit en 1555 , Sur les dessins d'Andrea Orgagna , appartient tout-àfait au tems et aux usages de la république. Là on conférait les premières dignités , on accordait les différends , on promulguait les lois, on confait le commandement aux généraux, on haranguait le peuple. Cet édifice, aussi remarquable par sa première destination que par la beauté de ses proportions , n’est plus aujourd’hui qu'une retraite pendant la chaleur. Les porte-faix de Florence dorment étendus sur les gradins qui étaient autrefois réservés aux premiers hommes de l’Etat, On appelle ce lieu la Loggia dell’ Orgagna, du nom de son auteur.

En tournant près de cet édifice, entre lui et le Palazzo-Vecchio, est une longue rue formée par deux portiques, dont l'extrémité, du côté de l’Arno , est jointe par un autre portique moins large, mais qui ne laisse point d'interruption pour la promenade : c’est le portique dit des Offices. Ce monument fut commencé par Cosme [*, en 1561, sur les dessins de Georges Vasari, Au moment où

je visitai ces colonnades, elles étaient remplies de monde. Je me mélai à la foule, et j'eus l’occa- Sion d'observer le choix de la bourgeoisie de Florence. Il y a une élégance dans la mise et les manières des habitans de ce pays, que jen airencontrée nulle part encore en Italie. Quelques hommes ont de fort belles figures , mais ordinairement ceux qui ont cette qualité extérieure manquent d’une certaine virilité dans les traits. C’est parmi les dames , et surtout les jeunes personnes de quinze à vingt ans, que j'ai remarqué un genre de beauté mieux caractérisé. Leur taille est svelte et gracieuse, et leur démarche assurée. Peu grasses en général , elles ont les bras fort beaux. Leur physionomie est fine, et leur regard ferme, quoique doux, n’a ni cette hardiesse qui repousse, ni cette langueur qui ennuie.

Le palais Pitti, bâti de grosses pierres dures et carrées, noircies par le tems, ressemble à une forteresse. Il est élevé sur une longueur de deux cent cinquante brasses , et coupé aux deux tiers de sa hauteur par une saillie arrondie en bosse. On y parvient en montant sensiblement du bas de la place jusqu’à la porte principale.

L'intérieur est extrêmement riche et précieux. On arrive d’abord sous une haute galerie qui entoure une cour carrée que la hauteur des murailles rend sombre. On voit au milieu de cette cour une statue d'Hercule que l’on attribue à Lysippe, sculpteur qui vivait au tems d’Alexandre et exécuta plusieurs ouvrages que, lui avait demandés ce conquérant. On y voit aussi la statue de David, armé de la fronde, que Michel- Ange Buonarotti fit à l’âge de dix-neuf ans; à angle, un Neptune au milieu d’une fontaine en marbre, dont l'enceinte est garnie de figures de bronze, et plus loin, dans la place, la statue équestre de Cosme [°*, ouvrage de Jean de Bologne. Près du vieux palais, un monument singulier , dont les proportions générales tiennent au système des anciens, mais dont les ornemens sont gothiques, piqua vivement ma curiosité.

C’est une grande tribune ou loge ayant trois grandes arcades ; dans l’intérieur règnent, le long des murs, des gradins en pierre. On monte à cette tribune par quelques marches qui entourent la base de l’édifice. Six statues de marbre garmissent le fond. Sous l’arcade de droite est

l’'Enlèvement des Sabines, de Jean de Bologne, ouvrage beaucoup trop vanté; à droite, le Persée de Benvenuto Cellini, statue pleine de vigueur et de talent. Enfin, sous l’arcade latérale , la Judith tuant Holopherne, du Donatello.

Il faudrait des volumes pour détailler toutes les richesses que l’art, mais non pas toujours le goût, ont accumulées dans ce palais. On y distingue surtout sept grandes salles, remarquables par les sculptures, les peintures, les mosaïques. Ces salles portent les noms de Vénus, d’Apollon, de Mars, de Jupiter, d'Hercule, de la Sybille et du Bain. Là , l'admiration se partage entre les ouvrages des Salvador Rosa, Borgognone, Veronèse, Rubens, Pierre de Cortone, Andrea del Sarko, Le Titien, Michel-Ange, Wandick, Guido-Reni, Cigoli, Guercino, Annibale Carracio, Pietro Perugino , Tintoretto, Fra-Bartolomeo, Leonardo da Vinci, enfin du grand Raphaël et de beaucoup d’autres peintres et sculpteurs renommés.

