N° XXXVI

ANA SUR AVES LRALUWI WEUVLAR ALU UE LI VUE VA UVUVE LIN EUT RAVLRUVE

Quand on a la peur du mal, on a déjà le mal de

la peur.

Bsaumanrcrais.

« Vous avez vu comment nous partimes pour Grosseto, capitale de la Toscane-Inférieure. Je fis le voyage avec un conseiller de la cour d’appel de Florence, avec mon épouse et un secrétaire du conseiller. Ce magistrat était une espèce d'original, bon et honnête, mais lent, minutieux , formaliste, et peureux à l’excès; obligé de remplir une mission à Grosseto, il n'y Mmarchait qu'avec une véritable frayeur, et se tenait pour mort avant d’avoir quitté Florence, dont il avait consulté les plus habiles médecins sur les moyens de se préserver de l'infection des Ma-

remmes. La cour d'appel avait choisi celui de ses magistrats qui redoutait peut-être Le plus cette contagion, aussi, ses plaintes, ses réflexions, ses précautions nous divertirent-elles pendant toute la route : il n'aurait pas mis la tête à la portière ; il ne voulait pas qu’elle fût ouverte; ce n'était qu'à regret qu'il voyait descendre de voiture ou monter un de ses compagnons de voyage.

» Nous primes, au couchant, la route parallèle à celle de Rome. Nous remarquâmes des villages souterrains, c'est-à-dire des entrées pratiquées sous les montagnes qui conduisaient aux de- . meures des anciens habitans du pays, où ceuxci ne couraient d’autres risques que de disputer, parois , leurs lits à des ours, dont ils avaient adopté les habitations. Ces cavernes étaient quelquefois composées de plusieurs pièces contiguës, dans lesquelles le froid et la chaleur pénétraient rarement. Ces demeures économiques et commodes conservaient mieux la chaleur que tous les poëles de la Russie, et la fraîcheur que toutes les galeries de l'Espagne ; elles n’offrent de point de comparaison avec les belles villes de Rome et de Naples qu'au moyen des jardins

que les unes et les autres peuvent avoir sur leurs toits. Les inconvéniens de nos villes supérieures ne sont pas connus dans celles des montagnes de Sienne : les contagions, les épidémies, le feu n'y peuvent exercer leurs funestes ravages; on s'y mettrait facilement à l’abri des inondations en fermant sa porte et en ouvrant un conduit d'air à la voûte; les curieux ne pourraient écouter aux fenêtres ni savoir ce que font leurs voisins. À l'exception du coup d'œil, tout vaudrait mieux là-bas, par le mauvais tems surtout, que dans nos superbes capitales.

» Ces réflexions ne tentèrent pas notre consciller, qui ne pouvait regarder sans suffoquer les excavations offertes à nos yeux ; aussi ne voulut-il en visiter aucune , dans la crainte d’y rencontrer des locataires nuisibles, venimeux ou yoraces.

» Nous traversâmes des forêts peuplées de grands arbres que je pris pour des chènes, car ils en diffèrent peu par le feuillage et ils produisent aussi des glands : ce sont des liéges. Je ne les ai distingués qu’à l'écorce, dont j'ai enlevé quelques parties, et, chemin faisant, nous avons disserté sur la qualité de ces arbres, tou-

jours verts. On les écorce pour la première fois quand ils ont quinze ans; on répète sept à huit ans après, et on continue à faire cette récolte pendant cent cinquante ans. Loin que ce dépouillement leur porte aucun préjudice, l'écorce des vieux arbres est, au contraire, la plus estimée: on prétend même que leurs glands donnent aux hommes une nourriture assez douce : elle conviendrait parfaitement aux habitans des souterrains dont j'ai parlé, car leur culture ne coûte rien , leur manipulation est facile et n’exige aucun déboursé. | » Mais notre conseiller aurait voulu trouver une plante qui préservât du mauvais air; il#’étonnait de ce que la nature, qui, disait-il, a toujours placé le remède à côté du mal, n’eût pas encore permis à l’homme de découvrir celui que possèdent sans doute les pays que nous parcourions. Îl en concluait que la connaissance des plantes n'était point aussi avancée que le prétendent les botanistes, et il soupirait. « Eh! lui dis-je, n’avez-vous pas ces remèdes en poche ? le vinaigre des Quatre-Voleurs, le camphre, le tabac même? Allons, mon cher magistrat, pre-

nez une prise... » et le magistrat ne voulait pas viré.

