Arthur

4. En octobre 1199. Les mots « vint à Ballon » manquent dans le texte, mais la restitution est absolument certaine, ayant été faite à l'aide du passage de Rog. de Howden qui suit : « Mense vero octobris rex Fran- « ciœ cepit castellum de Balun quod Gaufridus de Burelun custodiebat, « et subvertil illud. Quod cum Willelmus de Rupibus, princeps exercibus t Arturi, vidissel, grave tulit, et plurimura increpavit regem Franciœ, ( dicens quod ita non convenerat inter illum et dominum suum Artnrum. « Cui rex Franciœ respondit quod propter Arturum dominum suum non « dimilteret facere voluntatem suam de adquisitis suis » (IV, 96). On peut ici encore constater combien le poète était exactement informé.

5. Le poème porte Bore la reine (en rime avec fine) ; toutefois, il ne peut s'agir que de Bourg-le-Roi, Sarthe, arr. de Mamers, cant. de Saint- Paterne, qui n'est pas éloigné de Ballon, et où il y avait un château fort, ▼oy. Revue histor. et archéol. du Maine, XXIV (1888). Nous n'avons pas la preuve que Jean ait séjourné à Bourg-le-Roi au temps de la prise de Bal- Ion (oct. 1199), mais il y était le mois précédent (12-17 sept.), et pour octobre et novembre 1 199 son itinéraire, qui est assez incomplet, nous le