Un pavillon du palais Pitti donne sur Boboli. Ce pavillon, construit et décoré à la française , est moderne et d’une rare élégance ; c'était le

lieu des récréations, des cercles et des fêtes de la cour. La grande duchesse Elisa l’habitait souvent pendant les beaux jours. À la recommandation d’un de ses chambellans , je fus introduit un jour dans son cabinet de travail, attenant à un joli boudoir. Je ne dissimulerai point la surprise que j’éprouvai; au lieu d’ornemens de toilette, d’étoffes élégantes, d'objets de mode, de ces chiffons qui plus d’une fois ont influé sur la destinée des empires, je trouvai de grandes cartes topographiques étalées sur des bureaux, des instrumens de physique, des livres de science; enfin, je me crus plutôt dans le cabinet d’un savant ou d’un homme d'état que dans celui d’une femme qui, à la vérité, n’était pas jolie. Le fameux livre de M. Azaïs venait de paraître, et j'aurais été assez curieux de voir l'intérieur de l'appartement de Bacciochi, pour juger jusqu'où pouvaient s’étendre les compensations.

Cosme IT avait déjà considérablement agrandi la demeure magnifique des grands ducs de T'oscane ; Léopold y ajouta encore beaucoup, moins par faste que par humanité, car il savait que la meilleure aumône que les souverains puissent

faire aux pauvres, c’est de leur donner du travail. C’est ainsi qu'un amphithéâtre et un fort beau théâtre furent construits dans le jardin de Boboli, de sorte que l’on pouvait goûter tous les plaisirs sans sortir de ce lieu de délices.

L'ensemble des jardins Boboli a la forme d’un clavecin, dont la plus grande dimension court parallèlement au palais. Une grande allée qui coupe l’arène monte ensuite vers le sommet d’une colline, sur la gauche de laquelle est un pavillon, et au delà des murs un petit fort. En tournant sur la droite, on saisit d’un seul coup d'œil toute la longueur du jardin, sur laquelle est tracée une immense allée toute garnie de statues en marbre blanc, et interrompue à plusieurs endroits par des vasques de la même matière , faites pour recevoir les jets de l’eau. De deux côtés de cette allée sont des bosquets, coupés de promenades régulières , et dont l’épaisseur va en diminuant vers l’extrémité du jardin. Lucca Pitti, riche citoyen de Florence, qui avait conçu le projet de faire bâtir ce palais, en 1440, en avait fait faire les dessins au Brunellesco. L'ouvrage ne fut avancé que sous un

de ses descendans; et, depuis Cosme I”, qui, comme je lai déjà dit, en fit l'acquisition et l’embellit, ce lieu n’a pas cessé d’être la résidence des ducs de Toscane, qui tous ont contribué à le rendre plus beau et à y amasser les chefs-d’œuvre les plus précieux des arts. Le palais Pitti et les jardins Boboli sont évidemment le type qui a servi de modèle pour bâtir Versailles et dessiner son parc.

La nature, il est vrai, a fait pour les jardins Boboli ce qu’elle a refusé à ceux de Versailles. Les environs de ce dernier château sont tristes pour l'œil; ceux qui entourent le palais Pitti, plus variés, soit par la pente des terrains, soit par les côteaux charmans qui en sont près, soit enfin par le voisinage de Florence et du val d’'Arno , au fond duquel elles reposent , contrastent délicieusement , par leur irrégularité, avec ces murs de verdure sur lesquels brillent des statues.

Les grands ducs de Toscane possèdent encore une charmante maison de campagne nommée le Cascine dell Isola. On y nourrit des va-

ches superbes , et l'on y a établi une grande *

laiterie où l'on va par le boïs delle Cascine , bois qui n’est pas sans quelque analogie avec ce qu'était Le bois de Boulogne avant que les Cosaques et les soldats du duc de Wellington nous eussent fait l'honneur d’en couper les arbres. Le jour de PAscension , un concours immense de Florentins anime ce joli bois, dont l’Arno arrose la lisière méridionale. Il est entrecoupé de prairies, de terres cultivées, divisé par des chemins qu'ombragent des arbres élevés. Une grande route traverse le bois et conduit à la maison de campagne des grands dues dont la construction ne remonte qu’à l’année 1787. Chaque soir, vers six ou sept heures, les voitures se dirigent de ce côté. Les Cascine ont cela de charmant pour les promeneurs, qu'on peut ÿ trouver à volonté ce qu’une grande ville offre de plus attrayant, ou la solitude et les plaisirs champétres. Après avoir circulé entre les voitures qui stationnent devant le palais des Cascine, après avoir remarqué la recherche gracieuse des dames de Florence , on traverse la prairie, et l’on rentre dans la ville en suivant la route qui longe Arno. Ce fleuve est un peu sec dans cette sai-

son , cependant ses bords sont fort agréables. Les Cascine qui le bordent de l’autre côté sont gracieuses, et le couvent et l’église de Saint- Miniato, qui les couronnent , sont un point de vue charmant, surtout à la chute du jour.