» Il descendit sérieusement à l’auberge où nous devions passer la nuit. Je dis passer là nuit, et non pas dormir, car on avait assuré à notre bon conseiller que le mauvais air est bien plus actif sur une personne endormie que sur celle qui veille. Aussi, le conseiller franchit-il rapidement le seuil de la porte, la première chambre, un escalier; se précipita-t il dans une salle haute, dont il ferma lés portes et les fenêtres, ordonnant aux garçons d'apporter bien vite des brassées de boïs et d’allumer un grand feu, qui bientôt embrasa sa cheminée. Cependant, le magistrat tenait sans cesse un mouchoir au devant de sa bouche et un flacon sous son nez.

Nous devions arriver à Grosseto le lendemain, après midi; il prétendait remplir sa mission le surlendemain , et retourner aussitôt à Florence. Il voulait prononcer un discours au tribunal, et il me pria d'en esquisser les principaux traits, Je n’omis pas de faire sentir le courage qu'il mettait à braver le méphitisme du siège judiclaire des marais toscans ; son mépris des dan-

gers que courait un magistrat habitant de lieux sains accourant à ses collègues des contrées infectées. A cette lecture, le conseiller retira tout à coup son mouchoir, déposa son flacon, et se jeta à mon cou : « Bravo! cher ami, cher céllègue ! Vous avez de la sensibilité. Bien! trèsbien! je n'aurais pas fait mieux. » Il m'embrassa, reprit son mouchoir, son flacon, en disant :

« Dieu ! je crois avoir respiré ! » et il se jeta dans un fauteuil, sans qu’il fût possible d’obtenir un mot de lui. Nous le laissâmes bientôt seul. J’allai parcourir le village et ses alentours, en attendant le souper.

» Nous étions à Doccio, auberge isolée, au bas des montagnes à gauche, et dominant, à droite, des prairies plus basses encore , que nous jugeâmes assez fertiles. Les habitans du pays alfaient et venaient sans crainte du mauvais air : malgré mon penchant à me débarrasser, comme eux, de précautions gênantes, je crus cependant devoir fumer du tabac. Avec cette garantie, je courus jusqu'au souper.

» À notre retour, nous nous glissâmes dans notre salle à manger, où le conseiller, obligé de nous recevoir, à défaut d’une autre pièce

convenable, était assis au devant du feu, essuyant à diverses reprises la sueur de son front, restant muet, toujours la bouche appuyée sur son mouchoir et le nez sur son flacon. Le souper servi, le magistrat fit signe qu'il ne se mettrait pas à table; que l’air pesant des Maremmes lui ôtait l’appétit. Il s'était emparé d’une description imprimée des marais de la Toscane, sous ce titre: Ode parico Toscano, par le nommé Capiano Mariti pour la botanique, et par Mechalli pour les monumens, avec gravures ; ces descriptions, auxquelles les auteurs ont joint celles des causes et de l'influence du mauvais air , le fortifiaient toujours plus dans la résolution de ne respirer qu’un air purifié par le feu, par les odeurs, et d'en aspirer la moindre quantité possible. Le souper fini, nous parlâmes de nous coucher ; notre conseiller nous fit signe qu'il voulait passer la nuit dans son fauteuil, au devant de son foyer ardent, donnant à entendre que l’air se corrompt encore plus dans le lit, à raison de la transpiration plus abondante du corps sous des toiles et des couvertures, qui en rassemblent et conservent les miasmes pestilentiels. Ce raisonnement lui parut sans réplique ,

surtout lorsque je lui avouai que la nuit aggravait toutes les espèces de maux. Nous le laissâmes en garde contre les atteintes du fluide malin et subtil alors en mouvement autour de son corps, et nous allâmes coucher.

» Le lendemain matin, au soleil levé, nous partimes tous sains, à l'exception du conseiller , qui avait un grand mal de tête. Son médecin de Florence lui avait dit de ne voyager qu'entre deux soleils, parce que les rayons de l’astre du jour purifient l'air, et nous suivions exactement l’ordonnance. Il nous avait recommandé de léveiller si le mouvement de la voiture venait à l’endormir; mais la crainte lui causait une telle insomnie , que sa recommandation fut inutile : il avait même soin de nous faire signe que le sommeil n'avait aucune prise sur lui. Plus nous avancions vers les marais de la Toscane , moins l'aspect du pays était riant ; les bois, les plantes nous parurent dégénérés , informes , les terres, chargées de ronces, peu cultivées ; da population diminuait sensiblement.

