Voir ci-dessQs, p

2. Le texte porte (v. 7615) Seeneis, en rime avec Rovreis, Mais comme Rovreis est sûrement pour Rovrei^ actnellement Rouvrai, il est nécessaire que la rime correspondante offre la même finale, latin -etum. Les noms de lieux formés avec ce suffixe ne sont pas très nombreux, et Freesnei est celui qui se rapproche le plus de la leçon du texte. La forme ancienne est plutôt Fresnei, cependant Freesnei se rencontre plus loin (w. 8790 et 8887). Un Jean de Fresnai est mentionné au temps du roi Jean par Stapleton, Magni Rot. Scacc. Norm., II, lxix et cxxiv.

3. Rouvrai, Seine-Inférieure, arr. de Neufcbàtel. Cet Osbert de Rouvrai est probablement celui à qui, en 1204, Guillaume le Maréchal remit les châteaux de Longueville et de Meulers (Seine-Inférieure), pour être rendus plus tard au roi de France (Delisle, Cat. des actes de Philippe- Auguste y n'^lS; Teulet, Layettes du Trésor des chartes, n»715; cl. Stapleton, Magni Rot. Scacc. Norm., II, cxxxviii).

4. Il y a dans le texte : « Par le banque Deu », forme qui n'est pas