Au retour de cette promenade, on peut visiter l’église d'Ognissanti, qui n’a rien de bien remarquable, mais auprès de laquelle est un couvent de Franciscains, dont le cloître est orné de peintures à fresque de Lagozzi, qui sont pleines de force dans le coloris. Il y a surtout des portraits des principaux personnages de l’ordre qui ne le cèdent en rien pour la vigueur à des tableaux à l’huile, et qui ont une légèreté que cet autre genre ne permet pas d'atteindre. En face est le palais Martellini , dont la forme antique et singulière reporte les idées sur les troubles du moyen âge; plus loin est l'hôpital de Suint-Jean-de-Dieu , d'une architecture peu sévère , mais dont la disposition générale plait à l'œil et satisfait l'âme par le soin qu'on y a mis à tout sacrifier pour le bien-être des malades. L'entrée sur la rue est simple : on traverse un large corridor au fond duquel est un escalier à

double rampe circulaire. Au milieu est un groupe en marbre représentant l’archange saint Michel avec saint Jean-de-Dieu , ayant un pauvre à ses pieds. Derrière ce groupe, et au sommet des deux escaliers qui mènent dans le grand dortoir, est un autel au pied duquel je trouvai , la première fois que j'y vins, de jeunes prêtres, des infirmiers et des convalescens récitant des litanies, tandis que les malades alités suivaient la prière de loin. ,

Tout près de là est le Palazzo-Vespucci, sur les murs duquel les ecclésiastiques qui desservent l’église de Saint-Jean-de-Dieu ont placé, en 1719, une inscription qui COnSacre la mémoire d'Américo Vespucci, qui a donné son nom au Nouveau-Monde. On ne saurait guère s’ennuyer en parcourant les rues de Florence; à chaque pas on y trouve quelque chose qui occupe et qui intéresse. Îl y a encore une église remarquable , c'est celle de la Trinité, d'une origine fort ancienne ; elle a été successivement embellie , et renferme dans son ensemble des parties traitées dans des styles d'architecture tous différens. Elle

existait en 800: elle fut réédifiée en 1290. La

façade en a été refaite en 1593, et elle à toujours été ornée depuis dans son intérieur. Les amateurs des arts trouvent dans une des vieilles chapelles des peintures magnifiques de Dominico Ghirlandaio. On retrouve sur la droite le vieux palais Ceroni, et l’on n’est pas fâche, le soir en rentrant des Cascine , d'y trouver ur café établi au lieu de soldats prêts à vous assommer, comme en 1300. On prend des glaces à l’abri de ces vieux murs, de ces antiques créneaux devenus inutiles, et on assiste par la pensée aux histoires terribles et curieuses des tems d'autrefois , en profitant du bien-être dont on jouit aujourd'hui.

Le jour où je dirigeai ma promenade du côté des Cascine , la gouvernante Elisa s’y promenait avec toute sa cour , et je vis quelques jeunes gens tomber de cheval pour avoir cherché à se : faire remarquer sur leurs rapides coursiers ; pour obtenir un coup d’œil, ils risquaient de se rompre les os! En vérité, ils auraient bien mérité d’être enfermés à Saint-Boniface.

Saint- Boniface est l'hôpital des fous ; il fut fondé au quatorzième siècle par un noble Par-

mesan, nommé Bomifacio Lupi, qui fut podesta de Florence. Dans beaucoup de villes d'Italie, on est frappé d’un singulier contraste avec ce que l’on voit d'ordinaire en France; chez nous les hommes qui arrivent au pouvoir y font leur fortune ; chez les Italiens, il n’est pas rare de voir ceux qui en ont déjà acquis une considérable la consacrer à d’utiles fondations, ou à des établissemens qui perpétuent leur mémoire. En 1789, les aliénés furent placés dans une aile de cet édifice ; les autres ailes renferment de pauvres vieillards , des infirmes des deux sexes, des estropiés, des individus attaqués de maladies chroniques ou incurables, enfin des jeunes filles sous linvocation de Sainte-Catherine. Sur la porte d'entrée, et sous une galerie à colonnes, fermée par une grille de fer, on voit le buste du grand duc Léopold.

. Les grands ducs avaient encore d’autres palais que le Casciné dell’ Isola, et plusieurs maisons de plaisance dans les environs de la capitale. La plus remarquable est /e Poggio imperiale, construit par l’archiduchesse Maria - Maddalena , agrandi par la grande duchesse Vittôria , et em-

belli par Léopold. Les peintres et les sculpteurs les plus habiles l’ont orné de tableaux et de statues d’un grand prix. Le mobilier en est trèsprécieux. Le Poggio est élevé au milieu d'une riante prairie , entouré d’une balustrade surmontée de statues. La magniñcence des arts et la richesse naturelle du sol font de cette campagne un palais d'Armide , et les nombreuses pommes

d’or qui jaunissent de toutes parts permettent de se croire dans le jardin des Hespérides. Un mille avant d’y arriver, on aperçoit quatre statues qui ne rappellent point de sanglans exploits, ce sont celles d'Homère, de Virgile, du Dante et de Pétrarque.