» À trois ou quatre milles de Grosseto, près des bains de Rosella, nous vimes venir à notre

rencontre un carrosse à deux chevaux.

» Rosella, ville autrefois remarquable de l'Etrurie, à été détruite par Barberousse, dans le seizième siècle. On n’em voit plus que les bains d’eau minérale, dont la chaleur est tempérée. Les bassins, à moitié ruinés, sont ouverts au premier venu. À gauche, sur la cime d’une montagne distante d’un mille environ, on aperçoit les restes d’une tour qui domimait la ville : c'est ainsi qu'à quinze, vingt et trente milles de Grosseto on remarque les vestiges des villes de Pancienne Etrurie, tels que ceux d’Ancedonia, Saturnia, Popolonii et autres, sur lesquelles planent et croassent une immense quantité de grands oiseaux de proie. s

» Le carrosse qui nous croisait s’arrêta près du nôtre ; le président du tribunal de Grosseto én descendit aussitôt, avec deux de ses collègues. [ls venaïent au devant de nous; les porüères étaient fermées, et le conseiller, toujours plus mquiet, parce qu'il avançait toujours plus dans les Maäremmes, n’en avait pas encore autorisé l'ouverture. Cependant, le président avait fait faire halte à notre cocher; il se présentait à la portière et demandait à parler. Je fus forcé de trancher la question et d'ouvrir à la députa-

tion. Après les premiers complimens , auxquels nous répondimes, le conseiller, par un signe de tête approbatif, et moi, par dés remerciemens et des félicitations, le président fit observer que le mal de tête de M. le conseiller se dissiperait en changeant de voiture, et il invita celui-ci à prendre place dans la sienne, qui, ajouta-t-il, appartient à M. l'évêque de Grosseto, est douce, commode et ferme mieux. Mais le magistrat florentin pria d’excuser, se retrancha bien vite dans son coin, en saluant les députés, qui remontèrent dans leur carrosse, laissèrent rouler le nôtre devant eux, et nous suivirent à Grosseto. Ils ne permirent pas à notre conducteur de chercher une auberge, parce que, dirent-ils, les cabarets les ont rendues inutiles, et que les voyageurs distingués logent tous chèz des amis. En effet, 1ls dirigèrent le cortége à la maison d'un bon propriétaire, chez lequel nous logeämes tous. Notre conseiiler refusait d’habiter une pièce sur la rue, encore moins sur la campagne ; il choisit une petite chambre qui donnait sur une cour étroite, dans laquelle ïl fit brûler du genièvre et des herbes fortes pendant tout le tems de son séjour. Il ajouta ce feu, devenu sacré

par égard pour le député d’une grande cour, à celui de sa cheminée, qu’il refusa de quitter aux heures de repas.

» Le bruit de ses alarmes et de ses précautions eut la rapidité qui répand les nouvelles dans les pétites villes. Dès lors, les fonctionnaires à visites se présentèrent chez lui la pipe à la bouche, ou l'éventail musqué, ou la cassolette à la main, en sorte que la petite chambre fut aussitôt obscurcie par la fumée d’anis et de tabac, remplie d’odeurs et de parfums. Le conseiller sourit, en fermant ses portes, retira son mouchoir et son flacon, puis ouvrit la bouche pour répondre aux congratulations générales ; bientôt après, il consentit à manger, car je lui avais enfin persuadé qu'un estomac vide est plus sujet aux impressions du mauvais air, qui agit moins activement lorsque des alimens absorbent sa malignité. Il prenait confiance à quelquesunes de mes réflexions, et me disait souvent que j'avais manqué ma vocation, parce que je devais être médecin, même dans les Maremmes, où l’on ne reçoit que des docteurs : il me décochaïit peut-être une épigramme.

» Le lendemain, avant de se rendre au tri-

bunal, il fut arrêté que le conseiller irait en voiture bien close, qu'il s’arrêterait d’abord à l’église, où la messe du Saint-Esprit serait chantée. En effet, mes observations le déterminérent à s'y rendre : je lui fis remarquer un grand concours d’auditeurs, et que la contagion serait alors très-affaiblie, parce que l’air aspiré par un grand nombre de poitrines, qui se partagent le méphitisme, l’atténuent, l’absorbent ; en sorte qu’il ÿy avait tout lieu de croire qu'il échapperait aux influences malfaisantes s’il prenait la précaution de n’aspirer que l’air strictement nécessaire à la vie, et surtout de ne pas chanter.