Les académies, les conservatoires de musique et les écoles de la Toscane tiennent un rang distingué parmi les nombreux établissemens de ce genre que compte l'Italie. L’académie della Crusca est la plus célèbre de toutes; c’est à elle que l’on doit le grand dictionnaire de la langue italienne , dont elle place le berceau en Toscane. On connaît cette définition de l'italien le plus parfait : Lingua toscana in bocca romana.

En effet, si la langue écrite s’est conservée plus

parfaite chez les Toscans, les Romains leur sont supérieurs pour la pureté de la prononciation. Les Romains articulent distinctement et accentuent les longues et les brèves de manière à conserver à cette belle langue toute son harmonieuse douceur, qui n'exclut point l'énergie. Les Florentins , au contraire, aspirent des consonnes telles que le Cetle G, de manière à leur donner un son guttural comme celui du J espagnol ; ainsi, par exemple , ils prononcent havalli et houaïtro , en aspirant l’'H, au lieu de cavalli et quattro. Cette prononciation, quand elle est affectée, ressemble à celle de Polichinelle , paysan florentin, personnage que les Italiens ont admis sur leurs théâtres. Sfentarello est aussi originaire de Toscane ; c’est un niais d’une espèce particulière , et dont ceux de nos petits théâtres ne donnent point idée. Stentarello est un niais trèsmalin, qui, sous une apparence stupide, dit les vérités les plus mordantes. Aujourd’hui la censure ne le permettrait pas, et serait peut-être jalouse de l’apparence.

VIVR LAN RAA AVR 4 LAS UE VAR LA/Q LA LL TA LAURE UV | LA EUR LALAALUVR — N° XXXIV. —

EVR LAV VV R LAN BV URSS VU WAV AE WU LWVR AUS SAUT ES VUL LEA LU

ee Festo die si quid prodigeris, Pro festo egere liceat, nisi peperceris.

PLraurTs.

Si vous prodiguez en un jour de fête, vous chaumerez

ensuite, à moins que vous n’ayez fait des épargnes.

J'étais prêt à partir, j'avais fait mes adieux,

Et me voilà pourtant encore dans ces lieux.

JE me disposais à quitter Florence, lorsque j’appris, dans un café où j'avais pris l'habitude d’entrer tous les soirs, ainsi que cela est d’usage pour la bonne compagnie , et même pour les dames, que le chevalier Angiolini venait d’arriver de Paris. Il a déjà été question, dans le premier volume, du chevalier Angiolini, dernier envoyé de Toscane en France. Je ne voulus point quitter Florence sans le voir. C’était un grand homme

sec, d'environ 66 ans, n'ayant qu'une fortune

très-bornée, mais bon et obligeant. Je n’ai point vu de contraste plus frappant que celui de sa vivacité naturelle avec cet air composé auquel on reconnaît, au premier coup d'œil, tout le peuple diplomatique de l’Europe. Il avait avec lui une très-jeune et très-jolie petite personne , qu'il ca- chait soigneusement à tous les regards et faisait passer pour sa nièce; dès qu'on arrivait chez lui, il la renvoyait promptement dans sa chambre, et plus d’une fois il me rappela le Florentin de La Fontaine. Il logeait rue des Gibelins, à côté de la maison Buonarotti, qui fut jadis celle de Michel- Ange. J’ai connu peu d'hommes plus instruits que le chevalier Angiolini dans l’histoire de son pays, et plus porté à admirer tout ce qui tenait à sa patrie, dont il regrettait l’ancienne destinée, quoiqu'il ait probablement été pour quelque chose dans les transactions dont le gouvernement français voulut couvrir son usurpation. Je sortis avec Jui, et nous allâmes voir le vieux palais, que j'avais déjà vu rapidement, mais qu'il tenait beaucoup à me montrer lui-même. Nous nous promenâmes long-tems dans la grande salle, où la république tenait autrefois ses assemblées : elle a 162 pieds de large, sur 174 de long, et

ses murailles, peintes à fresque par Vassari, représentent les principaux traits de l’histoire de la république. Parmi les curiosités qu’il me fit remarquer, je ne dois point oublier le manuscrit en deux volumes ir-folio, écrit sur peau de vélin, des pandectes de Justinien, connu sous le nom de Pandectes florentines : ce précieux manuscrit est conservé dans une cassette, non loin de la boîte d’or qui renferme le décret du concile de Florence, tenu sous le pape Eugène IV, pour la réunion de l’église grecque avec l’église latine. Les Florentins assurent que c’est l'original même qui à appartenu à Justinien; du moins paraît-il certain qu’il est du tems où cet empereur fit rédiger ses ordonnances et les décisions des jurisconsultes. La bibliothèque Saint-Laurent possède un manuscrit de Virgile qui date du règne de Théodose.