» Nous voilà donc tous à la messe de midi, quand le soleil, à son zénith, purifie l'air. Nous trouvâmes l’église plus pleine de fumée que de fidèles ; notre conseiller n’en fut pas fâché, car il me dit: « Nous n’avons pas beaucoup de poitrines ; tant mieux, il y en aura moins de malsaines , et l’encens est toujours pur. » Le fauteuil de notre conseiller fut placé, avec distinction, au milieu du chœur, où les choristes réunis finirent par envelopper notre magistrat dans un tourbillon de fumée tellement épaisse, qu'il dis-

parut et que l’on aperçut à peine son fauteuil et la couleur éclatante de sa longue robe rouge.

» Je fus obligé de le prévenir que le cortège l’attendait pour reprendre la marche. Il imagina d’appeler l’un des choristes, le fit monter avec sa cassolette, fournie d'encens, dans son carrosse, qu'il ferma de toutes parts, et partit.

» Nous arrivons à l’audience. On remarquait, à l'extrémité supérieure de la salle, une espèce de chaise à porteur placée sur des gradins couverts de feuillages, de plantes et d'arbres aromatiques. Le magistrat de la cour supérieure ne se fit pas prier; il s’y jeta, fit fermer les portières vitrées, et la cérémonie commença. Le conseiller ouvrit la principale glace de sa chaise, placée entre deux grands recors, porteurs de deux longs éventails qu’ils agitèrent sans cesse, pour rafraîchir et surtout épurer l'air au devant de la chaise curule. Le magistrat exposa brièvement l’objet de sa mission pénible ; ‘on répondit; on fit des discours. J'avais communiqué au président du tribunal celui que nous avions tracé en route et que devait réciter le conseiller; jen connaissais les traits principaux, en sorte que les harangues furent en harmonie. Pendant ce

tems, des pots de parfums brülaient aux quatre coins de la salle, et le conseiller eut soin, lorsque son discours abrégé fut prononcé, de se clorre dans sa chaise : peu lui importait d’entendre les belles périodes dont les orateurs agitaient cet air qui le faisait trembler. I lui restait à entendre les tributs oratoires du bâtonnier des avocats, du doyen des avoués, quand tout à coup be conseiller s’élance de sa chaise, court à son"carrosse , et disparaît; l’assemblée, en robe, se trousse, court après; mais il n'était plus tems, le conseiller était parti; d’après ses ordres secrets, des chevaux de poste, attachés rapidement à sa voiture, l'emportaient > AVEC son secrétaire , à Florence. Nous fûmes obligés de faire, sans lui, honneur au répas de Corps que nous lui destinions. On peut juger quel fut le sujet de notre conversation depuis le commencement jusqu à la fin du repas.

» Je vous dirai actuellement quelques mots de Grosseto. Cette petite ville est à deux lieues de la mer, dans une vaste plaine, entourée de montagnes au levant; elle touche au marais occidental de Castiglione. Sa population est d’environ 4,000 habitans, en hiver, la plupart mat-

chands de grains et cultivateurs. Cette ville est un des greniers de la Toscane. L’évêque, des chanoines à petites rentes et les fonctionnaires publics composent toute la bonne société de Grosseto. On n’y parle pas de nobles, car on prétend que la majeure partie de ses habitans descend de gens exilés et bannis de la belle Toscane par des jugemens du prince ou de ses juges criminels. e

» Cette ville est triste, sale; ses rues #sont irrégulières, à l’exception de la rue principale, dont les arcades, à droite et à gauche, sont à peu près alignées et menacent ruine. Il y a beaucoup de maisons en bois. Tous ses bâtimens sont vieux, construits grossièrement et sans symétrie; les carreaux des fenêtres sont la plupart en papier huilé.

» Grosseto a été fortifiée ; ses remparts et ses bastions sont couverts de ronces élevées de trois à quatre pieds. Les habitans en détachent des escargots gros comme une fève dépouillée, qui entourent ces ronces de la tige à la cime; les indigènes les font bouillir, les écument, en font de la soupe, ou les mangent cuits avec des racines; des gens aisés prétendent leur trouver

une saveur qui flatte leur goût, et ils en mangent. Ce gibier est tellement abondant, qu'il y en a pour tout le monde, et comme la mortalité ne semble pas atteindre ces petits escargots, que le mauvais air multiplie sans doute et nourrit, la capitale des Maremmes ne périra jamais par la famine. Je ne connais qu’un Français qui ait pu se décider à manger, un matin, huit cents petits escargots fricassés : le lieutenant de la gendarmerie de Grosseto fut le héros de cette vaste et courageuse entreprise.

» L'eau à boire se tire des puits; mais elle est rare, et le voisinage des marais l’infecte au point qu’au mois de juillet elle cause des maladies mortelles, la fièvre, l’enflure et la mort.

» Je logeais et je mangeais chez M. Ceudi, loyal cultivateur et marchand de grains, d’une fortune aisée. Je ne buvais que du vin blanc des montagnes voisines ; son épouse nous régalait en soupes de tortue : ce potage est gras et me parut excellent; la tortue qui le produit n’est plus mangeable. Le gibier, la volaille, le poisson d’eau douce et de mer couvraient notre table. On nous servait aussi des soupes faites avec du pain, une fine huile d'olive, des raisins secs,

du sucre, du jus de citron et des clous de gi-

rofle. Les Français se récrient à la vue de ces soupes ; cependant, je les trouvai fort bonnes, parce que j en mangeai sans prévention.

» Les églises et le dôme de Grosseto n’ont rien de remarquable; le siège à bras de l’évêque est pratiqué dans la boiserie du chœur, à droite, et sculpté sans art.

» L'évêque de cette ville, suffragant de celui de Sienne, avait autrefois le titre de comte palatin, et disait la messe, botté, éperonné, avec deux pistolets déposés sur l'autel. On me dit que l’évêque actuel, homme de mérite, affable, reçoit la société tous les soirs et traite les fonctionnaires publics, même français. Je n'eus pas le tems de le voir : il était absent lorsque j’arrivai à Grosseto, et ne revint que quand j’eus terminé ma mission. Âux premiers jours de juin, je dus me préparer à déménager pour me rendre, avec mes collègues et tout le barreau ; dans un petit bourg appelé Scanzano , au sein des montagnes , à Six lieues environ de Grosseto. Les chaleurs augmentaient, le marais de Castiglione, qui a trente à quarante milles, c’està-dire dix à douze lieues de circonférence ,

commençait à se dessécher : il n’est qu'à deux milles de la mer. Déjà l'odeur des herbes, des poissons pourris, des insectes corrompus se répandait sur la ville; déjà les moineaux asphyxiés tombaient morts, en plein midi, du fronton du dôme; déjà les habitans abandonnaient Grosseto, se rétiraient à Sienne ou dans les montagnes; la population s’écoulait et faisait place à des milliers de moissonneurs arrivés de la Lombardie ou des Apennins, afin d’y gagner leurs moissons, où ils trouvaient les uns la mort, les autres des infirmités qu'ils emportent avec la fièvre et l’enflure lorsqu'ils retournent dans leurs foyers. Il est reconnu que les habitans des Maremmes ne vivent guère au delà .de quarante ans ; à cet âge, leur figure est d’un jaune-verdâtre, leur sang est dissous, et s’ils ne réussissent pas à le renouveler, ils périssent. Un petit nombre parvient à la vieillesse. Les bains de Petriolo , à trente milles de Grosseto et à vingt milles de Sienne, dont on sent l’odeur à plus d’une lieue à la ronde, ont la vertu de ranimer leur sang et de prolonger leur existence. L'eau de ces bains est verte, remplie de soufre et brûlante; les œufs y cuisent. Ces bains sont si-

tués dans une gorge profonde, au sein d’une forêt et des montagnes. À une demi-lieue dans le vallon, après avoir traversé le bois, on découvre une source d'eau minérale, et plus loin encore, une source d’eau purgative. Les baïigneurs n'ont pas besoin d’apothicaire; il n’y a d'autre médecin qu’un meünier, qui, de son moulin voisin, gouverne les bains. Ceux d’eau soufrée sont en ruine, les autres sont encore dans l’état de nature, c’est-à-dire que les sources jaillissent dans des trous sphériques de la largeur d’une cuve qui contiendrait douze tonneaux environ, sous des berceaux formés par les arbres environnans, au milieu des ronces, des orties et des épines; les paysans des Maremmes accourent y purifier leur sang. Le meünier, au moyen de plusieurs lancettes attachées à un petit instrument en forme de trompette d'Allemagne , dont il fait mouvoir les lames aiguës , leur fait des scarifications nombreuses sur le dos et les reins, qu’il couvre de petites bouteilles embrasées par des étoupes; il leur tire ainsi beaucoup de sang noirâtre, qui coule de toutes parts, puis les fait entrer, garnis de ces ventouses, dans le bain d’eau soufrée. Après