Le chevalier Angiolini jouissait de l’admiration que je prodiguais à tant de trésors d’un si grand prix : « Deus nobis hœc olia fecit, me disait-il, et ce dieu, c’est la liberté. La liberté, comme Neptune, frappe la terre et en fait sortir le commerce, père de toutes les prospérités. Si vous allez en Sicile, vous verrez le sol le plus

bienfaisant, le climat le plus généreux, et partout la langueur et la misère ; traersez la Suisse, vous concevrez à peine que l’on daigne cultiver une terre ingrate sous un ciel refroidi par des glaces éternelles, mais partout vous sourira l’aspect de l’aisance et du bonheur. Pourquoi cette différence ? Les Suisses sont libres; les Siciliens ne le sont pas : ceux-ci semblent dire, avec le

plus ingénu de vos auteurs :

À quoi bon charger notre vie

Des soins d’un avenir qui n'est pas fait pour nous?

Et comment l’mcurie ne s’emparerait-elle pas des hommes qui n’ont pas de lendemain? Toutes les républiques d'Italie ont dà leur prospérité au commerce ; l’erte della Lana fut. la principale source de notre puissance , et la maison de Médicis fut celle qui se distingua le plus dans ce commerce. Cosme-le-Grand, fils de Jean de Médicis, joignit aux vertus de ses pères les talens les plus rares; possesseur d’une fortune immense, il imposa à ses concitoyens le joug de ses bienfaits. Ce fut une chose rare, sans doute, que de voir le même homme tenir d’une main les rênes du gouvernement, et de l’autre la balance de

son commerce , entretenir des facteurs et des correspondans dans toutes les parties du monde, et recevoir dignement les ambassadeurs de l'Europe ; résister au pape, faire la paix et la guerre, cultiver les lettres, donner des spectacles au peuple et accueillir tous les savans grecs que la barbarie des Turcs forçait de s’éloigner de Constantinople. Les Médicis régnèrent pendant plus de deux siècles, et, malgré le souvenir de notre liberté éclipsée, ils vivent dans notre mémoire , et seraient l’objet de nos éternels regrets si, dans ma jeunesse, je n'avais CONNU le bon, l'excellent Léopold. Comme il aimait son peuple ! tons les impôts indispensables, il les supprima; ces gardes fastueuses dont les souverains se plaisent à s’entourer, il les licencia. « Ma cour, disait-if, me cache mon peuple », et il n’eut plus de cour. Il établit des manufactures, fonda des hôpitaux, où il déploya, selon l’heureuse expression d’un auteur, tout le luxe de la miséricorde : aussi, si le bonheur consiste à être aimé, jamais homme ne fut plus heureux. Pour lui être présente , il ne fallait pas avoir 400 ans de noblesse. Ses enfans n’étaient point élevés dans un palais, mais dans une maison : « Ils sont nés princes, disait-

il; il faut que je tâche d’en faire des hommes. » Ne croyez pas, cependant, que tous les hommes fassent égaux à ses yeux : il les divisait en deux classes : les bons et les méchans. »

Le chevalier Angiolini m’invita à diner pour le lendemain, et je m’y rendis exactement, mais sa jolie recluse, que j'avais aperçue une seule fois, quand il demeurait à Paris, rue Neuve-des- Petits-Champs, ne parut point.

Mon fidèle Gottlieb, à l'aspect de tant de beautés que nous avions vues ensemble, demeurait toujours rêveur et mélancolique ; un matin, il entre de bonne heure dans ma chambre, et me montre un portrait de femme : « La voilà, me dit-il, elle est d’une ressemblance parfaite, et son image ne me quittera jamais. » J’appris qu'ayant trouvé, dans une fresque du Corrège, une figure qui lui rappelait celle d'Amélie , il en avait fait faire une copie en miniature. [l me demanda si je ne voulais point revenir à Pise par Arezzo; cela me convenait parfaitement : j’avais laissé à Pise une partie de mon modique bagage, et d’ailleurs je voulais voir Livourne. J’avais toujours remis le voyage, ou plutôt la promenade de cette ville, puisque Livourne n’est

éloignée de Pise que de quaire lieues : on n’est jamais pressé de faire ce que l’on fera quand on voudra. Nous quittèmes donc Florence après un séjour d’un mois, et cependant nous y étions venus avec l'intention de n'y passer que quelques jours.