ces opérations, multipliées selon l'exigence, les malades vont achever leurs cures aux eaux purgatives, qui agissent presque immédiatement et sans sortir du bois. Quelques-uns d’eux s’en re- tournent avec un gain de survie, et reviennent, les années suivantes, se soumettre aux mêmes opérations, tant l'amour de l’existence est actif, même dans les Maremmes. |

» Les bains d’eau soufrée de Petriolo ont été construits, anciennement, avec soin. On y voit encore trois bassins ; ils sont isolés, dans autant de petits bâtimens voûtés, à murs mitoyens et en ruine. Les eaux sortent abondamment de ces bassins par quatre larges conduitscorrespondans, et se jettent avec bruit dans une petite rivière dite la Farma, qui vient du côté de Sienne. À côté de ces cascades, on voit un réservoir qui contient une assez grande quantité d’eaux soufrées. Leur activité est telle, que le meünier m'a certifié qu’elles guérissent en trois bains, de trois quarts-d’heure chacun, la gale la plus invétérée et la plus maligne. Le meünier prépare , la veille au soir, le bain des personnes en état de lui donner dix à douze sous : il laisse emplir le bassin en le fermant, de sorte que l’eau n’en sort plus; une fois plein, il intercepte

la source. La trop grande chaleur s’évapore pendant la nuit; le lendemain matin, il est chaud et bon à prendre : on trouve alors l’eau du bassin couverte d’un écaille verte que le corps du baigneur rompt facilement. Le meünier directeur assure que les plus forts baigneurs ne peuvent y rester plus de trois quarts-d'heure; cependant, une heure de ces bains ne m'a pas fait éprouver trop de faiblesse; ma femme, quoiqu’assez délicate, supporta quinze bains d'une heure et demie chacun, pour dissiper des feux qu'elle avait au visage et détruire une âcreté du sang que d’habiles médecins de Paris avaient déclarée incurable. La force de ces eaux fit, au dixième bain, ouvrir successivement quatre plaies sur les bras, ce qui n'engagea point à suspendre le cours des quinze bains. J'ai pris dix de ces bains, sans aucune maladie, sans besoin, pour tenir compagnie à ma femme; car dans ce désert elle n'avait d’autres gardiens que moi et notre voiturier. Le meünier ne nous était nécessaire que pour préparer le bain, et ne paraissait que rarement. Des brigands, des voleurs auraient eu trop d'avantage dans cette solitude, éloignée de deux à trois lieues des pays habités. Nous arrivions de Paré, où nous logions chez le

LE CONSEILLER PRUDENT. Sci

maire, à vingt-cinq milles environ de Grosseto ; nous emportions un déjeüner, très-nécessaire à la suite du bain, car nous partions à six heures du matin; nous parcourions , en voiture, environ deux milles de descentes au bas des montagnes. L'air nous apportait une odeur désagréable de soufre pourri. Nous suivions, depuis la moitié de la montagne, une partie de bois qui borde la route des deux côtés, et que nous traversions encore pendant un demi-mille; puis nous arrivions à un pont de bois, au devant duquel des pierres supérieures portent, à droite, une inscription indicative des limites de la province inférieure et de celle de Siénne , à gauche, une autre inscription, annonçant les distances de Sienne et de Grosseto, ainsi que je les ai marquées. À l'extrémité du pont, qui n’a guère que la moitié du pont des Arts à Paris, nous tournions à gauche; là, une espèce de monument en pierre de taille présente deux inscriptions entièrement effacées. L’une attestait qu'un duc d'Urbain était jadis venu prendre des bains à Petriolo ; la date est illisible, mais elle est antérieure à la réunion du duché d’'Urbain aux états du saint Père, effectuée dans le commen-

cement du dix-septième siècle, par le pape et

poète Urbain VIT. Nous arrivions aussitôt à une CDS PES ; 1 AE s | vicille chapelle précédée d’une petite galerie, dont le mur extérieur, à droite et à hauteur d'homme, contient l'inscription suivante :