Nous voyageèmes par un tems superbe, mais le conducteur de la voiture que nous avions louée nous fit mettre quinze grandes heures à faire 18 lieues : quand on voyage pour voir, et non pour arriver, cette lenteur n’a rien de bien fâcheux. Arezzo était une des douze principales villes de l'Etrurie ; son origine se perd dans la nuit des tems, puisque l’on assure que son nom vient d'Aretia, surnom de Vesta , femme de Janus.

C’est la patrie de Mécène. Vers le commencement du onzième siècle, elle donna le jour au moine bénédictin Gui d’Arezzo, qui substitua les six tons dont se composa long-tems la musique aux six lettres de l'alphabet romain. Voici les trois premiers vers saphiques de l'hymne à saint Jean, d’après lesquels Gui d’Arezzo marqua les tons :

UT queant laxis ÆREÆEsonare fibrrs Mira gestorum FAmuli fuorum S'OLve pollutis LE Abirs reatum.

Cependant, les caractères appelés notes ne furent inventés qu’en 1330, par un Parisien nommé Demæœurs , et ce ne fut qu’en 1684 qu’un nommé Lemaire ajouta le s7 aux premières notes, c’està-dire à une époque où Lulli avait déjà composé la plupart de ses opéras. Arezzo est aussi la patrie du trop fameux Pietro Aretino, connu sous le nom de l’Aretin. Jamais homme ne poussa plus loin la violence de la satire et la prostitution du style. On regrette que Jules Romain ait déshonoré ses pinceaux en traçant d’infâmes fgures pour les infâmes sonnets de l’Aretin. La vie de ce dégoûütant cynique est un tissu de honte et de bassesse; car, s’il prodiguait les plus grossières injures à plusieurs souverains, il en flagornait d’autres avec non moins de lâcheté pour en obtenir des dons, sous le prétexte de donner une dot à sa fille aînée, qu'il idolâtrait, et que son mari rendit aussi malheureuse que le père aurait mérité de l’être. Sa mort, si elle est fidèlement rapportée par les historiens, est assez remarquable , puisque, comme l’on dit vulgairement, il fut puni par où il avait péché: on raconte qu'étant un jour dans un lieu de débauche, il entendit des propos tellement licencieux qu'il en

à LIVOURNE. 265 fut lui-même étonné, Le sourire lui prit avec tant de force qu’il renversa sa chaise et fit sur la tête une chute si violente qu’il en mourut peu d’heures après. La ville d’Arezzo n'offre rien de remarquable. À quelque distance, près de la route de Fiome , est la ville de Cortone, bâtie sur une haute montagne : on y voit les ruines d’un temple de Bacchus. Nous passâmes dans les Apennins sur un pont d’une telle hardiesse , que Îles gens du pays assurent qu'il a été. construit par le diable; comme il le fut par les Romains, l'erreur nous semble pardonnable. Ce pont est jeté, d’une seule arche, au dessus d’un large torrent : il est appuyé d’un côté sur une montagne taillée à pic, et.de l’autre sur un pilastre énorme, semblable à une tour.

Nous nous retrouvâmes à Pise avec plaisir, et le soir de noire arrivée nous allâmes à l'opéra , où les demoiselles Menbelli étaient venues de Florence donner quelques représentations. Rien de plus gracieux et de plus aimable que le chant de ces cantatrices, qui jouaient toutes les deux dans les Cantatrici Fillune ; Malheureusement, elles n’étaient que médiocrement secondées par

les acteurs, dont J'ai oublié le nom.

Je m’embarquai sur un bateau qui descendait V’Arno jusqu’à Livourne, et je vis la ville et le port, qui l’un et l’autre sont modernes. Cosme [°° doit en être regardé comme le véritable fondateur.

Livourne, dans le seizième siècle, n'était qu’un petit bourg, malsain par sa position au sein de marais infects , habité seulement par des pécheurs. Il avait appartenu d’abord aux Pisans, puis aux Génois, qui le proposèrent à Cosme M, en échange de Sarzanne, petite ville du littoral. Les Génois crurent faire un marché avantageux avec le grand duc; mais celui-ci, sachant apprécier l'utilité dont pouvait être ce port, se hâta de consommer l’échange : c’est lui qui fit tracer l'enceinte de la ville et bâtir un double môle. La ville nouvelle a été construite régulièrement; ses rues sont droites et alignées ; le pavé est de dalles, comme tous ceux de la Toscane; les maisons sont fort élevées, et leurs façades peintes de couleurs diverses. La grande place est trèsspacieuse ; c’est un grand carré long : en ÿ venant par la porte de Pise, on voit, au centre de l'extrémité du côté gauche, l'église principale, qui n'offre rien de remarquable, quoique proporounée à la population de la ville, qui renferme

plus de cinquante mille habitans. Le commerce de Livourne fait toute sa richesse ; il y a très-peu d’objets d’arts en peinture et en sculpture à observer, sinon la statue gigantesque en marbre du grand duc Ferdinand I°", entouré de quatre esclaves de taille colossale, représentant un Européen, un Asiatique, un Africain noir et un Américain, dans des attitudes différentes, enchaînés aux pieds de leur conquérant supposé. Le travail de ce groupe est digne de l'attention des connaisseurs.

Le théâtre neuf est vaste et fort beau; la grande rue est large, formée par des maisons et des hôtels fort élevés. Les cafés n'y sont pas brillans : en été, une large tente en toile garantit, au dehors, les amateurs de café, de glaces, de limonades, des ardeurs du soleil. I] fait plus chaud à Livourne qu’à Pise; les logemens ÿ Sont quatre fois plus chers que dans cette dernière ville; le bois à brüler se vend à proportion ; l’eau douce M estrare, et n'arrive à Livourne que par le moyen d’un aqueduc de la longueur de douze milles, ou quatre lieues : la source de ces eaux est dans les montagnes de Colognole.

age LIVOURNE.

Les juifs , qui sont au nombre de 10,000, ont une des plus belles synagogues de l'Europe, et les Grecs, une église que les étrangers visitent. Il faut aussi voir le Campo Santo, où cimetière des Anglais. Le quartier appelé la Nouvelle- Venise est coupé par des canaux qui portent les marchandises à la porte des magasins.

Livourne est une des meilleures places maritimes de l’Europe, et lun des ports les plus fréquentés de la Méditerranée : il m'a paru, cependant, moins grand que celui de Gênes, à peu près comme celui de Naples. Ilest sûr, protégé par une citadelle et de bonnes fortifications. Là lanterne est à une distance de deux milles en mer. Ce port n’a pas plus de vingt brasses de profondeur, et se comblerait aisément si l’on n'avait le plus grand soin de le netioyer. Les vaisseaux de guerre ne peuvent y entrer.

Les Latins modernes appellent Livourne Ligurium , les Italiens Livorno, et les Anglais Leghoru. Le port est fréquenté par des Grecs et des Africains; les négocians du Levant y conduisent aussi leurs marchandises.

La ville n’a que deux milles de circonférence,

c'est-à-dire le tiers de celle de Pise, et sa population est de deux tiers plus forte; elle reconnaît la juridiction spirituelle de l'archevêque de Pise. La gouvernante Elisa a conservé l’évêque de Livourne, quoiqu'il ne dût y avoir qu’un évéque ou archevêque par département; mais elle lui à fait payer, par l'archevêque de Pise, conservé pour le département de la Méditerranée , un traitement de 40,000 francs, sur les 200,000 dont jouissait alors celui-ci. Livourne était fort riche sous l’administration de ses grands ducs : les commerçans étrangers y répandaient l’or et l'argent avec profusion : un porte-faix gagnait, sur le port, trente ou quarante francs par jour. Le dimanche, les mariniers dépensaient, en parties de plaisir à Pise, à Lucques et dans les environs, ce qu'ils auraient dû consacrer, pendant la semaine, à l'entretien de leur ménage : ils prenaient des voitures, des carrosses, de bonnes calèches, couraient les guingucttes des environs et les fêtes champêtres. Je trouvai Livourne sans Commerce, Îles habitans malheureux, les porte-faix et les mariniers sans pain : la crainte des militaires français et de la gendarmerie

les retenait dans la soumission, mais ils murmuraient et paraissaient toujours disposés à la révolte.

Livourne compte encore quelques fabriques de corail et d’albâtre : un grand et beau bâtiment est consacré aux ouvriers qui travaillent le corail, que l’on tire en partie de Sardaigne et de Corse : autrefois, il en venait des environs de Bizerta, en Afrique, près Tunis. Dans le magasin public de l’huile d’olive, on en conserve toujours 24,000 barils ; il porte le nom de Bottin,

Trois lazarets sont destinés, assez loin en mer, aux quarantaines; le plus considérable est celui de Saint-Léopold.

L'usage des Livournois, au carnaval, est de se promener , masqués, en voitures, en Caïrosses , et de se jeter, d’un carrosse à l’autre, des poignées de bonbons ou dragées composées de plâtre et de sucre ; on nomme ces bonbons des confetlé, et nous retrouverons cet usage à Rome. C’est à qui couvrira la figure des personnes, même non masquées, dont les voitures croisent les leurs dans les rues qu’elles parcourent. La femme du consul

de France à Livourne m'a dit avoir ainsi lancé, dans une soirée , plus de 180 livres de bonbons à ceux qui croisaient son carrosse , et qui lui en üraient une quantité encore plus grande. Ces dragées se brisent sur la figure et la marquent de points blancs; on n’en jette qu'aux personnes de considération; c’est une marque d’égards que l’on n’accorde pas aux petites gens.

En ce tems, la servante du receveur général a été assassinée pendant l'absence de ses maitres. On raconte que cette fille avait pour amant un Suisse du régiment alors en garnison à Livourne; que cette fille profita de l’absence du receveur, de sa fille et des commis, régala ce Suisse, qui vint avec un camarade. On supposa que ces deux soldats, après le goûter, assassinèrent à coups de sabre la servante, afin de voler la caisse; qu’ils ne purent forcer les sCITUres , qu'ils se bornèrent à s'emparer de quelque argent et des bijoux trouvés dans un secrétaire ; qu’un des commis revint, frappa, se porta à la fenêtre qui donnait sur la rue, pour appeler ; que personne ne répondit; qu'il courut avertir, revint avec un commissaire de police et des témoins ;

que la porte fut ouverte par un serrurier; que l’on vit le cadavre ensanglanté, étendu par terre, à côté de la table, sur laquelle on remarqua les trois couverts et les débris du repas; que procèsverbal fut dressé du bris des serrures, de l’état des lieux, ainsi que de celui du cadavre. Mais j'ai su que, malgré les recherches les plus exactes, les coupables n’ont pas été trouvés. Les of ficiers du régiment ont fait la revue de leurs soldats; ils ont assuré qu'aucun ne manquait; qu'ils pouvaient affirmer, après avoir fouillé leurs hommes et les casernes, après avoir examiné leurs armes, qu'aucun d'eux n’a pu être l’un des coupables, ce qui est tout aussi vraisemblable que l’histoire faite dans le public du goûter de la servante avec des Suisses et des suites du repas. Des assassins étrangers à cette brave et loyale nation auront commis le crime.

Il y avait, avant le gouvernement français, des galériens à Livourne, qui, comme à Pise, étaient employés à nettoyer les rues, et, de plus, aux travaux du port et des galères.

On a construit, assez près de Livourne, sur le chemin qui côtoie la Méditerranée et conduit

LIVOURNE. 273 à Montenero, des bains de mer : la gouvernante Elisa en prenait tous les ans. Les collines qui environnent, au midi et au nord , la ville de Livourne, sont couvertes d’oliviers.

Parmi les fêtes des villages voisins, on distmgue celle de Notre-Dame de Montencro. Cette église tient au couvent des moines Pallombrosains , qui la desservent. Cette Vierge, selon la chronique du pays, a été trouvée par un berger dans les bois, et portée à cette maison religieuse ; elle fait des miracles. Ses chapelles, {a sacristie, des pièces antiques, sont ornées d’ex soto nombreux , suspendus aux murs, aux voûtes, au dessus des autels, autour des portes par les blessés et les malades, ou par ceux qui ont échappé à de grands dangers ; des tableaux expliquent , avec la description latine ou italienne, le miracle fait-en faveur de celui qui a fait son offrande, La Vierge, suivant ces tableaux, a sou- | tenu plusieurs fois dans les airs, jusqu’à ce qu’ils fussent secourus , des fidèles qui tombaient soit d’un clocher, soit d'un toit ou d’un rocher élevé au dessus d’un précipice ; elle a guéri des gens

renversés par des chevaux et tombés sous les voitures ; elle a sauvé d’autres in‘ortunés dont les bâtimens faisaient naufrage , ou qui se noyaient dans la mer. Une foule d’autres miracles sont attestés par une multitude de témoignages et d’oblations en pierreries, en émeraudes, en diamans, par des crosses suspendues aux murailles. On arrive de Livourne à Montenero par une montagne fort élevée, que l’on monte par un long circuit pendant plus d’une heure. Les voitures n’en peuvent franchir que la moitié; celles des dévots s'arrêtent à une auberge. La fête de septembre aitire un concours prodigieux, qui S y rénd de Livourne, de Pise, de Lucques et des pays voisins. L'église est incrustée de marbres superbes ; le sanctuaire, surtout, est remarquable par la variété et la finesse des marbres : une partie du clergé de Livourne s’y rend en procession. La promenade est champêtre, pittoresque ; la vue du haut de la montagne est magnifique : elle domine la mer, Livourne, son port et les villes voisines.

Livourne est la patrie du célèbre mathématicien Donoto Rosetti, né dans le dix-septième

siècle. Si les Toscans ont excellé dans les arts, les sciences leur doivent aussi de grandes découvertes, puisque Galilée , en marchant à la mort, répétait, avec certitude : Appure si muove ‘et que l’on attribue l'invention de l'algèbre à Léonard de Pise.